О чем песня Celine Dion - " Vole "?
Celine Dion
Текст песни " Vole "
Vole vole, petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers
Vole vole, petite sœur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant
Vole vole, mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler
Vole vole, petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver, la lumière
Автор(ы) песни: Jean-jacques Goldman
Анализ песни " Vole "
Песня Vole была написана для альбома Селин Дион D'eux, выпущенного в 1995 году. Композитором и автором текстов выступил Жан-Жак Гольдман, который сыграл значительную роль в создании этого альбома. Он был записан во Франции и стал одним из самых коммерчески успешных франкоязычных альбомов. Песня Vole была посвящена племяннице Селин Дион, Карине, умершей от муковисцидоза. Это придает песне личный и эмоциональный оттенок, отражая боль утраты.
Альбом D'eux стал ключевым этапом в карьере Селин Дион, особенно в франкоязычном мире. Он укрепил ее статус как одной из ведущих певиц на международной арене. Vole занимает особое место в альбоме, подчеркивая эмоциональную глубину и вокальные возможности Селин Дион.
Критики высоко оценили Vole за лиризм и эмоциональную глубину. Песня была воспринята как трогательная и глубокая, что помогло Селин Дион укрепить ее репутацию как артистки, способной передать сложные чувства через музыку. Публика была тронута искренностью текста и силой исполнения.
Основные темы песни Vole - это утрата, освобождение и надежда на лучшее будущее после смерти. Песня представляет собой прощание с близким человеком и выражает желание, чтобы он нашел покой и избавление от страданий. В тексте чувствуется глубокая личная потеря и одновременно стремление отпустить любимого человека на 'последний путь'.
Песня обильно насыщена образами полета и освобождения, такими как 'лети, маленькое крыло', 'лети, моя ласточка' и 'стань дыханием, будь голубем'. Эти образы создают ощущение легкости и перехода в новый мир, свободный от боли и страданий. Они символизируют душу, которая освобождается от земных тяжестей и отправляется на небесный путь.
Эмоциональный подтекст песни наполнен глубокой грустью и тоской по ушедшему человеку. Однако в ней также присутствует элемент принятия и надежды на то, что душа покойного обретет покой и счастье. Селин Дион передает эти чувства с большой искренностью и силой, что делает песню особенно трогательной.
Музыка в Vole минималистична и поддерживает лирическую атмосферу песни. Мелодия плавная и меланхоличная, а аккомпанемент включает в себя мягкие фортепианные аккорды и струнные инструменты. Гармония подчёркивает эмоциональную глубину текста, создавая ощущение спокойствия и умиротворения.
Общее настроение песни - это сочетание грусти, нежности и освобождения. Она вызывает у слушателя чувства сострадания и покоя, приглашая задуматься о смысле жизни и утрате. Эмоциональное воздействие усиливается благодаря искреннему вокалу Селин Дион и глубоким лирическим образам.
В тексте песни используются метафоры и символы, такие как 'маленькое крыло' и 'голубь', которые символизируют освобождение и переход в иной мир. Аллегория полета подчеркивает тему ухода и трансформации. Лирика наполнена нежностью и поэтичностью, что делает песню особенно выразительной.
Структура песни традиционна для баллады, с повторяющимися куплетами и припевом, что позволяет слушателю сосредоточиться на эмоциональном содержании. Повторение ключевых фраз усиливает чувство непрерывности и бесконечности, связанное с переходом души в иной мир.
Vole оказала значительное влияние на франкоязычную музыку, закрепив за Селин Дион статус одного из ведущих исполнителей. Песня стала символом утраты и надежды, и ее часто используют для выражения глубокой скорби и прощания.
Хотя Vole не получила множество кавер-версий от известных исполнителей, она часто исполняется на концертах и мероприятиях, посвященных памяти ушедших. Ее трогательная тема делает ее популярной среди поклонников Селин Дион и других исполнителей.
Для Селин Дион Vole имеет особое значение как дань памяти ее племяннице Карине. Эта песня подчеркивает личную и эмоциональную сторону творчества певицы, что помогло ей завоевать сердца миллионов слушателей по всему миру. Она демонстрирует способность артиста глубоко переживать личные трагедии и делиться ими через музыку.
Vole - это глубоко личная и эмоциональная песня, отражающая темы утраты, освобождения и надежды. Ее лирические образы и музыкальное сопровождение создают атмосферу покоя и принятия, делая песню трогательной и запоминающейся. Искренний вокал Селин Дион усиливает эмоциональное воздействие, делая Vole одной из самых значимых песен в ее карьере.
На сегодняшний день Vole остается актуальной, так как темы утраты и надежды на лучшее посмертное существование универсальны и находят отклик у многих людей. Песня продолжает трогать сердца слушателей, напоминая о важности принятия и прощания с теми, кого мы потеряли. Ее искренность и глубина делают Vole вечной в своем послании.
Перевод песни " Vole "
Моя нежная, моя ласточка
Улетай вдаль, лети спокойно
Пусть ничто здесь тебя не держит
Поднимайся в небо и эфир
Оставь нас, оставь землю
Сними плащ страдания
Смени вселенную
Лети, лети, сестричка
Лети, мой ангел, моя боль
Покинь свое тело и оставь нас
Чтоб наконец прекратилась твоя мука
Отправляйся на другой берег
Тот, где цветы и смех
Тот, что ты так хотела
Твоя детская жизнь
Лети, лети, моя любовь
Ведь наша слишком тяжела
Ведь ничто тебя не утешает
Лети в свое последнее путешествие
Отпусти свои изнуренные часы
Лети, ты это заслужила
Стань дыханием, будь голубкой
Чтобы улететь
Лети, лети, маленькое пламя
Лети, мой ангел, моя душа
Покинь свою оболочку страдания
Воссоединись со светом
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - For All My Niggaz and Bitches?
Тематика песни отражает реалии жизни на улицах, где ключевыми темами являются выживание, самоутверждение и лояльность к своим. Главный посыл песни заключается в демонстрации уверенности и силы, а также в признании своих корней и принадлежности к определенному сообществу.
-
В чем смысл песни Nicki Minaj - FOR ALL THE BARBZ?
Основные темы FOR ALL THE BARBZ включают самоутверждение, богатство и стремление к успеху. Никки Минаж вместе с другими исполнителями акцентирует внимание на собственных достижениях, а также на важности быть уверенным в себе и не бояться выделяться.
-
В чем смысл песни BTS (Bangtan Boys) - For You?
Основная тема песни For You — это любовь на расстоянии и стремление быть рядом с любимым человеком, несмотря на физическое разделение. Текст подчеркивает значимость эмоциональной связи и уверенность в том, что настоящая любовь преодолевает расстояния.