О чем песня Celine Dion - " Regarde-moi "?
Celine Dion
Текст песни " Regarde-moi "
C'est comme une machine, à fond de train
Une locomotive qui foncerait sans fin
Des coups des secousses, je m'habitue pas
Qui conduit, qui pousse ce train, qui sait où il va
J'ai mal à la tête, j'ai mal au cœur
Faites que l'on arrête, appelez-moi le contrôleur
Je veux qu'on m'explique, je veux quelqu'un
En cas de panique c'est écrit là
Oh, tirez sur le frein à main
Et toi qu'est-ce que tu fous là
Sur ton sofa, à côté d'moi
Tu vois pas que j'crève, que j'suis vidée
Que j'ai plus de sève, que je vais lâcher
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe, sans eux
Je ne me vois pas
Mais tout nous aspire, petits écrans
Faut montrer le pire ailleurs
Pour accepter nos néants
Si t'y prends pas garde, avec le temps
Tu te fous des gares et jamais plus tu ne redescends
Les tempes qui cognent, ça me reprend
Ou tu te raisonnes ou tu prends des médicaments
Mais je voudrais savoir, une fois seulement
La fin de l'histoire et pourquoi, où et comment
Qui sont les bons et les méchants
Et toi qu'est-ce que tu fous là
Sur ton sofa, à côté de moi
Tu vois pas que j'crève, que je suis vidée
Que j'ai plus de sève, rien à donner
Regarde-moi, dis-moi les mots tendres
Ces mots tout bas
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout ça
Je veux, je commande, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe, sans eux
Je ne me vois pas
Regarde-moi, regarde-moi
J'ai besoin de tes yeux
C'est le miroir où j'existe, sans eux
Je ne me vois pas
Fais-moi redescendre loin de tout loin de tout ça
Regarde-moi, regarde-moi
Автор(ы) песни: Richard Barrett
Анализ песни " Regarde-moi "
Песня Regarde-moi была выпущена в 1996 году в альбоме Селин Дион Falling into You. Этот альбом стал одним из самых коммерчески успешных в карьере певицы и закрепил её статус международной звезды. В то время, Селин Дион активно сотрудничала с такими продюсерами, как Дэвид Фостер и Рик Уэйк, которые помогали ей создавать мощные баллады и поп-хиты.
Песня Regarde-moi занимает особое место в репертуаре Селин Дион, так как она демонстрирует её способность передавать широкий спектр эмоций через свои выступления. Хотя Regarde-moi не стала столь же известной, как некоторые другие песни из альбома, она важна для понимания эмоциональной глубины, которую певица привносит в свои произведения.
Альбом Falling into You был положительно воспринят критиками и завоевал несколько наград, включая премию Грэмми за альбом года. Хотя конкретно Regarde-moi не была выпущена как сингл, она получила признание за свою эмоциональную силу и лирическую глубину, которые нашли отклик у слушателей.
Тематика Regarde-moi фокусируется на внутреннем кризисе и стремлении найти понимание и поддержку. Текст песни передаёт чувство изоляции и потребность в эмоциональной связи. Певица просит, чтобы её партнер обратил внимание на её состояние и поддержал её в трудный момент.
В песне использованы метафоры, такие как 'локомотив', который мчится без остановки, и 'тормоз', который можно задействовать в случае паники. Эти образы создают ощущение неудержимости и хаоса, от которого лирическая героиня хочет избавиться. Потребность видеть себя в глазах другого человека также метафорически представлена как зеркало, в котором она существует.
Эмоциональный подтекст песни выражает отчаяние и уязвимость. Героиня ощущает себя истощённой и нуждается в поддержке, чтобы справиться с внутренними и внешними трудностями. Эта песня является призывом к пониманию и сочувствию.
Музыкальное оформление Regarde-moi поддерживает эмоциональную интенсивность текста. Мелодия основана на гармоничных аккордах, создающих атмосферу напряженности и драматизма. Использование струнных и фортепиано подчеркивает эмоциональную глубину и уязвимость лирической героини.
Настроение Regarde-moi можно охарактеризовать как интенсивно эмоциональное и меланхоличное. Слушатели могут ощутить чувство безысходности и одновременно надежду на понимание и поддержку со стороны близких.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'локомотив' и 'тормоз', которые создают образы неудержимости и контроля. Эти приёмы помогают усилить эмоциональное воздействие и сделать посыл более понятным и осязаемым для слушателя.
Композиция Regarde-moi следует традиционной структуре куплетов и припева, что позволяет постепенно наращивать эмоциональное напряжение. Повторы в припеве подчеркивают настоятельность просьбы героини о внимании и поддержке.
Хотя Regarde-moi не стала международным хитом, она добавила глубину альбому Falling into You, который оказал значительное влияние на поп-музыку 1990-х годов и укрепил позиции Селин Дион как одной из ведущих исполнительниц баллад.
Известных кавер-версий на песню Regarde-moi не так много, что может быть связано с её сложной эмоциональной и музыкальной структурой, но тем не менее, она остается популярной среди поклонников певицы.
Regarde-moi продемонстрировала способность Селин Дион передавать сложные эмоциональные состояния, что впоследствии стало одной из визитных карточек её творчества и повлияло на дальнейшее развитие её карьеры.
Regarde-moi — это эмоционально насыщенная песня, которая исследует темы внутреннего кризиса и стремления к пониманию. Её лирические и музыкальные элементы создают сильное эмоциональное впечатление, делая её важной частью репертуара Селин Дион.
Сегодня Regarde-moi сохраняет свою актуальность как пример эмоционально глубокого и искреннего музыкального произведения. Песня продолжает находить отклик у слушателей, сталкивающихся с подобными переживаниями, демонстрируя универсальность и вечность её тематики.
Перевод песни " Regarde-moi "
Локомотив, который мчится без конца
Удары, толчки, не привыкну я
Кто ведет, кто толкает этот поезд, кто знает куда
Болит голова, болит сердце
Остановите, позовите проводника
Я хочу, чтоб объяснили, я хочу кого-то
В случае паники, написано там
О, тяните за ручной тормоз
А ты что здесь делаешь
На своем диване, рядом со мной
Ты не видишь, что я погибаю, что я опустошена
Что я без сил, что я вот-вот сдамся
Посмотри на меня, скажи мне нежные слова
Эти слова тихо
Опусти меня далеко от всего, далеко от всего этого
Я хочу, я приказываю, посмотри на меня
Мне нужны твои глаза
Это зеркало, в котором я существую, без них
Я себя не вижу
Но все нас затягивает, маленькие экраны
Надо показывать худшее где-то там
Чтобы принять наши пустоты
Если не будешь осторожен, со временем
Тебе наплевать на станции и больше никогда не спустишься
Виски стучат, это снова начинается
Или ты успокаиваешься, или принимаешь лекарства
Но я хотела бы знать, однажды всего лишь
Конец истории и почему, где и как
Кто добрые, а кто злые
А ты что здесь делаешь
На своем диване, рядом со мной
Ты не видишь, что я погибаю, что я опустошена
Что я без сил, нечего дать
Посмотри на меня, скажи мне нежные слова
Эти слова тихо
Опусти меня далеко от всего, далеко от всего этого
Я хочу, я приказываю, посмотри на меня
Мне нужны твои глаза
Это зеркало, в котором я существую, без них
Я себя не вижу
Посмотри на меня, посмотри на меня
Мне нужны твои глаза
Это зеркало, в котором я существую, без них
Я себя не вижу
Опусти меня далеко от всего, далеко от всего этого
Посмотри на меня, посмотри на меня
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Cardi B - Be Careful?
Основная тема песни Be Careful связана с предательством и недоверием в отношениях. Карди Би обращается к своему партнёру, предупреждая его о последствиях неверности и обмана. Она выражает желание искренних и честных отношений, одновременно демонстрируя свою готовность двигаться дальше, если её партнер не изменится.
-
В чем смысл песни Oasis - Be Here Now?
Песня Be Here Now затрагивает темы присутствия в настоящем моменте и борьбы с внутренними конфликтами. Строки песни полны аллюзий на личные переживания и трудности, с которыми столкнулись участники группы в то время. В тексте можно увидеть призывы успокоиться и сосредоточиться на текущем моменте, несмотря на хаос вокруг.
-
В чем смысл песни Beyonce - Beautiful Liar (Spanglish Version)?
Тема песни Beautiful Liar связана с обманом и предательством в романтических отношениях. Исполнительницы поют о мужчине, который обманул их обеих, однако они решают не враждовать из-за него, а сохранить дружбу. Главный посыл заключается в том, что не стоит позволять обману разрушать дружеские отношения.