О чем песня Destiny's Child - "Do You Hear What I Hear"?
Destiny's Child
Текст песни "Do You Hear What I Hear"
Do you hear what I hear
Do you hear what I hear
Said the night wind to the little lamb
Do you see what I see
Way up in the sky, little lamb
Do you see what I see
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky, shepherd boy
Do you hear what I hear
A song, a song, high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
Everyone, come together
Pray together, stay together
Celebrate the coming other king
All my sisters, all my brothers
Come together, love one another
Join me now, every voice and sing
Said the shepherd boy to the mighty king
Do you know what I know
In your palace warm, mighty king
Do you know what I know
A child, a child shivers in the cold
Let us bring him silver and gold
Let us bring him silver and gold
The child, the child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light
Everybody, come together
Pray together, stay together
Everybody, come together
Stay together, celebrate together
Everybody, come together
Pray together, stay together
Everybody, come together
Stay together, celebrate together
Автор(ы) песни: Noel Regney, Gloria Adele Shain
Анализ песни "Do You Hear What I Hear"
Песня Do You Hear What I Hear была написана в 1962 году композитором Ноэлем Реджни и поэтессой Глория Шейн Бейкер. Изначально она была создана как рождественская песня, вдохновлённая Карибским кризисом, который происходил в том же году. Авторы хотели передать послание о мире и надежде в напряжённое время Холодной войны. Песня быстро стала популярной и была исполнена многими артистами, включая Бинг Кросби, чей релиз в 1963 году сделал её классикой рождественской музыки.
В версии Destiny's Child песня появилась на их рождественском альбоме 8 Days of Christmas, выпущенном в 2001 году. Этот альбом стал важной частью их дискографии, демонстрируя их вокальные способности и умение интерпретировать классические композиции. Включение песни в альбом подчёркивает стремление группы создать праздничное настроение и передать послание о мире и единстве.
Релиз 8 Days of Christmas получил положительные отзывы за свежий подход к традиционным рождественским песням. Критики отметили гармоничное сочетание R&B стиля с классическими элементами. Публика также тепло восприняла альбом, благодаря чему он стал популярным в рождественский сезон.
Основная тема Do You Hear What I Hear — это мир и надежда. Песня рассказывает о рождении Иисуса Христа и передаёт послание о мире, обращаясь к слушателям с просьбой обратить внимание на важные вещи и объединиться ради общего блага.
Песня использует яркие образы, такие как звезда, танцующая в ночи и песня, звучащая высоко над деревьями, чтобы создать ощущение чуда и величия. Эти метафоры усиливают атмосферу таинственности и святости.
Эмоциональный подтекст песни заключается в чувстве надежды и радости, которые переплетаются с призывом к единству и миру. Здесь звучит просьба объединиться и поддержать друг друга в сложные времена.
Версия песни от Destiny's Child отличается богатым вокальным исполнением и современным аранжировками, которые добавляют динамичности и энергии. Используются элементы R&B, которые придают песне более современное звучание, сохраняя при этом её классический дух.
Песня создаёт атмосферу волшебства и радости, напоминая слушателям о важности единства и любви. Эмоциональное воздействие усиливается за счёт мощного вокала и гармоний, которые подчёркивают праздничное настроение.
Песня изобилует метафорами и символами, такими как звезда и холодный ребёнок, которые символизируют рождение Христа и нужду в заботе и внимании. Эти образы помогают передать глубину и значимость послания о мире и надежде.
Структура песни построена на диалогах между разными персонажами, что создаёт ощущение постепенного раскрытия темы. Каждый куплет добавляет новый уровень понимания, переходя от наблюдения за чудом к осознанию его значения для всех.
Песня Do You Hear What I Hear стала частью рождественского музыкального наследия, её версия от Destiny's Child внесла вклад в популяризацию рождественской музыки среди молодого поколения, благодаря современному звучанию и интерпретации.
Песня была перепета многими известными артистами, такими как Бинг Кросби, Уитни Хьюстон и Джош Гробан. Каждая версия добавляет уникальность и демонстрирует, как разные исполнители видят и чувствуют одно и то же произведение.
Для Destiny's Child эта песня позволила продемонстрировать их вокальные способности и укрепить их статус как одной из ведущих женских поп/R&B групп начала 2000-х годов, а также расширить их репертуар за счёт классических композиций.
Песня Do You Hear What I Hear в интерпретации Destiny's Child представляет собой удачное сочетание традиционных рождественских тем с современными музыкальными элементами. Она передаёт важное послание о мире и единении, оставаясь актуальной и сегодня.
Песня продолжает оставаться актуальной благодаря своему универсальному посланию о надежде и мире, которые особенно важны в наше время. Версия Destiny's Child придаёт классической песне новое дыхание, делая её доступной для современного слушателя.
Перевод песни "Do You Hear What I Hear"
Слышишь, что слышу я
Ветер ночь шепчет ягненку тому
Видишь, что вижу я
Там в небе, ягненок, взгляни
Видишь, что вижу я
Звезда, звезда танцует в ночи
С хвостом, как у воздушного змея
С хвостом, как у воздушного змея
Ягненок пастушку тихо шептал
Слышишь, что слышу я
Звенит в небесах, пастушок
Слышишь, что слышу я
Песня, песня, высоко над лесом
С голосом, как море великое
С голосом, как море великое
Все вместе, собирайтесь
Молитесь вместе, будьте вместе
Приход нового царя празднуйте
Все сестры и братья
Собирайтесь, любите друг друга
Присоединяйтесь, все голоса поют
Пастушок царю говорил с почтеньем
Знаешь, что знаю я
В тепле своем дворце, царь великий
Знаешь, что знаю я
Дитя, дитя, дрожит от холода
Принесем ему серебро и золото
Принесем ему серебро и золото
Дитя, дитя, спит в ночной тиши
Он нам принесет добро и свет
Он нам принесет добро и свет
Все вместе, собирайтесь
Молитесь вместе, будьте вместе
Все вместе, собирайтесь
Будьте вместе, празднуйте вместе
Все вместе, собирайтесь
Молитесь вместе, будьте вместе
Все вместе, собирайтесь
Будьте вместе, празднуйте вместе
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Let Me Roll It?
Тематика песни Let Me Roll It вращается вокруг идеи любви и желания поделиться своими чувствами. Центральная фраза 'Позволь мне это сделать' повторяется как мантра, выражая страстное стремление к близости и искренности.
-
В чем смысл песни Coldplay - Let Somebody Go?
Основная тема песни *Let Somebody Go* — это боль и трудности, связанные с разлукой и отпусканием близкого человека. Песня затрагивает универсальные переживания, связанные с любовью и потерей, подчёркивая, что настоящая любовь может включать в себя необходимость отпустить того, кто тебе дорог.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - Let's Call The Whole Thing Off?
Основная тема песни — это разногласия влюбленных, которые на первый взгляд могут показаться тривиальными, но могут повлиять на отношения. Эти различия представлены через игру слов и произношений, подчеркивая, что даже незначительные вещи могут быть причиной раздора. Однако, в конечном итоге, песня передает мысль о том, что любовь и понимание важнее мелких разногласий.