О чем песня David Bowie - "China Girl"?


Песня стала крупным хитом. Она не только была популярна в чартах, но и оказала существенное влияние на массовую культуру, определяя музыкальные тренды и становясь частью глобального музыкального наследия.

80

Текст песни "China Girl"


Little China girl
Little China girl

I could escape this feeling with my China girl
I feel a wreck without my little China girl
I hear her heart beating loud as thunder
Saw the stars crashing

I'm a mess without my little China girl
Wake up in the morning, where's my little China girl
I hear her heart's beating loud as thunder
I saw the stars crashing down

I feel tragic like I'm Marlon Brando
When I look at my China girl
I could pretend nothing really meant too much
When I look at my China girl

I stumble into town
Just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It's in the white of my eyes

My little China girl
You shouldn't mess with me
I'll ruin everything you are
You know it
I'll give you television
I'll give you eyes of blue
I'll give you a man who wants to rule the world

And when I get excited
My little China girl says,
'Oh baby just you shut your mouth.'
She says, 'Sh.'
She says, 'Sh.'
She says
She says

And when I get excited
My little China girl says,
'Oh baby just you shut your mouth.'

And when I get excited
My little China girl says,
'Oh baby just you shut your mouth.'

She says, 'Sh.'
She says

Little China girl
Little China girl
Little China girl
Little China girl
Little China girl

Автор(ы) песни: James Osterberg, David Jones

Анализ песни "China Girl"



Песня China Girl была написана Дэвидом Боуи и Игги Попом в 1977 году для альбома Игги Попа The Idiot. Позже, в 1983 году, Боуи записал собственную версию для своего альбома Let's Dance. Эта песня появилась в период, когда Боуи активно сотрудничал с другими артистами и экспериментировал с различными музыкальными стилями.

Версия Боуи China Girl стала одной из самых известных песен его карьеры и значительно способствовала успеху альбома Let's Dance. Это был период, когда Боуи перешел от более экспериментальных работ 1970-х годов к более коммерчески успешным проектам 1980-х годов.

Песня была встречена положительно как критиками, так и публикой. В частности, она получила похвалу за сильное мелодическое исполнение и социальный подтекст. China Girl стала хитом, поднявшись до 10 позиции в чартах США.


Основная тема China Girl — культурные и личные столкновения. Песня исследует взаимоотношения между западным человеком и восточной культурой, используя личные отношения как метафору для более широких социокультурных вопросов.

Песня наполнена яркими образами, такими как 'маленькая китайская девочка' и 'звезды, падающие с неба'. Эти метафоры подчеркивают контраст между внутренними чувствами и внешними проявлениями культуры и власти.

Эмоциональный подтекст песни выражает чувство потери и зависимости. Лирический герой чувствует себя 'разрушенным' и 'трагичным', когда он находится в разлуке с 'китайской девочкой'. Это подчеркивает напряжение между желаниями и реальностью.


Музыка песни сочетает в себе элементы рок и поп-музыки с восточными мотивами. Гитарные рифы и синтезаторы создают меланхоличное, но привлекательное звучание, которое подчеркивает загадочность и экзотичность темы.

Общее настроение песни — это смесь ностальгии и напряженности. Боуи создает атмосферу, которая одновременно чарует и тревожит слушателя, вызывая чувство внутреннего конфликта.


Боуи использует метафоры и символы, чтобы передать сложность отношений и культурных взаимодействий. Например, 'визии свастик' могут символизировать европейское господство и культурные предрассудки.

Композиционная структура песни включает в себя повторяющиеся элементы и нарастающее напряжение, что усиливает эмоциональное воздействие. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в повествование и почувствовать внутренний конфликт героя.


China Girl оказала значительное влияние на музыкальную индустрию, став символом взаимодействия западной и восточной культур. Песня продолжает вызывать интерес к теме культурной идентичности и столкновений.

Многие исполнители перепевали China Girl, включая таких артистов, как Игги Поп, что подтверждает её долговечность и универсальность.

Для Дэвида Боуи China Girl сыграла ключевую роль в укреплении его статуса как одного из ведущих артистов 1980-х годов и показала его способность адаптироваться к изменяющимся музыкальным ландшафтам.


Песня China Girl — это многогранное произведение, которое затрагивает темы культурных столкновений и личных взаимоотношений. Она остается актуальной благодаря своей способности вызывать сложные эмоции и размышления.

Актуальность China Girl сохраняется и сегодня, так как вопросы культурного взаимодействия и идентичности продолжают занимать важное место в мировом дискурсе. Песня напоминает о сложностях, связанных с глобализацией и культурными различиями, и продолжает вдохновлять слушателей на глубокие размышления.

Перевод песни "China Girl"

Маленькая девушка из Китая
Маленькая девушка из Китая

Я мог бы убежать от этого чувства с моей девушкой из Китая
Я чувствую себя разбитым без моей маленькой девушки из Китая
Слышу, как её сердце бьётся громко, как гром
Вижу, как звёзды рушатся

Я в беспорядке без моей маленькой девушки из Китая
Просыпаюсь утром, где моя маленькая девушка из Китая
Слышу, как её сердце бьётся громко, как гром
Вижу, как звёзды падают вниз

Я чувствую себя трагично, как будто я Марлон Брандо
Когда смотрю на свою девушку из Китая
Я мог бы притвориться, что ничего не имеет значения
Когда смотрю на свою девушку из Китая

Я спотыкаюсь в городе
Как священная корова
Видения свастик в моей голове
Планы для всех
Это в белках моих глаз

Моя маленькая девушка из Китая
Не стоит со мной связываться
Я разрушу всё, что ты есть
Ты знаешь это
Я дам тебе телевизор
Я дам тебе голубые глаза
Я дам тебе человека, который хочет править миром

И когда я возбуждаюсь
Моя маленькая девушка из Китая говорит,
'О, детка, просто закрой рот.'
Она говорит, 'Ш.'
Она говорит, 'Ш.'
Она говорит
Она говорит

И когда я возбуждаюсь
Моя маленькая девушка из Китая говорит,
'О, детка, просто закрой рот.'

И когда я возбуждаюсь
Моя маленькая девушка из Китая говорит,
'О, детка, просто закрой рот.'

Она говорит, 'Ш.'
Она говорит

Маленькая девушка из Китая
Маленькая девушка из Китая
Маленькая девушка из Китая
Маленькая девушка из Китая
Маленькая девушка из Китая

Уверены, что Вам будет это интересно: