О чем песня Celine Dion - " Dans Un Autre Monde "?
Celine Dion
Текст песни " Dans Un Autre Monde "
Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres années, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire à ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci
Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr mais rire aujourd'hui
Au plaisir à plus tard et plus tard est si joli
Автор(ы) песни: Jean-jacques Goldman, Erick Benzi
Анализ песни " Dans Un Autre Monde "
Песня Dans Un Autre Monde была написана и выпущена в 1995 году в рамках альбома Селин Дион D'eux. Этот альбом стал самым продаваемым франкоязычным альбомом всех времен, что свидетельствует о его огромной популярности и значимости. Автором и продюсером песен альбома был Жан-Жак Гольдман, известный французский композитор и исполнитель, который уже сотрудничал с Дион в предыдущих проектах. Их творческий союз сыграл ключевую роль в успехе альбома.
Для Селин Дион Dans Un Autre Monde стала важной частью её франкоязычного репертуара, укрепив её позицию как ведущей исполнительницы не только на англоязычном, но и на франкоязычном рынке. Альбом D'eux ознаменовал пик её карьеры во Франции и других франкоязычных странах, что позволило ей стать международной звездой.
На момент выхода песня и весь альбом были крайне положительно восприняты как критиками, так и публикой. Критики отметили эмоциональную глубину и зрелость лирики, а также выдающееся вокальное исполнение Селин Дион. Песня стала одной из любимых у поклонников певицы и часто исполнялась на концертах.
Песня Dans Un Autre Monde исследует темы поиска себя, стремления к изменениям и личного роста. Лирическая героиня выражает желание оставить позади привычный мир и отправиться в путешествие к новому, неизведанному 'другому миру'. Это желание отразить глубокую внутреннюю потребность в переменах и поиске смысла жизни.
В песне присутствуют образы пути, путешествия и стремления к свободе. Например, строки о 'покидании' и 'прощании' с прошлым символизируют желание героини вырваться из ограничивающих обстоятельств и найти свое место в мире. Образ 'поезда' также используется как символ судьбы и неизбежности перемен.
Эмоции в песне варьируются от ностальгии и сожаления о прошлом до надежды и решительности в отношении будущего. Скрытая в тексте тоска по неизведанным возможностям подчеркивает сложность выбора и смелость, необходимую для того, чтобы следовать своему пути.
Мелодия Dans Un Autre Monde отличается насыщенной аранжировкой, включающей использование синтезаторов, струнных и ударных инструментов. Гармония песни создает ощущение движения и динамики, что подкрепляет её лирическое содержание о путешествии и переменах.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как смесь меланхолии и оптимизма. С одной стороны, в ней ощущается грусть по поводу неизбежности прощания с прошлым, но с другой — предвкушение новых возможностей и надежда на лучшее будущее.
Селин Дион и Жан-Жак Гольдман используют в песне множество метафор и символов, которые делают текст многослойным и глубоким. Например, 'поезд' как символ судьбы и перемен, 'другой мир' как метафора новых возможностей и личного роста, 'разбивание оков' как символ освобождения от прошлого.
Структура песни традиционна для поп-музыки, с чередованием куплетов и припевов, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории. Однако в ней также присутствуют элементы драматического развития, которые подчеркивают эволюцию лирической героини.
Песня Dans Un Autre Monde оказала значительное влияние на франкоязычную поп-музыку, вдохновив многих молодых исполнителей на создание произведений с глубоким лирическим содержанием. Она также подчеркнула важность сотрудничества между артистами из разных музыкальных культур.
Хотя конкретных известных кавер-версий этой песни немного, её дух и тематика вдохновили многих исполнителей на создание собственных произведений, исследующих похожие темы поиска себя и стремления к переменам.
Для Селин Дион песня стала важным шагом в её карьере, укрепив её статус как международной звезды и показав её способность исполнять песни с глубоким эмоциональным подтекстом. Она также открыла ей новые возможности для сотрудничества с другими композиторами и исполнителями.
Песня Dans Un Autre Monde является ярким примером франкоязычного творчества Селин Дион, объединяющим в себе лирическую глубину и музыкальное мастерство. Она исследует темы перемен, поиска себя и стремления к свободе, что делает её актуальной и вдохновляющей для слушателей.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной, так как её темы поиска и перемен универсальны и близки многим людям. Она вдохновляет на смелость и решительность в личных поисках, отражая вечное стремление человека к самопознанию и личностному росту.
Перевод песни " Dans Un Autre Monde "
Как огромный голод, животный инстинкт
О, уехать, уехать и мчаться дальше
Все оставить, все бросить и найти судьбу
Прощай, но мне нужно уйти
Прощайте, нежные годы, привет, поля битвы
И чувствовать, о, чувствовать и спустить собак
Слишком много поездов проходит, этот поезд мой
И пусть это будет на мне, и пусть это будет на нас
Я мог бы остаться, где колесо крутится, где все мягко
У меня не было выбора, это стучало повсюду
Мир у твоей двери и ломает замки
Встретимся в другом мире или в другой жизни
Когда ночи будут длиннее, длиннее моих ночей
И умирать, о, умирать, но от жизни и желания
Встретимся, когда я утолю свои аппетиты
Красиво, красиво снизу доверху
Я любил есть его кожу, я любил пить его слова
Но слишком поздно, или туман, или слишком рано
Это была правильная история, но не тот темп
Прощай, мне нужно уйти
Крест на его губах и моя жизнь, что трескается
И дарить и страдать и падать с высоты
И падать и падать на дно на полу
И пусть это будет на мне, и пусть это будет на нем
Я могла бы ждать здесь, ничего не забывается, все серо
У меня не было выбора, это тоже стучало
Это мир у твоей двери, и ты говоришь ему спасибо
Встретимся в другом мире или в другой жизни
Еще один шанс, еще один миг, и пусть это будет на этой жизни
И смеяться до смерти, но смеяться сегодня
Встретимся где-то между нигде и бесконечностью
Встретимся, когда я утолю свои аппетиты
Встретимся где-то между нигде и бесконечностью
Это мир у твоей двери, и ты говоришь ему спасибо
Встретимся в другом мире или в другой жизни
Еще один шанс, еще один миг, и пусть это будет на этой жизни
И смеяться до смерти, но смеяться сегодня
Билет на другую встречу, встреча в раю
И смеяться до смерти, но смеяться сегодня
До встречи позже, и позже так красиво
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Bad Bunny - Como Antes ?
Главная тема песни Como Antes — это ностальгия по прошлому и сожаление о том, что времена изменились. Бэд Банни размышляет о простых и счастливых моментах из прошлого, когда отношения были более искренними и беззаботными. Он выражает желание вернуться в те времена, когда все было иначе.
-
В чем смысл песни J Balvin - COMO UN BEBÉ ?
Основная тема песни COMO UN BEBÉ вращается вокруг сложных отношений, в которых присутствуют как моменты близости, так и конфликты. Лирический герой выражает усталость от постоянных ссор и желает более стабильных отношений.
-
В чем смысл песни Justin Bieber - Company?
Основная тема песни Company - стремление к простым и ненавязчивым отношениям, основанным на взаимной поддержке и компании. В тексте подчёркивается, что нет необходимости в серьёзных обязательствах, чтобы наслаждаться компанией друг друга. Это отражает более зрелый подход к отношениям, где ценится не давление, а лёгкость и свобода.