О чем песня Diana Ross - "Persuasion / T'Ain't Nobody's Bizness If I Do"?
Diana Ross
Текст песни "Persuasion / T'Ain't Nobody's Bizness If I Do"
[*applause*]
There ain't nothin' I can do
Oh, nothin' I can say
That folks don't criticize me
But I'm gonna do what I want to
Any way, and I don't care
Just what people say
If I should take a notion
To jump into the ocean
Ain't nobody's business if I do
If I go to church on Sunday
Then cabaret all day Monday
Ain't nobody's business if I do
If my man ain't got no money
And I say, 'Take all mine, honey'
Ain't nobody's business if I do
If I give him my last nickel
And it leaves me in a pickle
Ain't nobody's business if I do
I'd rather my man would hit me
Than for him to jump up and quit me
Ain't nobody's business if I do
I swear I won't call no coppa
If I'm beat up by my poppa
Ain't nobody's business if I do
Nobody's business
Ain't nobody's business
Nobody's business if I do
[*applause*]
Thank you. Thank you, you're sweet
Ah, you're so sweet sometimes. Thank you
Thank you very much
We gonna take a short intermission right here, 'cause the band's gotta pee
We gonna be right back
Bring up your girl, Yvonne, to do a little dance for you
I thank you for your money and your time
Thank you very much
I'm your fan, sugar
You handsome devil, you
I'll be right back
Right back
Анализ песни "Persuasion / T'Ain't Nobody's Bizness If I Do"
Песня Persuasion / T'Ain't Nobody's Bizness If I Do не является оригинальной композицией Дианы Росс. Эта песня была написана Джимми Уизеном и Перси Брадфордом в начале XX века и стала популярной благодаря её исполнению Билли Холидей. В исполнении Дианы Росс песня приобрела новое звучание, сохраняя при этом свою аутентичность и эмоциональную насыщенность.
Диана Росс является одной из самых знаковых фигур в мире музыки, и её версия T'Ain't Nobody's Bizness If I Do демонстрирует её способность интерпретировать классику, добавляя свой уникальный стиль. Эта песня, хотя и не считается одной из её самых известных работ, показывает её уважение к музыкальной традиции и умение адаптировать старые хиты к современным реалиям.
Критики и публика восприняли эту интерпретацию положительно, отмечая вокальное мастерство Дианы Росс и её способность передавать эмоции через музыку. Хотя эта песня не получила такого широкого признания, как её хиты из эпохи Supremes, она укрепила её репутацию как талантливого и разнопланового исполнителя.
Главная тема песни заключается в утверждении личной свободы и независимости. Лирическая героиня заявляет, что её решения и действия — это только её дело, и никто не имеет права их осуждать. Этот посыл о свободе выбора и непоколебимости в своих решениях перекликается с феминистскими идеями, которые были особенно актуальны в XX веке.
В песне используются яркие образы, такие как прыжок в океан или визит в кабаре после посещения церкви. Эти образы подчеркивают контраст между общественными ожиданиями и личными желаниями. Также упоминаются отношения с мужчиной без денег, что иллюстрирует готовность героини следовать своему сердцу, несмотря на социальные нормы.
Эмоциональный подтекст песни наполнен решимостью и стойкостью. Несмотря на критику и осуждение, героиня ощущает уверенность в своих действиях. В строках проявляется как вызов обществу, так и тихое упрямство, которое помогает ей оставаться верной себе.
Музыка в интерпретации Дианы Росс отличается мягкими джазовыми нотками и плавной мелодией, что создает атмосферу уюта и интимности. Использование инструментов, таких как пианино и духовые, добавляет аутентичности и глубины звучанию.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как уверенное и независимое. Звучание и вокальная интерпретация подчеркивают внутреннюю силу и стойкость героини, что оказывает сильное эмоциональное воздействие на слушателя.
В тексте песни активно используются метафоры и символы, которые подчеркивают контраст между личной свободой и общественными ожиданиями. Строки, описывающие различные действия героини, служат аллегориями для выражения её независимости.
Композиционно песня построена на повторяющихся куплетах, что создает эффект мантры и усиливает посыл о личной свободе. Повторение фразы 'Ain't nobody's business if I do' закрепляет идею независимости и права на собственные решения.
Песня T'Ain't Nobody's Bizness If I Do оказала значительное влияние на музыкальную культуру, став гимном личной свободы и независимости. Она продолжает вдохновлять исполнителей и слушателей своей актуальной тематикой.
Помимо Билли Холидей и Дианы Росс, песня была перепета многими известными исполнителями, включая Эллу Фицджеральд и Дайну Вашингтон. Каждая интерпретация добавляла песне новые оттенки и нюансы.
Для Дианы Росс эта песня стала возможностью продемонстрировать свою вокальную гибкость и уважение к музыкальной истории. Она укрепила её репутацию как исполнителя, способного интерпретировать классику и вносить в неё современное звучание.
Песня T'Ain't Nobody's Bizness If I Do в исполнении Дианы Росс — это мощная интерпретация классической темы о независимости и личной свободе. Её вокальная интерпретация и музыкальное сопровождение создают сильное эмоциональное воздействие, делая песню актуальной и сегодня.
Тема личной свободы и права на собственные решения остаётся актуальной и в наше время. Песня продолжает вдохновлять слушателей, напоминая им о важности быть верными себе и своим желаниям, несмотря на общественное давление.
Перевод песни "Persuasion / T'Ain't Nobody's Bizness If I Do"
Нет ничего, что я могу сделать
О, нет ничего, что я могу сказать
Чтобы меня не критиковали
Но я буду делать то, что хочу
Всё равно, и мне всё равно
Что говорят люди
Если мне вдруг захочется
Прыгнуть в океан
Это никого не касается
Если я пойду в церковь в воскресенье
А в понедельник весь день в кабак
Это никого не касается
Если у моего мужчины нет денег
И я скажу: 'Бери все мои, милый'
Это никого не касается
Если я дам ему свой последний пятак
И это оставит меня в беде
Это никого не касается
Я лучше пусть мой мужчина ударит меня
Чем уйдёт от меня
Это никого не касается
Клянусь, я не позову копа
Если меня побьёт мой папа
Это никого не касается
Ничьё дело
Никого не касается
Ничьё дело, что я делаю
[*аплодисменты*]
Спасибо. Спасибо, вы милы
Ах, вы такие милые иногда. Спасибо
Большое спасибо
Мы устроим небольшой перерыв, потому что оркестру нужно отойти
Мы скоро вернёмся
Пригласим вашу девушку Ивонну, чтобы она немного для вас потанцевала
Спасибо вам за ваши деньги и ваше время
Большое спасибо
Я ваш поклонник, дорогой
Вы, красавчик
Я скоро вернусь
Скоро вернусь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Madonna - Ain't No Big Deal ('81 And '97 Extended)?
Основная тема песни Ain't No Big Deal — это любовь и уверенность в чувствах. Мадонна передает послание о том, что любовь не должна быть драматичной или сложной. Она подчеркивает важность искренности и простоты в отношениях. Строки 'Не бойся смотреть мне в глаза, грусть ушла, у меня больше нет слёз' говорят о преодолении трудностей и уверенности в будущем.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Ain't Nut'in Personal?
Песня отражает темы уличной жизни, насилия и выживания, которые часто встречаются в гангста-рэпе. Она также затрагивает темы лояльности и братства среди 'солдат' – участников криминального мира.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - Ain't Talkin'?
Тематика Ain't Talkin' сконцентрирована на ощущении изоляции, внутренней борьбы и поиска смысла. Дилан использует образы путешествия и духовного поиска, чтобы выразить своё стремление к пониманию сложностей мира и собственной жизни. Главный посыл песни заключается в том, что путь к истине и покою является трудным и полным испытаний.