О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Blue and Grey"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Blue and Grey"


[Romanized:]

Where is my angel
Haruui kkeuteul deuriun
Someone come and save me, please
Jichin haruui hansumppun
Saramdeureun da haengbokanga bwa
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
Geoure bichin nunmurui uimineun
Useume gamchwojin naui saekkkal blue and grey

Eodiseobuteo jalmotdwaenneunji jal moreugesseo
Na eoryeoseobuteo meoritsogen paransaek mureumpyo
Eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni
Nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
Gwayeon buraninji uurinji
Eojjeom jeongmal huhoeui dongmurinji
Animyeoneun oeroumi naeun nailji
Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
Jamsikdoeji ankil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier
Chagaun nal nongnyeojwo
Sueopsi naemin naui son
Saekkkal eomneun meari
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
Igeotdo keun yoksimilkka

Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
Ppallajin simjangui hoheup soril
Jigeumdo neukkigon hae
Gwaenchantago haji ma
Gwaenchanchi aneunikka
Jebal honja duji mara jwo neomu apa

Neul geonneun gilgwa neul banneun bit
But oneureun waenji natseon scene
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
Geunde mugeopgin hada i soetdeongin
Dagaoneun hoesaek koppulso
Chojeom eopsi nan deonggeureoni seoisseo
Nadapji ana i sungan
Geunyang museopjiga ana
Nan hwaksiniran sin ttawi an mideo
Saekchae gateun mareun ganjireowo
Neolbeun hoesaekjidaega pyeonhae
Yeogi sueok gaji pyojeongui grey
Biga omyeon nae sesang
I dosi wiro chumchunda
Malgeun naren angaereul
Jeojeun naren hamkke neul
Yeogi modeun meonjideul
Wihae chukbaereul

I just wanna be happier
Nae sonui ongil neukkyeojwo
Ttatteuthajiga anaseo nega deouk pillyohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
Meon hunnal naega utge doemyeon
Malhalge geuraesseotdago

Heogonge tteodoneun mareul mollae juwo damgo nani
Ije saebyeokjami deune good night

[Korean:]

Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night

[English translation:]

Where is my angel
The end of the day
Someone come and save me, please
A weary sigh of a tiring day
I guess everyone's happy
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
The meaning of the tears reflected in the mirror
My color hidden with a smile, blue and grey

I don't know where it went wrong
Ever since I was a kid, I've had a blue question mark in my head
Maybe that's why I've been living so fiercely
But when I look back, I'm all by myself
That hazy shadow that swallows me up
Still, the blue question mark, is it anxiety or depression?
How am I so regretful?
Or maybe it's me that loneliness gave birth to
I still don't know, dark blue
I hope it doesn't erode me, I'll find an exit

I just wanna be happier
To melt the cold me
My hands have reached out countless times
Colorless echo
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself I just wanna be happier
Am I too greedy?

I felt when I walked on the cold winter streets
The sound of my fast heartbeat breathing
I still feel it
Don't say it's okay
'Cause it's not okay
Please don't leave me alone, it hurts too much

The way I usually walk and the light I always receive
But today it's a strange scene
Is it dull or is it broken?
But it's heavy, this lump of metal
Approaching gray rhino
I'm just standing there without focus
It's not like me at this moment
I'm just not scared
I don't believe in the God of confidence
Colorful words tickle
A large gray area is convenient
Gray with hundreds of millions of facial expressions here
When it rains, my world
Dancing over this city
It's foggy on a clear day
Always together on rainy days
Toast to all the dust here

I just wanna be happier
Feel the warmth of my hands
It's not warm, so I need you more
Oh, this ground feels so heavier
I am singing by myself
In the distant future, when I laugh
I'll tell you I did

After secretly picking up the words in the air
Now I fall asleep in the morning, good night

Автор(ы) песни: Sung Hyuk Jin, Rm, J-hope, Hiss Noise, V, . Suga, Ji Soo Park, Min Kyu Park

Анализ песни "Blue and Grey"



Песня Blue and Grey была написана и выпущена южнокорейской группой BTS в 2020 году. Она стала частью их альбома BE, который был создан в условиях глобальной пандемии COVID-19. Участники группы активно участвовали в процессе написания и продюсирования, стремясь выразить свои личные чувства и переживания в условиях самоизоляции и неопределенности.

Песня Blue and Grey занимает особое место в дискографии BTS, так как она отражает более меланхоличную и созерцательную сторону их творчества. В отличие от более энергичных и оптимистичных треков, эта песня погружает слушателя в глубины эмоциональных переживаний, связанных с одиночеством и грустью. Это позволяет BTS показать свою многогранность и способность к самовыражению через музыку.

На момент выхода песня Blue and Grey была высоко оценена как критиками, так и поклонниками. Многие отметили искренность и эмоциональную глубину текста, а также способность группы передать сложные чувства через музыку. Песня получила положительные отзывы за её лиризм и музыкальное оформление, что позволило ей занять высокие позиции в музыкальных чартах.


Главная тема песни Blue and Grey — это борьба с внутренними переживаниями и поиск счастья в сложные времена. Песня отражает чувства грусти, одиночества и неуверенности, которые могут быть знакомы многим в условиях изоляции. Через метафоры и образы, такие как 'синий' и 'серый', песня передает эмоциональный спектр, связанный с депрессией и тревогой.

В песне используется множество лирических образов, таких как 'синий' и 'серый', чтобы обозначить эмоциональное состояние. Синий цвет часто ассоциируется с грустью, а серый — с неопределенностью и подавленностью. Эти образы помогают передать атмосферу тоски и поиска чего-то светлого и позитивного в жизни.

Эмоциональный подтекст песни Blue and Grey заключается в глубоком чувстве одиночества и стремлении найти утешение. Лирика отражает внутреннюю борьбу с негативными эмоциями и желание стать счастливее. Эта искренность помогает слушателям почувствовать связь с исполнителями и понять их внутренний мир.


Музыка в песне Blue and Grey отличается мягкой мелодией и спокойной гармонией. Использование акустической гитары и нежных вокальных партий создает атмосферу уединения и размышлений. Эти музыкальные элементы помогают подчеркнуть лирическое содержание и эмоциональный фон песни.

Общее настроение песни меланхоличное и созерцательное. Она вызывает чувство эмпатии и сопереживания, позволяя слушателю погрузиться в мир личных переживаний и размышлений. Это настроение способствует глубокому эмоциональному воздействию на слушателя.


В тексте песни Blue and Grey активно используются метафоры, такие как 'цвета' для описания настроения, а также символы, например 'ангел', олицетворяющий поиск спасения и утешения. Эти приёмы помогают создать богатый лирический контекст и вызывают ассоциации с личными переживаниями слушателей.

Композиционная структура песни построена на чередовании куплетов и припевов, что создаёт ритмическую стабильность и позволяет глубже проникнуть в эмоциональное содержание. Медленный темп и плавное развитие мелодии способствуют созданию атмосферы размышления и интроспекции.


Песня Blue and Grey оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, став примером того, как популярная музыка может передавать сложные эмоции и темы, касающиеся психического здоровья. Она помогла расширить представление о возможностях K-pop, показав его зрелость и способность к самовыражению.

Несмотря на то, что песня не имеет множества известных каверов, она вдохновила многих поклонников и музыкантов на создание собственных интерпретаций и аранжировок, что свидетельствует о её эмоциональной резонансности.

Для BTS песня Blue and Grey стала важным этапом в их творческом пути, продемонстрировав их способность к самовыражению и искренности. Она помогла укрепить их репутацию как артисты, способные затрагивать глубокие и универсальные темы в своей музыке.


Песня Blue and Grey является мощным примером музыкального произведения, которое глубоко затрагивает темы одиночества и внутренней борьбы. Она выделяется своим лиризмом и эмоциональной искренностью, что делает её важной частью творчества BTS.

На сегодняшний день песня Blue and Grey остаётся актуальной, так как вопросы психического здоровья и поиска счастья продолжают волновать людей по всему миру. Она служит напоминанием о важности понимания и поддержки в трудные времена.

Интересные факты о песне

Эта песня, изначально написанная на английском языке, планировалась для включения в микстейп V из группы BTS. Отрывок этой композиции был показан в одном из эпизодов шоу BTS 'In The SOOP'. Это шоу предлагает поклонникам заглянуть в повседневную жизнь участников группы, показывая моменты их отдыха и творческого процесса. Такое появление песни в шоу вызвало интерес и ожидание у фанатов, так как многие с нетерпением ждут выхода полного микстейпа от V. Это также подчеркивает его вклад в музыкальную карьеру группы и демонстрирует его индивидуальные музыкальные предпочтения и стиль.

Перевод песни "Blue and Grey"

[Romanized:]

Где мой ангел
Конец дня
Кто-нибудь, придите и спасите меня, пожалуйста
Усталый вздох утомительного дня
Кажется, все счастливы
Можешь посмотреть на меня? Потому что я синий и серый
Значение слез, отраженных в зеркале
Мой цвет, скрытый за улыбкой, синий и серый

Я не знаю, где все пошло не так
С детства в моей голове был синий вопросительный знак
Может быть, поэтому я жил так яростно
Но когда оглядываюсь назад, я остаюсь один
Та смутная тень, что поглощает меня
Все еще синий вопросительный знак, это тревога или депрессия?
Почему я так сожалею?
Или, может быть, это я, которого породило одиночество
Я до сих пор не знаю, темно-синий
Надеюсь, это не поглотит меня, я найду выход

Я просто хочу быть счастливее
Растопи холодного меня
Мои руки протягивались бесчисленное количество раз
Бесцветное эхо
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою сам по себе
Я просто хочу быть счастливее
Я слишком жаден?

Я почувствовал, когда шел по холодным зимним улицам
Звук быстрого сердцебиения
Я все еще это чувствую
Не говори, что все нормально
Потому что это не нормально
Пожалуйста, не оставляй меня одного, это слишком больно

Путь, по которому я обычно хожу, и свет, который я всегда получаю
Но сегодня это странная сцена
Это притупилось или сломалось?
Но это тяжело, этот кусок металла
Приближающийся серый носорог
Я просто стою там без фокуса
Это не похоже на меня в этот момент
Я просто не боюсь
Я не верю в бога уверенности
Красочные слова щекочут
Большая серая зона удобна
Серый с сотнями миллионов выражений лиц здесь
Когда идет дождь, мой мир
Танцует над этим городом
Туманно в ясный день
Всегда вместе в дождливые дни
Тост за всю пыль здесь

Я просто хочу быть счастливее
Почувствуй тепло моих рук
Не так тепло, поэтому ты мне нужен больше
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою сам по себе
В далеком будущем, когда я буду смеяться
Я скажу тебе, что так и было

После того как тайно собрал слова в воздухе
Теперь я засыпаю утром, спокойной ночи

[Korean:]

Где мой ангел
Конец дня
Кто-нибудь, придите и спасите меня, пожалуйста
Усталый вздох утомительного дня
Кажется, все счастливы
Можешь посмотреть на меня? Потому что я синий и серый
Значение слез, отраженных в зеркале
Мой цвет, скрытый за улыбкой, синий и серый

Я не знаю, где все пошло не так
С детства в моей голове был синий вопросительный знак
Может быть, поэтому я жил так яростно
Но когда оглядываюсь назад, я остаюсь один
Та смутная тень, что поглощает меня
Все еще синий вопросительный знак, это тревога или депрессия?
Почему я так сожалею?
Или, может быть, это я, которого породило одиночество
Я до сих пор не знаю, темно-синий
Надеюсь, это не поглотит меня, я найду выход

Я просто хочу быть счастливее
Растопи холодного меня
Мои руки протягивались бесчисленное количество раз
Бесцветное эхо
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою сам по себе
Я просто хочу быть счастливее
Я слишком жаден?

Я почувствовал, когда шел по холодным зимним улицам
Звук быстрого сердцебиения
Я все еще это чувствую
Не говори, что все нормально
Потому что это не нормально
Пожалуйста, не оставляй меня одного, это слишком больно

Путь, по которому я обычно хожу, и свет, который я всегда получаю
Но сегодня это странная сцена
Это притупилось или сломалось?
Но это тяжело, этот кусок металла
Приближающийся серый носорог
Я просто стою там без фокуса
Это не похоже на меня в этот момент
Я просто не боюсь
Я не верю в бога уверенности
Красочные слова щекочут
Большая серая зона удобна
Серый с сотнями миллионов выражений лиц здесь
Когда идет дождь, мой мир
Танцует над этим городом
Туманно в ясный день
Всегда вместе в дождливые дни
Тост за всю пыль здесь

Я просто хочу быть счастливее
Почувствуй тепло моих рук
Не так тепло, поэтому ты мне нужен больше
О, эта земля кажется такой тяжелой
Я пою сам по себе
В далеком будущем, когда я буду смеяться
Я скажу тебе, что так и было

После того как тайно собрал слова в воздухе
Теперь я засыпаю утром, спокойной ночи

Уверены, что Вам будет это интересно: