О чем песня Cher - "Like A Rolling Stone"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

40

Текст песни "Like A Rolling Stone"


Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, 'Beware, doll
You're bound to fall.'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Well, you've gone to the finest school, all right
Miss Lonely but you know you only used to get juiced in it
And nobody has ever taught you
How to live on the street baby, you're gonna get used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp but now you, you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And you have to be one of
Do you want to make a deal?

How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Well, you never turned around
To see the frowns on the jugglers and the clowns
When they all come down and did tricks for you
You never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get kicks for you
You used to ride on the chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal

How does it feel?
I said how does it feel?

Автор(ы) песни: Bob Dylan

Анализ песни "Like A Rolling Stone"



Песня Like A Rolling Stone была написана Бобом Диланом и впервые выпущена в 1965 году на альбоме Highway 61 Revisited. Cher выпустила свою версию песни в 1966 году на альбоме The Sonny Side of Chér. Оригинальная песня Дилана считается революционной в развитии рок-музыки, сочетая элементы фолка и рока с глубоким и критическим текстом, что стало новаторским для того времени.

Для Шер эта песня стала частью процесса поиска своего уникального стиля в музыке. В начале своей карьеры она исполняла песни в различных жанрах, и Like A Rolling Stone помогла ей продемонстрировать свою способность интерпретировать сложные и эмоциональные тексты. Хотя версия Шер не приобрела такой же культовый статус, как оригинал Дилана, она показала её готовность экспериментировать и брать на себя серьёзные музыкальные задачи.

Версия песни в исполнении Шер получила смешанные отзывы. Некоторые критики отмечали её вокальные способности и эмоциональную интерпретацию, но многие сравнивали её с оригиналом, который уже стал культовым. Несмотря на это, песня помогла укрепить её имидж как артистки, способной работать с разнообразным материалом.


Песня Like A Rolling Stone исследует тему утраты социального статуса и личной идентичности. Она рассказывает о человеке, который потерял всё и вынужден приспосабливаться к новой реальности, где он больше не имеет привилегий и уважения. Это своего рода критика общества и его ценностей, где материальное и социальное положение часто воспринимаются как мерило успеха.

Лирика полна образов, таких как 'одежда, которую ты носил, была такой изысканной' и 'ты привык смеяться над всеми'. Эти образы подчеркивают контраст между прошлым и настоящим лирического героя, показывая, как быстро может измениться жизнь. Песня насыщена метафорами, которые подчеркивают потерю и одиночество.

Эмоциональный подтекст песни заключается в чувствах разочарования и изоляции. Она передает ощущение внезапной потери и необходимости адаптироваться к новому, неизведанному миру. Эти чувства усиливаются повторяющимся вопросом 'Каково это?', что подчеркивает недоумение и замешательство героя.


Музыкально песня Шер сохраняет основные элементы оригинала, включая энергичную мелодию и динамичную аранжировку. Использование электрогитары, клавишных и ударных создает насыщенное звуковое полотно, поддерживающее эмоциональный накал текста.

Настроение песни сочетает в себе элементы вызова и меланхолии. С одной стороны, это критика общества и его моральных устоев, с другой – размышление о личной уязвимости и необходимости принять новую реальность. Это напряженное сочетание создает сильное эмоциональное воздействие на слушателя.


Песня богата метафорами и символами. Одна из ключевых метафор – 'катящийся камень', символизирующий человека, который потерял все свои привязки и вынужден двигаться дальше без определенного направления. Это также аллегория на жизнь без цели и стабильности.

Структура песни традиционна для рок-музыки того времени, с повторяющимся припевом, который служит эмоциональным рефреном. Это позволяет акцентировать внимание на главном вопросе 'Каково это?', усиливая драматический эффект.


Оригинальная версия песни Боба Дилана оказала значительное влияние на развитие рок-музыки, став образцом для последующих поколений музыкантов. Версия Шер, хотя и не достигла такого же уровня признания, продемонстрировала её способность интерпретировать сложный материал и работать с классическими произведениями.

Помимо Шер, песню перепевали многие известные исполнители, включая Джими Хендрикса и The Rolling Stones. Каждая версия привносила что-то новое, подтверждая универсальность и актуальность оригинала.

Для Шер эта песня стала важным шагом в её карьере, позволившим ей продемонстрировать свой вокальный диапазон и способность интерпретировать сложные тексты. Хотя она не стала знаковой для её репертуара, она укрепила её имидж как экспериментального и разностороннего исполнителя.


Песня Like A Rolling Stone в исполнении Шер представляет собой интересную интерпретацию классической работы Боба Дилана. Она сохраняет основные темы оригинала, включая критику общества и исследование личной идентичности, добавляя при этом индивидуальные вокальные и музыкальные элементы.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своим универсальным темам и мощному эмоциональному воздействию. Она продолжает вдохновлять новые поколения слушателей и исполнителей, оставаясь ярким примером того, как музыка может отражать и комментировать социальные и личные изменения.

Перевод песни "Like A Rolling Stone"

Жили-были, ты одевалась так шикарно
Бросала нищим монетки в расцвете сил, не так ли?
Люди звонили, говорили: «Осторожно, кукла,
Ты обречена упасть.»
Ты думала, они все шутят
Ты смеялась над всеми, кто бездельничал
Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не кажешься такой гордой
Что приходится искать еду для следующей трапезы

Каково это?
Каково это?
Быть бездомной
Как совершенно неизвестной
Как катящийся камень?

Ну, ты ходила в лучшую школу, все верно
Мисс Одиночество, но ты знаешь, что только напивалась там
И никто никогда не учил тебя
Как жить на улице, детка, ты привыкнешь к этому
Ты говорила, что никогда не пойдешь на компромисс
С таинственным бродягой, но теперь, ты понимаешь
Он не продает никаких оправданий
Когда ты смотришь в вакуум его глаз
И тебе нужно стать одной из
Ты хочешь заключить сделку?

Каково это?
Каково это?
Быть бездомной
Как совершенно неизвестной
Как катящийся камень?

Ну, ты никогда не оборачивалась
Чтобы увидеть нахмуренные лица жонглеров и клоунов
Когда они все приходили и делали трюки для тебя
Ты никогда не понимала, что это не хорошо
Ты не должна позволять другим людям получать удовольствие за тебя
Ты каталась на хромированной лошади с дипломатом
Который нес на плече сиамского кота
Разве не трудно, когда ты обнаруживаешь, что
Он на самом деле не был там, где надо
После того, как он взял у тебя все, что мог украсть

Каково это?
Я сказал, каково это?

Уверены, что Вам будет это интересно: