О чем песня Celine Dion - " Je Lui Dirai "?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30
СМОТРЕТЬ РЕЙТИНГИ

Текст песни " Je Lui Dirai "


Je lui dirai qu'il est de ce pays
Où son grand-père était bûcheron
Que dans son sang l'Orient coule aussi
Que les mélanges font de beaux enfants
Qu'il est fort et bien vivant

Je lui dirai qu'il est né de l'amour
Que nous l'attendions passionnément
Que chaque nuit s'efface au nouveau jour
Qu'il sera grand mais qu'il a bien le temps
Oh dieu qu'il a bien le temps

Et que la vie l'appelle, que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai qu'ici-bas tout s'apprend
Le bien le mal et même le bonheur
Qu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant
Devant trop de malheurs et de laideur
Qu'il regarde avec son coeur

Je lui dirai d'être sage et prudent
D'aller frôler les glaces et les feux
Qu'il goûte à tout mais sans jamais dépendre
Que trop peut être pire que trop peu
Oh bien pire que trop peu

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai les chansons, les poèmes
Qu'il n'y a pas d'amour sans histoire
Que le bonheur est un grain que l'on sème
Qu'amour et santé ne s'achètent pas
Et qu'on n'est riche que de ça

Je lui dirai qu'un jour une autre femme
Viendra l'aimer et qu'il l'aimera
Que j'en mourrai de bonheur et de larmes
Mais que nous serons là, pas après pas
Que c'est la vie et sa loi

Et que la vie l'appelle, que le monde l'attend
Que la terre est si belle et le ciel est si grand
Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie
Qu'il est un parmi des millions d'humains
Mais bien l'unique pour moi

Автор(ы) песни: Eric Fernand Benzi, Jean Jacques Goldman

Анализ песни " Je Lui Dirai "



Песня Je Lui Dirai была выпущена в 2003 году как часть альбома Селин Дион 1 fille & 4 types. Альбом был записан в Монреале и Лас-Вегасе, и его продюсирование проходило под руководством Жан-Жака Гольдмана, который уже имел успешный опыт сотрудничества с Дион. Эта работа ознаменовала возвращение певицы к музыке после перерыва на рождение сына в 2001 году. Песня отражает личные переживания Селин, связанные с материнством.

Je Lui Dirai занимает важное место в дискографии Селин Дион, поскольку она отражает личные перемены в ее жизни. В этом альбоме певица стремилась к более интимному звучанию, акцентируя внимание на текстах и эмоциональной глубине произведений. Это отличалось от более коммерческих проектов, которые она выпускала ранее.

На момент выхода песня Je Lui Dirai получила положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Критики отметили искренность и чувственность композиции, а также её лирическую глубину, что стало новой гранью в творчестве Дион. Публика оценила возвращение певицы к более личным и значимым темам.


Главная тема песни — материнская любовь и желание передать ребенку мудрость и ценности. Селин Дион делится с сыном своими мыслями о жизни, подчеркивая важность корней и наследия, а также уникальности каждого человека. Песня наполнена надеждой и теплом, отражая материнскую заботу.

Песня изобилует образами, такими как 'где его дедушка был лесорубом', что символизирует важность корней и происхождения. 'Кровь Востока' говорит о богатстве культурного наследия. Образ 'глаз ребенка' используется для передачи чистоты и невинности, важных для сохранения в мире, полном сложностей.

Эмоциональный подтекст песни — это искренность и нежность материнской любви. Дион выражает надежду и уверенность в будущем своего ребенка, а также желание, чтобы он оставался верным себе, несмотря на сложности окружающего мира. Это послание любви и поддержки, которое она хочет передать своему сыну.


Музыка песни Je Lui Dirai отличается мягкостью и лиричностью. Использованы классические инструменты, такие как фортепиано и струнные, создающие теплую и проникновенную атмосферу. Мелодия плавная и поддерживает эмоциональный фон текста.

Общее настроение песни — это сочетание нежности, любви и утешения. Слушатель ощущает искренность чувств и заботу, которую хочет передать мать своему ребенку. Это делает песню очень личной и трогательной.


Селин Дион использует различные литературные приемы, такие как метафоры и символы, чтобы подчеркнуть темы песни. Например, 'глаза ребенка' — это метафора чистоты и наивности, которые следует сохранить. Образы 'лед и огонь' символизируют жизненные испытания, через которые нужно пройти с осторожностью.

Композиционная структура песни включает в себя повторяющиеся куплеты и припевы, что подчеркивает основную мысль и усиливает эмоциональное воздействие. Повторение ключевых фраз создает ощущение уверенности и постоянства, что соответствует материнской теме песни.


Je Lui Dirai оказала влияние на музыкальную культуру, укрепив образ Селин Дион как исполнителя, способного передать глубокие личные переживания через свою музыку. Песня стала символом материнской любви и вдохновила многих слушателей на размышления о своих отношениях с детьми.

Известных кавер-версий этой песни мало, так как она очень личная и связана с конкретными переживаниями Селин Дион. Однако ее исполнение на концертах обычно вызывает сильный эмоциональный отклик у публики.

Для Селин Дион Je Lui Dirai стала важной вехой в карьере, отражая её личные изменения и стремление к более интимному и эмоциональному творчеству. Это позволило ей соединить свою музыкальную карьеру с личной жизнью, что стало важным аспектом её дальнейшего творчества.


Песня Je Lui Dirai — это искреннее и трогательное выражение материнской любви. Она представляет собой важную часть творческого пути Селин Дион, отражая её личные переживания и изменения. Лирика, музыкальные элементы и эмоциональный подтекст делают её значимой и запоминающейся.

Сегодня Je Lui Dirai остаётся актуальной, так как темы материнства и любви к детям вечны. Песня продолжает вдохновлять и находить отклик у слушателей, напоминая о важности семейных связей и передачи мудрости будущему поколению.

Перевод песни " Je Lui Dirai "

Я скажу ему, что он из этой страны
Где его дед был лесорубом
Что в его крови течет Восток
Что смешение рождает прекрасных детей
Что он силен и полон жизни

Я скажу ему, что он рожден из любви
Что мы ждали его с нетерпением
Что каждая ночь уступает новому дню
Что он будет велик, но у него есть время
О боже, у него есть время

И что жизнь зовет его, что мир ждет его
Что земля так прекрасна и небо так велико
Что он прекрасен, что я его люблю, что он моя жизнь, моя радость
Что он один из миллионов людей
Но единственный для меня

Я скажу ему, что здесь всему нужно учиться
Добру, злу и даже счастью
Чтобы он никогда не терял детских глаз
Перед лицом слишком многих бед и уродства
Чтобы он смотрел сердцем

Я скажу ему быть мудрым и осторожным
Прикоснуться к льдам и огням
Чтобы он пробовал все, но никогда не зависел
Что слишком много может быть хуже, чем слишком мало
О, намного хуже, чем слишком мало

И что жизнь зовет его, что мир ждет его
Что земля так прекрасна и небо так велико
Что он прекрасен, что я его люблю, что он моя жизнь, моя радость
Что он один из миллионов людей
Но единственный для меня

Я скажу ему песни, стихи
Что нет любви без истории
Что счастье — это зерно, которое мы сеем
Что любовь и здоровье не купить
И что только этим мы богаты

Я скажу ему, что однажды другая женщина
Придет любить его и он полюбит ее
Что я умру от счастья и слез
Но что мы будем рядом, шаг за шагом
Что такова жизнь и ее закон

И что жизнь зовет его, что мир ждет его
Что земля так прекрасна и небо так велико
Что он прекрасен, что я его люблю, что он моя жизнь, моя радость
Что он один из миллионов людей
Но единственный для меня

Уверены, что Вам будет это интересно: