О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Awake"?
BTS (Bangtan Boys)
Текст песни "Awake"
[Romanized:]
Mitneun ge anya
Beotyeoboneun geoya
Hal su itneun ge
Na igeosppuniraseomeomulgo sipeo
Deo kkumkkugo sipeo
Geuraedo marya
Tteonal ttaega dwaetneungeol
Yeah it's my truth
It's my truth
Ontong sangcheotuseongigessji
But it's my fate
It's my fate
Geuraedo balbeodungchigo sipeo
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
Nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Maybe I, I can't touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo
I eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
Haengbokhaessdeon sigandeuri naege mureosseo
Neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
Oh no
Nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
Geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
Na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no
But it's my fate
It's my fate
Geuraedo balbeodungchigo sipeo
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
Nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Maybe I, I can't touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo jogeum deo
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Maybe I, I can never fly
Jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
Nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can't touch the sky
Geuraedo son ppeotgo sipeo
Dallyeobogo sipeo
Jogeum deo
[Korean:]
믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
Yeah it's my truth
It's my truth
온통 상처투성이겠지
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더
[English translation:]
It's not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is all that I can do
I want to remain
I want to dream more
Even so, what I'm saying is
That it's time to leave
Yeah it's my truth
It's my truth
I will be covered with wounds all over
But it's my fate
It's my fate
Still, I want to struggle and fight
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
I'm just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
I replied, no, I'm so afraid
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands
I, I'm just walking, I said
Oh no
But it's my fate
It's my fate
Still, I want to struggle and fight
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don't cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Maybe I, I can never fly
I can't fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can't touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run,
Just a bit more
Автор(ы) песни: Ho Weon Kang, Do Hyung Kwon, Jun Sang Lee, Namjun Kim, Hoseok Jeong, Seok Jin Kim, Si Hyuk Bang
Анализ песни "Awake"
Песня Awake была выпущена в рамках альбома Wings южнокорейской группы BTS в 2016 году. Это был их второй студийный альбом, который стал важным этапом в музыкальной карьере группы. Awake — это сольная композиция одного из участников группы, Ким Сокчина (Jin). Альбом Wings был создан в период, когда BTS активно исследовали новые музыкальные стили и экспериментировали с жанрами, включая элементы попа, хип-хопа и R&B.
Для Джина песня Awake стала первой сольной композицией, которую он исполнил и записал для альбома BTS. Она демонстрирует личную и эмоциональную глубину, что стало значимым шагом в его карьере. Джин выступает не только как вокалист, но и как автор текста, что подчеркивает его индивидуальность и вклад в общий стиль группы.
На момент выхода Awake получила положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Множество рецензентов отметили эмоциональную глубину и искренность исполнения Джина. Песня также завоевала популярность благодаря своей мелодичной структуре и лирическому содержанию, которое резонировало с широкой аудиторией.
Основная тема Awake — это борьба с внутренними сомнениями и стремление к самореализации. Джин выражает свои переживания по поводу собственных ограничений и стремление преодолеть их. Он признает свои слабости, но продолжает бороться за свои мечты, даже если они кажутся недостижимыми.
В песне используются образы и метафоры, такие как полет и цветы, чтобы передать чувство стремления и надежды. Например, Джин поет о том, что, возможно, он никогда не сможет летать, как лепестки цветов, но он все равно стремится к этому, что символизирует его желание достичь большего.
Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством внутренней борьбы и надежды. Джин открыто делится своими страхами и переживаниями, но при этом выражает желание продолжать двигаться вперед, несмотря на трудности. Это создает атмосферу искренности и эмоциональной глубины, которая находит отклик у слушателей.
Музыка Awake характеризуется мелодичной и эмоциональной аранжировкой. Композиция построена на плавных переходах и использует фортепиано и струнные инструменты, чтобы создать атмосферу глубокой эмоциональной выразительности. Голос Джина звучит мягко и проникновенно, подчеркивая лирическую составляющую песни.
Общее настроение Awake можно охарактеризовать как меланхоличное, но с элементами надежды и решимости. Песня вызывает у слушателя чувство сопереживания и вдохновляет на преодоление личных трудностей и ограничений.
В тексте Awake активно используются метафоры и символы. Полет и цветы служат аллегориями для достижения мечты и самореализации. Эти образы подчеркивают тему борьбы с внутренними страхами и стремления к большему.
Структура Awake включает классические элементы куплета и припева, что создает гармоничное и запоминающееся звучание. Повторяющиеся мотивы и мелодические линии усиливают эмоциональное воздействие песни и делают ее легко узнаваемой.
Песня Awake оказала значительное влияние на поклонников BTS, вдохновляя их на борьбу с собственными страхами и стремление к самореализации. Она также способствовала укреплению имиджа группы как исполнителей, способных создавать глубокие и эмоциональные композиции.
Хотя Awake не имеет большого количества кавер-версий, она остается популярной среди фанатов, которые создают свои интерпретации и ремиксы, продолжая поддерживать актуальность песни.
Для Джина Awake стала важной вехой в его карьере, позволив ему проявить себя как сольного исполнителя и автора. Песня укрепила его позицию в группе и показала его способность выражать глубокиe и личные эмоции.
Awake — это эмоционально насыщенная и глубоко личная композиция, которая раскрывает внутренние переживания и стремления Джина. Песня отличается яркими лирическими образами и меланхоличной атмосферой, что делает ее значимой в контексте творчества BTS.
Сегодня Awake продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной теме борьбы с внутренними страхами и стремлению к самореализации. Песня вдохновляет слушателей не сдаваться и продолжать двигаться вперед, несмотря на трудности, что делает ее важной частью музыкального наследия BTS.
Перевод песни "Awake"
Это не вера
Это попытка терпеть
Потому что это всё
Что я могу сделать, хочу остаться
Хочу мечтать ещё
Но всё же,
Пришло время уходить
Да, это моя правда
Это моя правда
Я весь в ранах
Но это моя судьба
Это моя судьба
И всё же, я хочу бороться
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать ещё немного
Я просто иду и иду в этой тьме
Мои счастливые времена спросили меня
Ты, ты правда в порядке?
О, нет
Я ответил, нет, я так боюсь
Но всё же я крепко держу 6 цветов в руках
Я, я просто иду
О, нет
Но это моя судьба
Это моя судьба
И всё же, я хочу бороться
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать ещё немного
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Не плачь
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Нет лжи
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Не плачь
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Нет лжи
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать,
Ещё немного
[Korean:]
Это не вера
Это попытка терпеть
Потому что это всё
Что я могу сделать, хочу остаться
Хочу мечтать ещё
Но всё же,
Пришло время уходить
Да, это моя правда
Это моя правда
Я весь в ранах
Но это моя судьба
Это моя судьба
И всё же, я хочу бороться
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать ещё немного
Я просто иду и иду в этой тьме
Мои счастливые времена спросили меня
Ты, ты правда в порядке?
О, нет
Я ответил, нет, я так боюсь
Но всё же я крепко держу 6 цветов в руках
Я, я просто иду
О, нет
Но это моя судьба
Это моя судьба
И всё же, я хочу бороться
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать ещё немного
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Не плачь
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Нет лжи
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Не плачь
Полностью проснувшись, проснувшись, проснувшись
Нет лжи
Может быть, я, я никогда не смогу летать
Как те лепестки цветов
Или как будто у меня есть крылья
Может быть, я, я не смогу дотронуться до неба
Но всё же я хочу протянуть руку
Хочу бежать,
Ещё немного
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Crystal Ball?
Основной темой песни является стремление к финансовому успеху и материальному благополучию, отражающее менталитет hustle culture. Лил Уэйн подчеркивает, что деньги играют ключевую роль в его жизни, и он готов преодолевать любые трудности ради их достижения. Песня также исследует темы взаимоотношений, где деньги становятся мерилом успеха и влияния.
-
В чем смысл песни Daddy Yankee - Cuándo Y Dónde ?
Основная тема песни Cuándo Y Dónde связана с вызовом и самоутверждением. Daddy Yankee, используя агрессивную и уверенную подачу, говорит о своей позиции в музыкальной индустрии, его силе и влиянии. Он подчеркивает, что годы работы сделали его одним из самых значимых исполнителей в жанре реггетон.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - Cuchi Shop?
Основная тема Cuchi Shop — это женская сила и контроль над собственной сексуальностью. Никки использует метафору магазина, чтобы говорить о бизнесе и сексуальности, подчеркивая, что она сама контролирует процесс и извлекает из этого выгоду.