О чем песня Cher - "If I Could Turn Back Time"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

85

Текст песни "If I Could Turn Back Time"


If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry, but baby

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time

My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and darling

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

Oh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
Oh baby

I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry, but oh

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that've hurt you
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do

If I could turn back time (Turn back time)
If I could find a way (Find a way)
Then maybe, maybe, maybe
You'd stay
Reach the stars
If I could reach the stars...

Автор(ы) песни: Diane Eve Warren

Анализ песни "If I Could Turn Back Time"



Песня If I Could Turn Back Time была написана Дайан Уоррен и выпущена в 1989 году как часть альбома Heart of Stone. Cher первоначально не была уверена в песне и не хотела её записывать, но Уоррен настояла на своём, и в конечном итоге песня стала хитом. Интересно, что в начале Cher была настолько скептически настроена, что Уоррен пришлось буквально уговорить её попробовать. Впоследствии эта песня стала одной из самых узнаваемых в карьере певицы.

Песня If I Could Turn Back Time сыграла ключевую роль в карьере Cher, помогая ей укрепить своё возвращение на музыкальную сцену в конце 1980-х. К этому времени Cher уже была известной артисткой, но её успехи в 1970-х были более связаны с её актёрской карьерой. If I Could Turn Back Time стала одной из тех песен, которые превратили её в икону поп-музыки.

На момент выхода песня получила положительные отзывы от критиков и стала популярной среди публики. Видео на песню, где Cher выступает на борту военного корабля в провокационном наряде, вызвало значительный интерес и даже подверглось некоторой цензуре, что только увеличило внимание к песне. Песня достигла 3-го места в Billboard Hot 100 и стала одной из самых успешных композиций Cher на тот момент.


Основная тема песни — сожаление и желание исправить ошибки прошлого. Лирическая героиня мечтает о возможности вернуть время назад, чтобы исправить свои слова и действия, которые причинили боль близкому человеку. Это универсальная тема, с которой может идентифицироваться множество людей, что делает песню эмоционально резонирующей.

В песне используются такие образы, как 'гордость, которая как нож может глубоко ранить' и 'слова, которые как оружие, иногда ранят'. Эти метафоры подчеркивают, как эмоции и слова могут нанести глубокие раны, и как сожаление может быть сильным мотиватором для стремления к исправлению ошибок.

Эмоциональный подтекст песни наполнен чувством утраты и раскаяния. Слова и исполнение Cher передают искреннюю боль и желание исправить прошлое. Это признание собственных ошибок и искреннее желание вернуться к тому, что было потеряно из-за гордости и необдуманных слов.


Музыка песни сочетает в себе элементы поп-рока и баллады. Композиция использует мощные гитарные риффы и синтезаторы, создавая энергичный и эмоционально насыщенный звук, который идеально дополняет вокал Cher. Мелодия проста и запоминается с первого прослушивания, что делает её легко узнаваемой.

Общее настроение песни — это смесь ностальгии и сожаления, переплетённая с надеждой на возможность исправления. Несмотря на тяжёлые эмоции, песня звучит энергично и оптимистично, что придаёт ей особую силу и вызывает эмоциональный отклик у слушателя.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'нож' и 'оружие', которые подчеркивают разрушительную силу слов и гордости. Аллегория времени, которое невозможно вернуть, подчёркивает трагичность и неизбежность последствий наших действий.

Композиционно песня строится на повторяющемся припеве, что усиливает мольбу и желание вернуться назад. Эффектный вступительный рифф и запоминающийся припев создают динамичную структуру, которая удерживает внимание слушателя до последней ноты.


Песня If I Could Turn Back Time оказала значительное влияние на поп-культуру и музыку. Она помогла укрепить имидж Cher как легенды поп-музыки и стала одной из визитных карточек её концертных выступлений. Песня часто используется в фильмах и телевизионных шоу, что свидетельствует о её продолжительном влиянии.

Песня была перепета многими артистами и использовалась в различных музыкальных проектах. Однако наиболее известные каверы принадлежат таким исполнителям, как Celine Dion и другие поп-артисты, хотя оригинальная версия Cher остаётся самой популярной и узнаваемой.

Эта песня помогла Cher снова занять лидирующие позиции на музыкальной сцене и стала важной частью её концертного репертуара. Успех If I Could Turn Back Time подтвердил её статус как одной из самых влиятельных и успешных артисток своего времени.


If I Could Turn Back Time — это мощная песня о сожалении и стремлении исправить ошибки прошлого. Её музыкальная и лирическая структура делает её запоминающейся и эмоционально насыщенной. Влияние песни на культуру и карьеру Cher невозможно переоценить, и она остаётся актуальной и сегодня.

Сегодня песня остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме и эмоциональной глубине. Она находит отклик у новых поколений слушателей и продолжает вдохновлять артистов на создание каверов и интерпретаций. If I Could Turn Back Time — это не просто хит 80-х, а настоящая классика, которая продолжает жить в сердцах людей.

Интересные факты о песне

Песня 'If I Could Turn Back Time' является ведущим синглом альбома. Этот трек был выпущен 1 июля 1989 года звукозаписывающей компанией Geffen Records. Автором и сопродюсером песни выступила Диана Уоррен, которая написала множество хитов для известных исполнителей. В частности, работа с Cher принесла ей большую популярность, а эта песня стала одной из самых узнаваемых в карьере певицы.
Музыкальное видео для трека 'If I Could Turn Back Time' было снято на борту линкора USS Missouri в Лос-Анджелесе 30 июня 1989 года. Этот военный корабль является исторически значимым, так как на его борту была подписана капитуляция Японии, ознаменовавшая окончание Второй мировой войны. Видеоклип стал культовым благодаря своему уникальному месту съемки и яркому выступлению Cher, что способствовало успеху песни.
В фильме 'Walking on Sunshine' (2014) песня 'If I Could Turn Back Time' исполняется персонажами, которых играют Ханна Артертон в роли Тейлор и Джулио Беррути в роли Рафа. Этот фильм является музыкальной романтической комедией, в которой звучат хиты 80-х годов. Песня Cher органично вписывается в атмосферу картины, добавляя ей ностальгический и эмоциональный оттенок.

Перевод песни "If I Could Turn Back Time"

Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог найти способ
Я бы забрал те слова, что ранили тебя
И ты бы осталась

Я не знаю, почему я делал то, что делал
Я не знаю, почему я сказал то, что сказал
Гордость — как нож, она может глубоко ранить
Слова — как оружие, они иногда ранят

Я не хотел тебя обидеть
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Я знаю, что заставил тебя плакать, но, детка

Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог найти способ
Я бы забрал те слова, что ранили тебя
И ты бы осталась
Если бы я мог дотянуться до звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любила меня, любила
Как раньше

Если бы я мог повернуть время вспять

Мой мир был разрушен, я был разорван на части
Как будто кто-то вонзил нож глубоко в мое сердце
Ты ушла, я поклялся, что мне все равно
Но тогда я потерял все, дорогая

Слишком гордый, чтобы сказать, что я сожалею
Слишком гордый, чтобы признать, что я был неправ
Я знаю, что был слеп, и, дорогая

Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог найти способ
Я бы забрал те слова, что ранили тебя
И ты бы осталась
Если бы я мог дотянуться до звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любила меня, любила
Как раньше

О

Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог повернуть время вспять
О, детка

Я не хотел тебя обидеть
Я не хотел видеть, как ты уходишь
Я знаю, что заставил тебя плакать, но о

Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог найти способ
Я бы забрал те слова, что ранили тебя
Если бы я мог дотянуться до звезд
Я бы отдал их все тебе
Тогда ты бы любила меня, любила
Как раньше

Если бы я мог повернуть время вспять (Повернуть время вспять)
Если бы я мог найти способ (Найти способ)
Тогда, возможно, возможно, возможно
Ты бы осталась
Дотянуться до звезд
Если бы я мог дотянуться до звезд...

Уверены, что Вам будет это интересно: