О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Let Me Know"?
BTS (Bangtan Boys)
Текст песни "Let Me Know"
[Romanized:]
Mamuri doen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnatdan geol let me know
Sungandanwiro nungaen
Ttukttukttuk biga goyeo (nega goyeo)
Nega goyeo
Summan swieodo nega boyeo
Sarangeun beotkkoccheoreom
Pyeotdaga swipge jineun ge matnabwa
Kkumkkuneun geotcheoreom urin bulkkoccheoreom
Tatdaga jaeman namge dwaetjanha
Ara nega ilbangjeogeuro naerin gyeollon
Ne son ne mom jeokdoboda tteugeowotdeon
Neoui ongijocha sarajin seonyurwieseo
Nan gyesokhaeseo jejari dodoripyo
Machimpyo geueojin akbowie na hollo dolgo isseo
Mamuri doen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnatdan geol let me know
Girl let me know
Girl let me know
Imi da kkeutnan geon algo itjiman
Miryeonirado namji ankeman
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Mworado malhaejwo
(I just wanna)
Know know know
(I just wanna)
Know know know
Miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo
Girl let me know
Hamkkehan dajim eodiro
Sigangwa hamkke sarajigo
Ibyeorui hime muneojin domino
Machi Julliet & Romio
Neomu tteugeopge neol johahangeonji
Neowa nae ongiga an sikhyeojiji
Ijewa dorikyeo neowaui pilleum
Oh I gotta need a ne saenggakgwa
Jigeum neon naui bamui byeoreul gajyeoga
Najui haereul gajyeoga
Gyeolguk nameun geon hana
Chan gureume eoduumman
Geurae mannamdo isseumyeon
Heeojimdo isseul georaneun beop
Never ever
Geuge museun beobideun eogigo sipeo
Seuseuro oemyeon
Neoege choemyeon
Mamuri doen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnatdan geol let me know
Girl let me know
Girl let me know
Imi da kkeutnan geon algo itjiman
Miryeonirado namji ankeman
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Mworado malhaejwo
(I just wanna)
Know know know
(I just wanna)
Know know know
Miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo
Girl let me know
Eojjeom urin da babo meongcheongiilji molla
Imi da kkeutnan sarang hanajjeum ango saljanha
Mami inneun geon anya
Doel su eopdan geotdo ara
Geunde gakkeumssik chwihan deusi wae
Chehan deusi dasi
Meorissogeseo teojilgeotcheoreom ulkeok ollawa
Nal tohage mandeune
Sangsangsogeseo neowa ssaugowa
Hwahaehago neol ihaehae
Ne sonjit ne nunbit
Huimihande wae sarajijin anheulkka
Sarajijin anheulkka wae
Sarajijin anheulkka wae
Sarajijin anheulkka
Girl let me know
Girl let me know
Imi da kkeutnan geon algo itjiman
Miryeonirado namji ankeman
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Mworado malhaejwo
(I just wanna)
Know know know (know, I just wanna know)
(I just wanna)
Know know know (know)
Miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo
Girl let me know
(Let me know)
[Korean:]
마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 let me know
순간단위로 눈가엔
뚝뚝뚝 비가 고여 (네가 고여)
네가 고여
숨만 쉬어도 네가 보여
사랑은 벚꽃처럼
폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐
꿈꾸는 것처럼 우린 불꽃처럼
탔다가 재만 남게 됐잖아
알아 네가 일방적으로 내린 결론
네 손 네 몸 적도보다 뜨거웠던
너의 온기조차 사라진 선율위에서
난 계속해서 제자리 도돌이표
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어
마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 let me know
Girl let me know
Girl let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
뭐라도 말해줘
(I just wanna)
Know know know
(I just wanna)
Know know know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Girl let me know
함께한 다짐 어디로
시간과 함께 사라지고
이별의 힘에 무너진 도미노
마치 줄리엣 & 로미오
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
너와 내 온기가 안 식혀지지
이제와 돌이켜 너와의 필름
Oh I gotta need a 네 생각과
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가
낮의 해를 가져가
결국 남은 건 하나
찬 구름에 어두움만
그래 만남도 있으면
헤어짐도 있을 거라는 법
Never ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
스스로 외면
너에게 최면
마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 let me know
Girl let me know
Girl let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
뭐라도 말해줘
(I just wanna)
Know know know
(I just wanna)
Know know know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Girl let me know
어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
맘이 있는 건 아냐
될 수 없단 것도 알아
근데 가끔씩 취한 듯이 왜
체한 듯이 다시
머릿속에서 터질것처럼 울컥 올라와
날 토하게 만드네
상상속에서 너와 싸우고와
화해하고 널 이해해
네 손짓 네 눈빛
희미한데 왜 사라지진 않을까
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까
Girl let me know
Girl let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
뭐라도 말해줘
(I just wanna)
Know know know (know, I just wanna know)
(I just wanna)
Know know know (know)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Girl let me know
(Let me know)
[English translation:]
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it's over, let me know
Suddenly, in my eyes
Rain wells up
You well up
I see you even when I breathe
Love blooms
Like cherry blossoms
But burns and becomes ashes
Hey girl I know
The conclusion you made by yourself
Your hand, your body, your body heat
That was hotter than the equator
I'm still here, on repeat on top of the disappeared tune
I'm turning by myself on top of this music that has ended
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it's over, let me know
Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you're over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something
I just wanna know
Know know
I just wanna know
Know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something
Girl let me know
The promises we made disappeared
With the time we spent together
The dominos have fallen with our breakup
Like Juliet and Romeo
Did I like you too much?
The heat between me and you won't cool down
Now I look back at the film with you
Too early to do anything by thinking of you
You took away my stars at night
My sun at day
Only leaving me with the darkness
Of a single cold cloud
If there are hellos
Then there's bound to be goodbyes?
Never ever
I don't care about that
I don't want to stick to that
I'll turn away, hypnotizing myself
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it's over, let me know
Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you're over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something
I just wanna know
Know know
I just wanna know
Know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something
Girl let me know
Maybe we're all just a bunch of fools
Everyone lives with a love that has come to an end
It's not that I still have feelings for you
I know we can't work out
But why does it feel like I'm having indigestion?
As if my insides will explode
Cries come up my throat
Making me throw up
In my imagination, I fight with you
Make up with you and understand you
Your hand gestures, your eyes
They are faded but not gone
Why won't it go away?
Why won't it go away?
Why won't it go away?
Girl let me know
Girl let me know
Although I already know everything is over
Although you're over me
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
Tell me something
I just wanna know
Know know
I just wanna know
Know know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something
Girl let me know
(Let me know)
Автор(ы) песни: Yunki Min, Ho Weon Kang, Hoseok Jeong, Namjun Kim
Анализ песни "Let Me Know"
Песня Let Me Know была выпущена в составе альбома Dark & Wild южнокорейской группы BTS в 2014 году. Альбом ознаменовал собой важный этап в карьере коллектива, который начинал набирать международную популярность. Let Me Know была написана одним из участников группы, Suga, который также участвовал в её продюсировании. В это время BTS активно экспериментировали с различными музыкальными стилями и темами, что и отразилось в этой песне.
В творчестве BTS песня Let Me Know занимает особое место благодаря своему глубокому лирическому содержанию и эмоциональной насыщенности. Она демонстрирует зрелость группы в подходе к сложным темам, таким как любовь и расставание. Let Me Know помогла закрепить за BTS репутацию группы, способной создавать как энергичные, так и эмоциональные композиции, что было важно для их международного успеха.
На момент выхода песня Let Me Know была тепло встречена как критиками, так и фанатами. Критики отметили зрелость темы и эмоциональную глубину, присущую тексту, а также музыкальное исполнение, которое отличалось от предыдущих работ группы. Фанаты же оценили искренность и честность, с которой участники группы подошли к исполнению этой песни.
Let Me Know исследует тему разбитого сердца и неизбежности расставания. Лирический герой просит свою возлюбленную прояснить ситуацию и сказать ему правду о конце их отношений. Песня затрагивает вопросы неопределенности, страха потери и эмоциональной боли, которые сопровождают конец любви.
Среди ключевых образов в песне выделяются дождь и линия горизонта, которые символизируют слезы и конец отношений соответственно. Например, в строчке 'во мгновение ока дождь капает на мои глаза' дождь представляет собой печаль и слезы. Эти образы помогают передать эмоциональную тяжесть и сложность переживаний героя.
Песня наполнена чувством грусти и тоски. Лирический герой пытается справиться с болезнью расставания, не желая отпускать прошлые чувства. Его просьба 'Дай мне знать' отражает надежду на ясность и возможность двигаться дальше, несмотря на глубокую эмоциональную привязанность.
Музыкально Let Me Know сочетает в себе элементы R&B и хип-хопа. Мелодия основана на медленных битах и мягких синтезаторах, создающих атмосферу меланхолии и задумчивости. Вокальные партии участников группы включают мощные и эмоциональные рэп-вставки, которые усиливают эмоциональные акценты песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как грустное и задумчивое. Она вызывает у слушателя чувство эмпатии и понимания переживаний героя. Несмотря на тяжесть темы, в песне чувствуется надежда на то, что ясность в отношениях может привести к эмоциональному исцелению.
В Let Me Know BTS широко используют метафоры и символы, чтобы передать сложные эмоции. Например, дождь как символ слез и печали, а также линии горизонта, как символ конца и неизбежности расставания. Эти образы позволяют создать глубокий эмоциональный резонанс с слушателем.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевом, которые чередуются, создавая динамику повествования. Эмоциональное воздействие усиливается за счет смены темпа и интенсивности вокала, что подчеркивает кульминационные моменты песни.
Песня Let Me Know стала важной частью культурного наследия BTS, показав, что группа способна глубоко и искренне выражать эмоции. Это помогло укрепить их положение на международной сцене и привлечь внимание к их более зрелым и эмоционально насыщенным работам.
Несмотря на то что песня Let Me Know не имеет большого количества кавер-версий, она была исполнена на различных концертах BTS, получая восторженные отзывы от фанатов. Эти выступления позволили слушателям еще глубже прочувствовать эмоциональную насыщенность песни.
Для BTS Let Me Know стала важной вехой в их карьере, демонстрируя их способность создавать музыку, которая резонирует с широким кругом слушателей. Песня укрепила их имидж как группы, способной воплощать в своих работах как энергичные, так и эмоциональные стороны жизни.
Let Me Know — это песня, которая удачно сочетает в себе музыкальные и лирические элементы для создания глубокого эмоционального воздействия. Она исследует сложные чувства, связанные с расставанием, и использует богатые метафоры для передачи этих эмоций слушателю.
Актуальность Let Me Know сохраняется и по сей день, так как темы любви и расставания универсальны и продолжают находить отклик у слушателей по всему миру. Песня остается важной частью репертуара BTS, демонстрируя их способность к музыкальному и эмоциональному самовыражению.
Перевод песни "Let Me Know"
На вершине этой завершающей мелодии
Я стою в одиночестве
Теперь скажи мне
Что все кончено, дай мне знать
Внезапно, в моих глазах
Скапливается дождь (ты скапливаешься)
Ты скапливаешься
Даже когда дышу, вижу тебя
Любовь, как вишневый цвет
Цветет, а потом быстро увядает
Как будто во сне, мы как огонь
Горели и осталась только зола
Я знаю, ты в одностороннем порядке приняла решение
Твоя рука, твое тело, теплее экватора
Даже твое тепло исчезло на этой мелодии
Я все еще здесь, повторяюсь
На партитуре с точкой я один вращаюсь
На вершине этой завершающей мелодии
Я стою в одиночестве
Теперь скажи мне
Что все кончено, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Хотя я уже знаю, что все кончено
Но чтобы не осталось сожалений
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Скажи мне хоть что-нибудь
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать
Мои сожаления стоят перед концом
Так что, пожалуйста, скажи мне хоть что-нибудь
Девочка, дай мне знать
Куда исчезли наши обещания
С течением времени
Домино рухнуло под силой расставания
Как Джульетта и Ромео
Я слишком сильно любил тебя?
Наше тепло не остывает
Теперь я пересматриваю пленку с тобой
О, я должен думать о тебе
Сейчас ты забираешь мои звезды ночи
Мое солнце дня
В итоге остается лишь одно
Темное облако и мрак
Да, если есть встречи
То должны быть и расставания?
Никогда, никогда
Я не хочу следовать этому правилу
Я отвернусь
Сам себя загипнотизирую
На вершине этой завершающей мелодии
Я стою в одиночестве
Теперь скажи мне
Что все кончено, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Хотя я уже знаю, что все кончено
Но чтобы не осталось сожалений
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Скажи мне хоть что-нибудь
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать
Мои сожаления стоят перед концом
Так что, пожалуйста, скажи мне хоть что-нибудь
Девочка, дай мне знать
Может быть, мы все просто дураки
Все живут с закончившейся любовью
Это не потому, что у меня есть чувства к тебе
Я знаю, что мы не можем быть вместе
Но почему мне кажется, что я перевариваю
Как будто мои внутренности взорвутся
Слезы поднимаются к горлу
Заставляют меня тошнить
В моем воображении я спорю с тобой
Мирюсь и понимаю тебя
Твои жесты, твои глаза
Они исчезают, но не исчезают
Почему они не исчезают?
Почему они не исчезают?
Почему они не исчезают?
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Хотя я уже знаю, что все кончено
Но чтобы не осталось сожалений
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Девочка, дай мне знать
Скажи мне хоть что-нибудь
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать (знать, я просто хочу знать)
(Я просто хочу)
Знать, знать, знать (знать)
Мои сожаления стоят перед концом
Так что, пожалуйста, скажи мне хоть что-нибудь
Девочка, дай мне знать
(Дай мне знать)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rod Stewart - Big Bayou?
Тематика песни Big Bayou сосредоточена на поиске дома и внутреннего покоя. Лирический герой переживает трудности и путешествует по разным городам в поисках лучшей жизни, но в итоге осознает, что его истинный дом находится в родных местах, символизируемых Большим Баю.
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Big Boots?
Тематика песни Big Boots связана с военной службой и отцовством. Главный герой песни — отец, которого называют 'Большие ботинки', что символизирует его значимость и ответственность. Песня рассказывает о том, как он когда-то был таким же маленьким, как его ребенок, и подчеркивает преемственность поколений.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - Big Boy Blues?
Песня Big Boy Blues фокусируется на темах ожидания и нетерпения, характерных для блюзового жанра. Она выражает желание и стремление к переменам, а также призыв к действию, который символизирует главный герой, упоминаемый в песне.