О чем песня David Bowie - "Drive-In Saturday"?
David Bowie
Текст песни "Drive-In Saturday"
Let me put my arms around your head (do-doo-ah)
Gee, it's hot, let's go to bed
Don't forget to turn on the light
Don't laugh, Babe, it'll be alright (do-doo-ah)
Pour me out another phone (do-doo-ah)
I'll ring and see if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book, we can read up alone
And try to get it on like once before
When people stared in Jagger's eyes and scored
Like the video films we saw
His name was always Buddy
And he'd shrug and ask to stay
She'd sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away
She's uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers
It's a drive-in Saturday
Jung the foreman prayed at work (do-doo-ah)
That neither hands nor limbs would burst
It's hard enough to keep formation
Amid this fall out saturation (do-doo-ah)
Cursing at the Astronette (do-doo-ah)
Who stands in steel by his cabinet
He's crashing out with Sylvian
The bureau Supply for aging men
With snorting head he gazes to the shore
Where once had raged the sea that raged no more
Like the video films we saw
His name was always Buddy (do-doo-ah)
And he'd shrug and ask to stay
And she'd sigh like Twig the Wonder Kid (do-doo-ah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (do-doo-ah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (do-doo-ah)
It's a drive-in Saturday, yeah
His name was always Buddy (do-doo-ah)
And he'd shrug and ask to stay
And she'd sigh like Twig the Wonder Kid (do-doo-ah)
And turn her face away
She's uncertain if she likes him (do-doo-ah)
But she knows she really loves him
It's a crash course for the ravers (do-doo-ah)
It's a drive in Saturday, yeah, yeah
Drive-in Saturday
It's a drive-in Saturday
It's a drive-in Saturday (drive, drive-in Saturday)
It's a drive-in Saturday (it's a, it's a, it's a drive-in Saturday)
It's a drive-in Saturday (it's a, it's a, it's a, it's a, it's a)
(It's a, it's a, it's a, it's a)
It's a drive-in Saturday
It's a drive-in Saturday
It's a drive-in Saturday
It's a drive-in Saturday
Автор(ы) песни: David Bowie
Анализ песни "Drive-In Saturday"
Песня *Drive-In Saturday* была написана Дэвидом Боуи в конце 1972 года и включена в альбом *Aladdin Sane*, который вышел в 1973 году. Этот период в карьере Боуи был отмечен его деятельностью в жанре глэм-рока. История создания песни связана с путешествием Боуи по Америке, где он заметил ряд 'драйв-ин' кинотеатров, что вдохновило его на написание текста, наполненного ностальгией и футуристическими элементами. Песня была написана во время турне, когда Боуи наблюдал за изменениями в обществе и культурой 1970-х годов.
*Drive-In Saturday* занимает важное место в творчестве Боуи, так как она сочетает в себе элементы ретро и футуризма, что характерно для его музыкального стиля того периода. Альбом *Aladdin Sane*, в который вошла эта песня, считается одним из ключевых в карьере Боуи, отражая его эксперименты с музыкой и образами. Песня также демонстрирует его способность создавать образы, которые сочетают в себе элементы прошлого и будущего.
На момент выхода песня *Drive-In Saturday* получила положительные отзывы критиков. Она была высоко оценена за свою оригинальность и смелость в использовании тем, связанных с ностальгией и технологическим будущим. Публика также приняла песню тепло, она достигла 3-го места в британских чартах, что свидетельствует о её популярности.
*Drive-In Saturday* затрагивает темы ностальгии по прошлому и стремления к технологическому будущему. Песня описывает общество, которое потеряло способность к физической близости и романтике, обращаясь к фильмам и воспоминаниям о прошлом, чтобы восстановить эти чувства. Это можно рассматривать как комментарий к технологическим изменениям и их влиянию на человеческие отношения.
В песне используется множество метафор и образов. Например, упоминание о Мике Джаггере и 'видео фильмах' вызывает образы 1960-х и 1970-х годов, когда культура 'драйв-ин' кинотеатров была на пике популярности. Образы, такие как 'Астронет', символизируют технологическое будущее, в то время как 'Twig the Wonder Kid' отсылает к культурным иконам той эпохи.
Эмоциональный подтекст песни связан с чувством утраты и стремлением к восстановлению. Боуи передает чувство ностальгии по более простым временам и одновременно страх перед технологическими изменениями, которые могут разрушить человеческие отношения. Это создает сложное эмоциональное восприятие, где прошлое и будущее сталкиваются друг с другом.
Музыкально песня сочетает в себе элементы глэм-рока с ретро мотивами. Использование саксофона и синтезаторов создает уникальную звуковую палитру, которая подчеркивает текст. Аранжировка и мелодия отражают характерную для Боуи склонность к экспериментам с музыкальными стилями.
Общее настроение песни можно описать как ностальгическое и меланхоличное. Несмотря на яркую музыкальную основу, текст создает атмосферу размышлений о прошлом и будущем. Это вызывает у слушателя чувство как надежды, так и тревоги.
В песне Боуи использует множество литературных приёмов, включая метафоры и символы. Например, упоминание о 'Buddy' и 'Twig the Wonder Kid' служат аллюзиями на культурных героев, а 'драйв-ин суббота' становится метафорой для ностальгии по прошлому. Использование этих приёмов помогает Боуи создать многослойный текст, который можно интерпретировать по-разному.
Песня имеет традиционную структуру с куплетами и припевами, но каждый элемент текста насыщен символикой и аллюзиями. Это позволяет слушателю глубже погрузиться в смысловую составляющую и почувствовать атмосферу, которую передает Боуи. Структура песни способствует её запоминаемости и эмоциональному воздействию.
*Drive-In Saturday* оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став примером того, как можно сочетать ностальгию с футуризмом. Песня вдохновила множество артистов на создание музыки, которая исследует взаимодействие прошлого и будущего.
Несмотря на то, что *Drive-In Saturday* не была перепета столь же часто, как некоторые другие песни Боуи, она остаётся важной частью его наследия и время от времени исполняется другими артистами в качестве трибьюта его творчеству.
Для Боуи *Drive-In Saturday* стала одной из знаковых песен, демонстрирующих его способность смешивать разные музыкальные стили и концепции. Она укрепила его репутацию как новатора и визионера в музыкальной индустрии.
Песня *Drive-In Saturday* является примером уникального подхода Дэвида Боуи к музыке, где он сочетает ностальгию и футуризм, создавая сложные и многослойные образы. Это произведение отражает его способность использовать музыку как средство для исследования социальных и культурных изменений.
Сегодня *Drive-In Saturday* остаётся актуальной благодаря своему глубокому тематическому содержанию и эмоциональному подтексту. Темы, затронутые в песне, продолжают быть важными в современном мире, где технологии играют всё большую роль в человеческих отношениях. Песня напоминает нам о важности сохранения человеческой близости и понимания в эпоху быстрых изменений.
Перевод песни "Drive-In Saturday"
Ох, как жарко, давай в кровать
Не забудь включить свет
Не смейся, детка, всё будет хорошо (ду-ду-ах)
Налей мне ещё один телефон (ду-ду-ах)
Я позвоню и узнаю, дома ли твои друзья
Возможно, странные из купола
Дадут нам книгу, мы почитаем в одиночестве
И попробуем сделать это, как раньше
Когда люди смотрели в глаза Джаггера и побеждали
Как в видеороликах, которые мы смотрели
Его всегда звали Бадди
И он пожимал плечами и просил остаться
Она вздыхала, как Твиг-чудо-ребёнок
И отворачивала лицо
Она не уверена, нравится ли он ей
Но она знает, что действительно любит его
Это ускоренный курс для тусовщиков
Это автокинотеатр в субботу
Юнг мастер молился на работе (ду-ду-ах)
Чтобы ни руки, ни ноги не оторвались
Трудно сохранять строй
Среди этой радиации выпадения (ду-ду-ах)
Ругаясь на Астронетту (ду-ду-ах)
Которая стоит в стальном у его шкафа
Он разваливается с Сильвианом
Бюро снабжения для стареющих мужчин
С вздымающейся головой он смотрит на берег
Где некогда бушевало море, что больше не бушует
Как в видеороликах, которые мы смотрели
Его всегда звали Бадди (ду-ду-ах)
И он пожимал плечами и просил остаться
И она вздыхала, как Твиг-чудо-ребёнок (ду-ду-ах)
И отворачивала лицо
Она не уверена, нравится ли он ей (ду-ду-ах)
Но она знает, что действительно любит его
Это ускоренный курс для тусовщиков (ду-ду-ах)
Это автокинотеатр в субботу, да
Его всегда звали Бадди (ду-ду-ах)
И он пожимал плечами и просил остаться
И она вздыхала, как Твиг-чудо-ребёнок (ду-ду-ах)
И отворачивала лицо
Она не уверена, нравится ли он ей (ду-ду-ах)
Но она знает, что действительно любит его
Это ускоренный курс для тусовщиков (ду-ду-ах)
Это автокинотеатр в субботу, да, да
Автокинотеатр в субботу
Это автокинотеатр в субботу
Это автокинотеатр в субботу (авто, автокинотеатр в субботу)
Это автокинотеатр в субботу (это, это, это автокинотеатр в субботу)
Это автокинотеатр в субботу (это, это, это, это, это)
(Это, это, это, это)
Это автокинотеатр в субботу
Это автокинотеатр в субботу
Это автокинотеатр в субботу
Это автокинотеатр в субботу
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Prince - Let's Pretend We're Married?
Песня Let's Pretend We're Married исследует темы одиночества, сексуальности и временного бегства от реальности. Принс предлагает партнерше забыть о своих проблемах и притвориться, что они женаты, чтобы провести ночь вместе. Это отражает желание найти утешение и близость, даже если она временная и иллюзорная.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Like Father, Like Son?
Основная тема песни — это семейные и профессиональные отношения между Birdman и Lil Wayne, отражающие близость, доверие и взаимопонимание. В тексте подчеркивается идея наследия и преемственности, что видно в строке: 'Как отец, так и сын'.
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Like Someone In Love?
Песня Like Someone In Love исследует тему влюбленности и тех изменений, которые она приносит в жизнь человека. Лирический герой описывает, как его поведение и восприятие мира изменилось под влиянием этого чувства. Песня передает идею, что влюбленность способна преобразить человека, делая его более восприимчивым и мечтательным.