О чем песня David Bowie - "Friday On My Mind"?
David Bowie
Текст песни "Friday On My Mind"
Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just don't go
Thursday goes too slow
I've got Friday on my mind
(See my baby)
Gonna have fun in the city
(Feel like fucking you)
(Do my baby screw)
Be with my girl
She's so pretty
(All I want to do)
(I'll go crazy)
She looks fine tonight
(Zoom zoom zoom)
She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my bread
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
Do the five-day drag once more (Monday blue)
There is nothing else that bugs me
More than working for the rich men (poor man, beggar man, thief)
Hey I'll change that scene one day
Today I might be mad
Tomorrow I'll be glad
'Cause I'll have Friday on my mind
(See my baby)
Gonna have fun in the city
(Feel like fucking you)
(Do my baby screw)
Be with my girl
She's so pretty
(All I want to do)
(I'll go crazy)
She looks fine tonight
(Zoom zoom zoom)
She is out of sight to me (so divine)
(Tonight) I spend my bread
(Tonight) I lose my head
(Tonight) I've got to get tonight
Monday I have Friday on my mind
[Ad-libs:]
(See my baby)
(Feel like fucking you)
Gonna have fun
(All I want to do)
(Zoom zoom zoom)
Be with my girl
(Zoom zoom zoom)
(Feel like loving you)
Автор(ы) песни: George Redburn Young, Johannes Vandenberg
Анализ песни "Friday On My Mind"
Песня Friday On My Mind была написана австралийской рок-группой The Easybeats в 1966 году и стала их самым успешным международным хитом. Однако версия, которую исполнил Дэвид Боуи, появилась значительно позже, в 1973 году. Боуи включил эту песню в альбом каверов Pin Ups, где он отдавал дань уважения песням и исполнителям, которые повлияли на его музыкальный стиль.
Для Боуи альбом Pin Ups стал своего рода переходным проектом, который позволил ему переосмыслить своё творчество и подготовиться к новому этапу карьеры. Кавер на Friday On My Mind показал его способность интерпретировать и адаптировать чужие произведения, добавляя им собственный стиль и эмоциональный подтекст.
Кавер-версия Friday On My Mind в исполнении Боуи была встречена с интересом, хотя и не вызвала такого резонанса, как оригинал. Тем не менее, критики оценили его интерпретацию и вклад в сохранение популярности оригинальной композиции.
Песня Friday On My Mind передаёт чувство ожидания конца рабочей недели и радость от предстоящих выходных. Главный герой песни с нетерпением ждёт пятницы, чтобы провести время с любимой девушкой и насладиться свободой от повседневных обязанностей.
В тексте песни используются образы, отражающие настроение рабочего человека, стремящегося к кратковременным радостям. Например, строки Monday morning feels so bad и Everybody seems to nag me передают чувство усталости и раздражения от рутины, а I've got Friday on my mind символизирует мечты о скором отдыхе и веселье.
Эмоционально песня передаёт смешанные чувства - от уныния и скуки до надежды и предвкушения. Боуи удаётся усилить эти эмоции своей интерпретацией, делая акцент на внутренней борьбе между обязанностями и желаниями.
Версия Боуи отличается более насыщенной аранжировкой, чем оригинал. Он использует характерные для своего стиля элементы глэм-рока, такие как яркие гитары и мощный вокал, что придаёт песне дополнительную энергию и динамичность.
Общее настроение песни можно описать как оптимистичное и бодрящее. Боуи передаёт энергию и энтузиазм, которые помогают слушателю ощутить атмосферу пятничного вечера и предвкушение выходных.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как дни недели, чтобы передать контраст между однообразием будней и радостью выходных. Эти образы помогают слушателю легко ассоциировать себя с лирическим героем.
Структура песни традиционная для поп-музыки: куплеты чередуются с припевом, что создаёт цикличность и помогает акцентировать внимание на главной идее - ожидании пятницы. Такой подход делает песню легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории.
Оригинальная версия Friday On My Mind от The Easybeats считается классикой рок-музыки 60-х и оказала значительное влияние на последующих исполнителей. Кавер Боуи помог сохранить популярность песни и подчеркнул её универсальность.
Песню перепевали множество исполнителей, включая таких известных артистов, как Гэри Мур и Лоуренс Ферли. Каждая интерпретация вносила что-то своё, подтверждая универсальность и актуальность темы.
Для Боуи Friday On My Mind стала частью его экспериментов с каверами, которые позволили ему исследовать границы собственного стиля и подготовиться к новым творческим вызовам.
Кавер-версия Friday On My Mind в исполнении Дэвида Боуи демонстрирует его мастерство в интерпретации и адаптации чужих произведений. Песня остаётся актуальной благодаря своему универсальному посылу о стремлении к свободе и радости.
Песня Friday On My Mind продолжает находить отклик у современных слушателей благодаря своей искренности и простоте. Её тема вечного ожидания выходных остаётся близкой и понятной людям вне зависимости от времени и культурного контекста.
Перевод песни "Friday On My Mind"
Все, кажется, пилят меня
Во вторник мне лучше
Даже мой старик выглядит хорошо
Среда просто не идет
Четверг тянется слишком медленно
У меня пятница на уме
(Вижу мою малышку)
Буду веселиться в городе
(Чувствую себя чертовски)
(Делаю мою малышку)
Быть с моей девушкой
Она такая красивая
(Все, что я хочу сделать)
(Сойду с ума)
Она выглядит отлично сегодня
(Зум зум зум)
Она вне досягаемости для меня (такая божественная)
(Сегодня вечером) я трачу свои деньги
(Сегодня вечером) я теряю голову
(Сегодня вечером) мне нужно сделать это сегодня
В понедельник у меня пятница на уме
Снова переживу пятидневный гнет (понедельник синий)
Нет ничего, что меня так беспокоит
Как работать на богатых людей (бедняк, попрошайка, вор)
Эй, я изменю это однажды
Сегодня я могу быть зол
Завтра я буду рад
Потому что у меня пятница на уме
(Вижу мою малышку)
Буду веселиться в городе
(Чувствую себя чертовски)
(Делаю мою малышку)
Быть с моей девушкой
Она такая красивая
(Все, что я хочу сделать)
(Сойду с ума)
Она выглядит отлично сегодня
(Зум зум зум)
Она вне досягаемости для меня (такая божественная)
(Сегодня вечером) я трачу свои деньги
(Сегодня вечером) я теряю голову
(Сегодня вечером) мне нужно сделать это сегодня
В понедельник у меня пятница на уме
[Ад-либы:]
(Вижу мою малышку)
(Чувствую себя чертовски)
Буду веселиться
(Все, что я хочу сделать)
(Зум зум зум)
Быть с моей девушкой
(Зум зум зум)
(Чувствую себя влюбленным в тебя)
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Avicii - Levels?
Основная тема песни Levels — это чувство эйфории и подъема. Лирический герой испытывает необычайное, ранее неведомое чувство счастья и удовлетворения. Это состояние можно интерпретировать как внутреннее пробуждение или достижение нового уровня в жизни.
-
В чем смысл песни David Bowie - Life On Mars??
Песня Life on Mars? рассматривает темы разочарования, отчуждения и абсурда современной жизни. Главная героиня песни, девушка с мышиными волосами, сталкивается с бессмысленностью повседневной жизни и ищет утешение в кинематографе, который, однако, не приносит ей удовлетворения.
-
В чем смысл песни The Doors - Light My Fire?
Песня Light My Fire имеет несколько уровней интерпретации. На поверхностном уровне это песня о страсти и любви. Однако, более глубокий анализ показывает, что она также затрагивает темы свободы, бунта и поиска смысла жизни. Строчки Try to set the night on fire можно интерпретировать как призыв к действию и освобождению от социальных норм и ограничений.