О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Make It Right"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

75
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни "Make It Right"


[Romanized:]

Naega nal nunchichaessdeon sungan
Tteonayaman haess-eo
Nan chaj-anaeya haess-eo
All day all night

Samaggwa badadeul-eul geonneo
Neolbgo neolb-eun segyeleul
Hemaeeo danyeoss-eo
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh, you’re the light

Chodaebadji moshan
Hwan-yeongbadji moshan
Naleul al-ajwossdeon dan han salam

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you

Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[Korean:]

내가 날 눈치챘던 순간
떠나야만 했어
난 찾아내야 했어
All day all night

사막과 바다들을 건너
넓고 넓은 세계를
헤매어 다녔어
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서
Oh, you’re the light

초대받지 못한
환영받지 못한
나를 알아줬던 단 한 사람

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고 please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

[English translation:]

The moment I noticed myself
I had to leave
I had to find out
All day all night

Across the desert and the sea
This wide, wide world
I was wandering
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
On that long road
Oh, you're the light

Uninvited
Unwelcome
The only one who recognized me

This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Now is it ok if I can hold that hand?
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

I became a hero in this world
The loud screams that seek me out
My hand, trophy and a gold microphone
All day, everywhere
But all of this is about reaching you
It's the answer to my journey
I'm singing to find you
Baby to you

A little taller than I was before
With a voice a little more solid
All of this to go back to you
Now I'll spread wide a map called you
My rehab
Look at me, why can't you recognize me?
I don't want to hear other people's noises
Your fragrance still penetrates and breaks me down
Let's go back to that time

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All those roads
Are pointing to you

Everything was useless
Anything other than you
Just touch me like that time

This eternal night with no end in sight
It's you who gifted me the morning
Now is it ok if I can hold that hand?
Oh, oh
I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

All right
All right
Oh, I can make it right

You are still beautiful
Just hold me silently like you did that day, that time
The reason I survived in hell
It's for you, it was not for me
If you know, don't hesitate and please save my life
I'm thirsty wandering this desert without you
So hurry and grab me quickly
I know the sea without you is the same as a desert

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh, I can make it right

Everything was useless
Anything other than you
Oh, I can make it right

Alright
Alright
Oh, I can make it right

Автор(ы) песни: Min Yoon Gi, Kim Nam Jun, Ho Seok Jeong, Frederick John Philip Gibson, Edward Christopher Sheeran, Josephine Hunter Dwyer Hill, Benjamin James Campbell Gibson

Анализ песни "Make It Right"



Песня Make It Right была выпущена южнокорейской группой BTS 12 апреля 2019 года как часть их альбома Map of the Soul: Persona. Создание этой песни проходило в условиях высокого творческого подъема BTS, которые на тот момент уже утвердились как глобальные суперзвезды. Интересно, что в создании песни участвовал Эд Ширан, известный британский певец и композитор, что добавило дополнительный интерес к треку. Сотрудничество с Шираном привнесло западное влияние в звучание и текст песни, что подчеркивает международные амбиции и кросскультурный подход BTS.

Песня Make It Right занимает значимое место в дискографии BTS, так как она является частью альбома, который укрепил их позиции на международной сцене. Map of the Soul: Persona стал важным этапом в их карьере, демонстрируя их способность интегрировать различные музыкальные стили и лирические темы. Этот альбом также заложил основу для будущих релизов, таких как Map of the Soul: 7, продолжая исследование тем личной идентичности и человеческих отношений.

На момент выхода песня Make It Right получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отмечали ее мелодичность и эмоциональную глубину, а поклонники ценили личностный и искренний подход к лирике. Песня также стала коммерчески успешной, войдя в чарты различных стран и подчеркнув глобальную популярность BTS.


Основная тема песни Make It Right связана с искренним стремлением исправить ошибки прошлого и вернуть гармонию в отношениях. Лирика песни сосредоточена на идее, что, несмотря на успех и признание, истинное удовлетворение и цель жизни заключаются в близких отношениях с другими людьми.

В песне используется множество метафор, таких как 'свет', 'путь' и 'поиски', которые символизируют надежду, руководство и стремление к улучшению. Лирический герой, путешествуя через 'широкий мир', понимает, что истинное счастье и цель заключаются в отношениях с близким человеком.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством искренности и уязвимости. Лирический герой признает свои слабости и ошибки, но выражает готовность работать над собой и отношениями, стремясь к лучшему будущему. Это делает послание песни особенно универсальным и резонирующим с широкой аудиторией.


Музыкальная структура Make It Right отличается гармоничным сочетанием поп и R&B элементов. Мелодия песни мягкая и меланхоличная, что усиливает эмоциональное воздействие. Использование инструментов, таких как клавишные и гитара, создает теплую и уютную атмосферу, подчеркивающую искренность лирики.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как рефлексивное и обнадеживающее. Несмотря на признание ошибок и трудностей, песня оставляет ощущение надежды и уверенности в том, что отношения можно восстановить и сделать правильными.


В Make It Right BTS используют различные литературные приемы, такие как метафоры и символы, для передачи глубины чувств и эмоций. Например, фраза 'свет, который ведет' символизирует надежду и руководство, а 'путь' представляет собой жизненные испытания и поиски смысла.

Структура песни следует традиционной форме поп-музыки с куплетами, припевом и мостом. Эта композиционная простота позволяет сосредоточиться на эмоциональном содержании и лирике, делая песню доступной и запоминающейся для широкой аудитории.


Песня Make It Right укрепила культурное влияние BTS, демонстрируя их способность обращаться к универсальным темам, которые находят отклик у слушателей по всему миру. Она также подчеркнула их готовность сотрудничать с международными артистами, способствуя межкультурному обмену и пониманию.

На сегодняшний день Make It Right не имеет значительного количества кавер-версий от известных исполнителей, но она часто исполняется фанатами и на различных платформах, что свидетельствует о ее популярности и значимости.

Для BTS песня Make It Right стала важным этапом в их карьере, демонстрируя их способность создавать музыку, которая сочетает в себе глубину и мелодичность. Она способствовала укреплению их репутации как артистов, способных трогать сердца людей на разных языках и в разных культурах.


Песня Make It Right от BTS является ярким примером их творческой зрелости и способности обращаться к универсальным человеческим темам. Благодаря сотрудничеству с Эдом Шираном и интеграции различных музыкальных влияний, она стала важной вехой в их карьере.

Make It Right остается актуальной и сегодня благодаря своему искреннему посланию и эмоциональной глубине. В условиях быстро меняющегося мира, где личные отношения часто подвергаются стрессу, эта песня напоминает о важности стремления к улучшению и взаимопониманию.

Интересные факты о песне

Suga из BTS намекнул на возможное сотрудничество с Эдом Шираном в посте в Твиттере 6 декабря 2018 года. Он выложил фотографию экрана своего компьютера, на которой было видно аудиофайл с названием 'Ed Sheeran ST ROUGH', и добавил сообщение: 'хмм... это для тебя @edsheeran #SUGA'. Это вызвало большой интерес у поклонников, так как Suga и BTS были на пике своей популярности, а сотрудничество с известным британским музыкантом, таким как Эд Ширан, могло бы стать значительным событием в музыкальной индустрии.
Эд Ширан рассказал о возможной совместной работе с BTS в видеоинтервью для Heat в ноябре 2018 года. Он отметил: 'Я на самом деле написал песню, с которой, как мне кажется, они могут работать.' Это также вызвало волну обсуждений среди фанатов, так как BTS активно сотрудничали с западными артистами, и Эд Ширан, будучи одним из самых популярных исполнителей, мог бы принести что-то новое и интересное в их музыку. Подобные коллаборации часто привлекают внимание как поклонников K-pop, так и более широкой аудитории.

Уверены, что Вам будет это интересно: