О чем песня BTS (Bangtan Boys) - "Tomorrow"?
BTS (Bangtan Boys)
Текст песни "Tomorrow"
[Romanized:]
Gateun nal, gateun dal
24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan
Eojungganhan nae sarm
20daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
Utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
Harureul beoreo harureul saneun
Ge ppadeutadan geol neukkyeosseul ttae
Naenae gibuneun keonteurol biteu
Gyesokhaeseo daundoene
Maeilmaeiri Ctrl+C, Ctrl+V banbokdoene
Gal gireun meonde
Wae nan jejarini
Dapdaphae sorichyeodo
Heogongui meari
Naeireun oneulbodaneun
Mwonga dareugil
Nan aewonhal ppunya
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh
Dwiro daranajima never
Haega tteugi jeon saebyeogi
Gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui
Neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun
Jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma aljanha
Neomu meoreojijin ma tomorrow
Meoreojijin ma tomorrow
Neomu meoreojijin ma tomorrow
Uriga geutorok gidarin naeildo eoneusae
Nuneul tteobomyeon eojeui ireumi dwae
Naeireun oneuri doego oneureun eojega
Doego naeireun eojega doeeo nae deung dwie seoinne
Sarmeun sarajineun ge anira saranaeneun geot
Geureoke saranaedaga eonjengan sarajineun geot
Meong ttaeridagan neo, sseullyeoga
If you ain't no got the guts, trust
Eochapi da eojega doego
Mal tende haruharuga mwon uimigesseo
Haengbokhaejigo, dokhaejigo sipeonneunde
Wae jakku yakhaejigiman haji gyesok
Na eodiro ga, yeogiro gago jeogiro
Gado nan hangsang yeogiro wa
Geurae heulleogagin hagetji eodironga
Kkeuchi itgin halkka i miroga
Gal gireun meonde
Wae nan jejarini
Dapdaphae sorichyeodo
Heogongui meari
Naeireun oneulbodaneun
Mwonga dareugil
Nan aewonhal ppunya
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Betterni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh
Dwiro daranajima never
Haega tteugi jeon saebyeogi
Gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui
Neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun
Jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma aljanha
Neomu meoreojijin ma tomorrow
Tomorrow, gyesok georeo
Meomchugien urin ajik neomu eoryeo
Tomorrow, muneul yeoreo
Datgien manheun geotdeuri nune boyeo
Eoduun bami jinamyeon
Balgeun achimdo itdeusi, araseo
Naeiriomyeon balgeun bichi bichuni
Geokjeongeun haji marajwo
Igeon jeongjiga anin ni sarmeul
Swieoganeun jamsi donganui ilsi jeongji
Eomjireul ollimyeo ni jasineul
Jaesaenghae modu boran deusi
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Buseojindaedo oh better
Ni kkumeul ttaraga like breaker
Muneojindaedo oh
Dwiro daranajima never
Haega tteugi jeon saebyeogi
Gajang eoduunikka
Meon hutnare neon jigeumui
Neol jeoldaero itji ma
Jigeum niga eodi seo itdeun
Jamsi swieoganeun geosil ppun
Pogihaji ma, aljanha
Neomu meoreojijin ma tomorrow
Meoreojijin ma tomorrow
Neomu meoreojijin ma tomorrow
[Korean:]
같은 날, 같은 달
24/7 매번 반복되는 매 순간
어중간한 내 삶
20대의 백수는 내일이 두려워 참
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
하루를 벌어 하루를 사는
게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
내내 기분은 컨트롤 비트
계속해서 다운되네
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
갈 길은 먼데
왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도
허공의 메아리
내일은 오늘보다는
뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
우리가 그토록 기다린 내일도 어느새
눈을 떠보면 어제의 이름이 돼
내일은 오늘이 되고 오늘은 어제가
되고 내일은 어제가 되어 내 등 뒤에 서있네
삶은 살아지는 게 아니라 살아내는 것,
그렇게 살아내다가 언젠간 사라지는 것
멍 때리다간 너, 쓸려가
If you ain't no got the guts, trust
어차피 다 어제가 되고
말 텐데 하루하루가 뭔 의미겠어
행복해지고, 독해지고 싶었는데
왜 자꾸 약해지기만 하지 계속
나 어디로 가, 여기로 가고 저기로
가도 난 항상 여기로 와
그래 흘러가긴 하겠지 어디론가
끝이 있긴 할까 이 미로가
갈 길은 먼데
왜 난 제자리니
답답해 소리쳐도
허공의 메아리
내일은 오늘보다는
뭔가 다르길
난 애원할 뿐야
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
Tomorrow, 계속 걸어
멈추기엔 우린 아직 너무 어려
Tomorrow, 문을 열어
닫기엔 많은 것들이 눈에 보여
어두운 밤이 지나면
밝은 아침도 있듯이, 알아서
내일이오면 밝은 빛이 비추니
걱정은 하지 말아줘
이건 정지가 아닌 니 삶을
쉬어가는 잠시 동안의 일시 정지
엄지를 올리며 니 자신을
재생해 모두 보란 듯이
니 꿈을 따라가 like breaker
부서진대도 oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
무너진대도 oh
뒤로 달아나지마 never
해가 뜨기 전 새벽이
가장 어두우니까
먼 훗날에 넌 지금의
널 절대로 잊지 마
지금 니가 어디 서 있든
잠시 쉬어가는 것일 뿐
포기하지 마, 알잖아
너무 멀어지진 마 tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
[English translation:]
Same day, same moon
24/7 every moment repeats
My life is in between
Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow
It's funny, you think anything
Is possible when you're a kid
When you feel how hard it is to get through a day
Keep feeling like the
'Control' beat, keep downloading it
Every single day is a repetition of Ctrl+C, Ctrl+V
I have a long way to go but
Why am I running in place?
I scream out of frustration
But the empty air echoes
I hope tomorrow will
Be different from today
I'm just wishing
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, oh better
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down
Don't ever run backwards, never
Because the dawn right before
The sun rises is the darkest
Even in the far future
Never forget the you of right now
Wherever you are right now
You're just taking a break
Don't give up, you know
Don't get too far away, tomorrow
Don't get far away, tomorrow
Don't get too far away, tomorrow
The tomorrow we've been waiting
For becomes the name of yesterday at some point
Tomorrow becomes today, today becomes yesterday
Tomorrow becomes yesterday and is behind me
Life isn't about living along but living through
As you live through, you'll disappear some day
If you keep spacing out, you'll be swept away
If you ain't no got the guts, trust
It'll all become yesterday
Anyway so what's the use?
I wanted to become happy and strong
But why am I getting weaker?
Where am I going? I'm going here and
There but I always come back here
Yeah, I'll probably flow somewhere
Is there an end to this maze?
I have a long way to go but
Why am I running in place?
I scream out of frustration
But the empty air echoes
I hope tomorrow will
Be different from today
I'm just wishing
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, oh better
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down
Don't ever run backwards, never
Because the dawn right before
The sun rises is the darkest
Even in the far future
Never forget the you of right now
Wherever you are right now
You're just taking a break
Don't give up, you know
Don't get too far away, tomorrow
Tomorrow, keep walking,
We're too young to stop
Tomorrow, open the door
We see too much to shut the door
When the dark night passes,
A bright morning will come
When tomorrow comes
The bright light will shine so don't worry
This isn't a stop but just
A pause in your life for a break
Turn up your thumbs and press play
So everyone can see
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down, oh better
Follow your dream like breaker
Even if it breaks down
Don't ever run backwards, never
Because the dawn right before
The sun rises is the darkest
Even in the far future
Never forget the you of right now
Wherever you are right now
You're just taking a break
Don't give up, you know
Don't get too far away, tomorrow
Don't get far away, tomorrow
Don't get too far away, tomorrow
Автор(ы) песни: Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Do Hyung Kwon
Анализ песни "Tomorrow"
Песня Tomorrow была выпущена в 2014 году на мини-альбоме Skool Luv Affair южнокорейской группы BTS. В это время группа активно формировала свой музыкальный стиль и укрепляла позиции на мировой сцене. Альбом вышел в период, когда BTS только начинали завоевывать международное признание, что делало каждую их работу особенно значимой в плане установления уникального звучания и тематики.
Tomorrow занимает важное место в раннем творчестве BTS, так как отражает их стремление обсуждать социальные и личные проблемы, с которыми сталкивается молодежь. Песня демонстрирует серьезный подход группы к текстам и музыкальному содержанию, который стал фирменной чертой их последующего творчества.
На момент выхода Tomorrow получила положительные отзывы как от критиков, так и от фанатов. Критики отмечали искренность и глубину лирики, а также способность группы обращаться к сложным эмоциональным темам. Песня быстро завоевала популярность и закрепила за BTS репутацию исполнителей, которые не боятся говорить о трудных аспектах жизни.
Tomorrow затрагивает темы борьбы с неопределенностью будущего и давления, которое испытывает молодежь в современном мире. Песня фокусируется на переживаниях и страхах, связанных с попытками реализовать мечты и не потерять себя в повседневной рутине.
В тексте песни присутствуют образы повторяющихся дней, символизирующие рутину и однообразие жизни. Например, фраза 'каждый день Ctrl+C, Ctrl+V' подчеркивает чувство застоя и безысходности. Образ 'лунной ночи перед рассветом' символизирует надежду на будущее и преодоление трудностей.
Эмоционально песня передает смесь отчаяния и надежды. Авторы выражают страх перед неизвестностью, но в то же время поддерживают слушателя, призывая не сдаваться и продолжать идти к своим мечтам, несмотря на трудности.
Музыка Tomorrow сочетает элементы хип-хопа и попа с эмоциональной мелодией, создающей атмосферу меланхолии и надежды. Использование синтезаторов и ритмичных ударных подчеркивает динамику и напряжение текста.
Песня создает настроение задумчивости и интроспекции. Она воздействует на слушателя, заставляя его задуматься о собственных жизненных целях и стремлениях, а также о том, как справляться с эмоциональными трудностями.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'лунная ночь' и 'Ctrl+C, Ctrl+V', чтобы передать чувство застоя и надежды на будущее. Аллегории помогают создать глубокий эмоциональный контекст и усилить посыл текста.
Структура песни следует традиционной форме куплет-припев, что помогает донести ключевые идеи и облегчает запоминание. Повторение ключевых фраз и образов усиливает эмоциональное воздействие и подчеркивает основные темы песни.
Tomorrow оказала значительное влияние на молодежь, вдохновляя многих слушателей на преодоление собственных трудностей и стремление к мечтам. Песня также укрепила репутацию BTS как группы, которая говорит о важных социальных и личных темах.
Хотя Tomorrow не стала объектом большого количества кавер-версий, она часто исполняется на концертах и фанаты активно обсуждают её значение и интерпретации в социальных сетях.
Песня стала важной вехой в творческом развитии BTS, продемонстрировав их способность создавать глубокие и значимые тексты. Это помогло группе укрепить свою позицию на мировой музыкальной сцене и расширить аудиторию.
Tomorrow — это песня, которая затрагивает важные темы борьбы с неуверенностью и стремлением к мечтам. Используя метафоры и символы, BTS создают глубокий эмоциональный контекст, который находит отклик у слушателей.
Темы, поднятые в Tomorrow, остаются актуальными и сегодня, когда многие молодые люди продолжают сталкиваться с неопределенностью и давлением общества. Песня продолжает вдохновлять и поддерживать слушателей, призывая их не сдаваться и следовать за своими мечтами.
Перевод песни "Tomorrow"
Один и тот же день, одна и та же луна
24/7 каждый момент повторяется
Моя жизнь находится между
Двадцатилетние без работы боятся завтрашнего дня
Смешно, когда ты ребенок, веришь, что возможно все
Когда чувствуешь, насколько трудно прожить день
Продолжаешь чувствовать, как
«Контроль» бит, продолжаешь загружать его
Каждый день - это повторение Ctrl+C, Ctrl+V
Долгий путь впереди, но
Почему я бегу на месте?
Кричу от разочарования
Но пустой воздух эхом отвечает
Надеюсь, завтра будет
Отличаться от сегодня
Я просто желаю
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится, о лучше
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится
Никогда не беги назад, никогда
Потому что рассвет перед
Восходом солнца самый темный
Даже в далеком будущем
Никогда не забывай себя настоящего
Где бы ты ни находился сейчас
Ты просто делаешь перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не уходи слишком далеко, завтра
Не уходи далеко, завтра
Не уходи слишком далеко, завтра
То завтра, которого мы ждали
Вдруг становится именем вчера
Завтра становится сегодня, сегодня становится вчера
Завтра становится вчера и стоит позади меня
Жизнь – это не просто жить, а жить через
Так живешь, и однажды исчезнешь
Если продолжишь задумываться, тебя унесет
Если у тебя нет смелости, доверься
Все равно все станет вчера
Так что в чем смысл?
Я хотел стать счастливым и сильным
Но почему-то становлюсь слабее?
Куда я иду? Я иду сюда и
Туда, но всегда возвращаюсь сюда
Да, возможно, я куда-то течу
Есть ли конец у этого лабиринта?
Долгий путь впереди, но
Почему я бегу на месте?
Кричу от разочарования
Но пустой воздух эхом отвечает
Надеюсь, завтра будет
Отличаться от сегодня
Я просто желаю
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится, о лучше
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится
Никогда не беги назад, никогда
Потому что рассвет перед
Восходом солнца самый темный
Даже в далеком будущем
Никогда не забывай себя настоящего
Где бы ты ни находился сейчас
Ты просто делаешь перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не уходи слишком далеко, завтра
Завтра, продолжай идти
Мы слишком молоды, чтобы остановиться
Завтра, открой дверь
Мы видим слишком много, чтобы закрыть дверь
Когда темная ночь проходит
Светлое утро придет
Когда наступит завтра
Яркий свет засияет, так что не волнуйся
Это не остановка, а просто
Пауза в твоей жизни для отдыха
Подними большой палец и нажми «плей»
Чтобы все могли видеть
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится, о лучше
Следуй за своей мечтой, как брейкер
Даже если она разрушится
Никогда не беги назад, никогда
Потому что рассвет перед
Восходом солнца самый темный
Даже в далеком будущем
Никогда не забывай себя настоящего
Где бы ты ни находился сейчас
Ты просто делаешь перерыв
Не сдавайся, ты знаешь
Не уходи слишком далеко, завтра
Не уходи далеко, завтра
Не уходи слишком далеко, завтра
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - Pussy and Millions?
Песня *Pussy and Millions* затрагивает темы богатства, успеха, личных взаимоотношений и сложностей, которые приходят с известностью. Основной посыл песни заключается в том, что деньги и слава приносят не только удовлетворение, но и новые проблемы, с которыми необходимо справляться.
-
В чем смысл песни Radiohead - Pyramid Song?
Pyramid Song исследует темы смерти, загробной жизни и времени. В песне упоминается река, что может отсылать к мифам о Стиксе, реке, которую пересекают души умерших. Лирический герой, прыгнувший в реку, начинает своё путешествие по загробному миру, где встречает своих прошлых любовников и видит свое будущее. Это создает ощущение цикличности времени и вечности.
-
В чем смысл песни J Balvin - Qué Más Pues? ?
Тема песни Qué Más Pues? вращается вокруг отношений и ностальгии по прошлому. Лирический герой пытается восстановить связь с человеком из своего прошлого, задавая вопросы о её текущей жизни и чувствах. Это песня о воспоминаниях и попытках вернуть былую близость, несмотря на изменения и препятствия, возникшие со временем.