О чем песня Dire Straits - "Iron Hand"?
Dire Straits
Текст песни "Iron Hand"
With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green
The rank and file and the navy blue
The deep and strong, the straight and true
The blue line they got the given sign
The belts and boots marched forward in time
The wood and the leather the club and shield
Swept like a wave across the battlefield
Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green
The gleam of spur on the chestnut flank
The cavalry did burst upon the ranks
Oh the iron will and the iron hand
In England's green and pleasant land
No music for the shameful scene
That night they said it had even shocked the queen
Well alas we've seen it all before
Knights in armour, days of yore
The same old fears and the same old crimes
We haven't changed since ancient times
Автор(ы) песни: Mark Knopfler
Анализ песни "Iron Hand"
Песня Iron Hand была написана и записана группой Dire Straits для их альбома 1991 года On Every Street. Этот альбом стал последним студийным альбомом группы перед их распадом. Время создания песни совпадает с периодом общественных волнений в Великобритании, включая протесты против различных социальных и политических проблем. Предполагается, что песня была вдохновлена событиями, связанными с подавлением протестов, таких как знаменитые Стычки на Трафальгарской площади в 1990 году, когда полиция и протестующие столкнулись на фоне противостояния по поводу введения налога на опросы.
Песня Iron Hand занимает важное место в творчестве Dire Straits, так как она демонстрирует социальную осведомленность группы и её способность затрагивать темы, выходящие за рамки личных или романтических переживаний. Этот трек подчеркивает зрелость и эволюцию музыкального стиля Марка Нопфлера и его умение сочетать музыку с актуальными общественными вопросами.
На момент выхода альбома On Every Street критики отметили, что хотя альбом не достиг коммерческого успеха предыдущих работ Dire Straits, он содержал несколько сильных треков, включая Iron Hand. Песня была высоко оценена за свою лирическую глубину и способность вызывать чувства через музыкальное исполнение.
Основной темой песни Iron Hand является критика насилия и репрессий, используемых для подавления протестов и несогласия. Песня рассматривает, как история повторяется, и как власть прибегает к жестоким методам для поддержания контроля. Она также ставит под сомнение моральное оправдание таких действий.
В песне используются яркие лирические образы, такие как 'синяя линия', 'пояса и ботинки', 'древесина и кожа', которые создают визуальное представление о полицейских и протестующих. Образ 'железной воли и железной руки' символизирует суровость и безжалостность власти, а 'зеленая и приятная земля Англии' контрастирует с насилием и хаосом, происходящими на ней.
Эмоционально песня передает чувство разочарования и горечи. Автор выражает сожаление о том, что человечество не учится на своих ошибках, и что те же самые страхи и преступления повторяются из поколения в поколение. Слова о том, что 'это даже шокировало королеву', подчеркивают масштаб и ужас происходящего.
Музыкальное сопровождение Iron Hand отличается характерным для Dire Straits меланхоличным гитарным звуком Марка Нопфлера. Композиция спокойная, с умеренным темпом, что позволяет сфокусироваться на лирике и передать атмосферу задумчивости и сомнения.
Настроение песни можно описать как созерцательное и мрачное. Оно вызывает чувство тоски и осознания того, что человечество продолжает совершать одни и те же ошибки, несмотря на уроки прошлого. Музыка и текст вместе создают глубокий эмоциональный отклик у слушателя.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'железная рука', 'синяя линия' и 'зеленая и приятная земля Англии', чтобы подчеркнуть темы жестокости и социальной несправедливости. Аллегории, связанные с историческими образами рыцарей и древних времен, подчеркивают неизменность человеческой природы.
Структура песни построена на повторяющихся куплетах, которые усиливают чувство неизменности и повторения исторических событий. Ни один из элементов не выделяется отдельно, что позволяет гармонично соединить музыку и текст в единое целое.
Хотя Iron Hand не стала одной из самых известных песен Dire Straits, она оставила заметный след в культурном контексте начала 90-х годов, отражая социальные и политические реалии того времени. Песня подчеркивает важность артиста как социального комментатора.
На момент написания анализа нет известных кавер-версий песни от крупных исполнителей. Тем не менее, песня продолжает находить отклик среди поклонников и используется в различных блогах и музыкальных анализах.
Для Dire Straits песня Iron Hand стала одним из проявлений их способности затрагивать серьезные темы и укрепила репутацию группы как зрелых и социально осведомленных музыкантов.
Iron Hand – это песня с глубоким социальным и историческим подтекстом, которая исследует темы насилия и власти. Использование ярких образов и метафор позволяет создать мощное впечатление и вызвать размышления о повторяющихся ошибках человечества.
Несмотря на то, что песня была написана более 30 лет назад, она остается актуальной и сегодня, так как темы социальной несправедливости и насилия продолжают быть важными. Iron Hand напоминает нам о необходимости изменений и осознания прошлого, чтобы избежать повторения старых ошибок.
Перевод песни "Iron Hand"
Небо так синие, трава так зелена
Рядовые и темно-синие
Глубокие и сильные, прямые и честные
Синяя линия получила знак
Ремни и сапоги шагали вперед во времени
Древесина и кожа, дубинка и щит
Сметены волной по полю битвы
Теперь с ясностью сна
Кровь так красна, трава так зелена
Блеск шпоры на каштановом боку
Кавалерия врывалась в ряды
О, железная воля и железная рука
В зеленой и приятной земле Англии
Нет музыки для позорной сцены
В ту ночь говорили, что это даже шокировало королеву
Ну увы, мы уже видели это раньше
Рыцари в доспехах, дни былых времен
Те же старые страхи и те же старые преступления
Мы не изменились с древних времен
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Muse - Dig Down?
Основная тема песни — это надежда и вера в трудные времена. Песня вдохновляет слушателей не сдаваться, даже когда кажется, что все потеряно. Строки, такие как 'Когда надежда и любовь потеряны, и ты падаешь на землю', подчеркивают необходимость находить внутренние силы для борьбы.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Dinah?
Песня Dinah рассказывает о любви и восхищении, которые лирический герой испытывает к девушке по имени Дайна. Это типичная для джаза тема романтической привязанности и страсти, выраженная с помощью простых, но выразительных образов.
-
В чем смысл песни Louis Armstrong - Dippermouth Blues?
Как инструментальная композиция, *Dippermouth Blues* не имеет текстового посыла, однако она передает дух свободы и новаторства, характерный для раннего джаза. Песня фокусируется на импровизации и взаимодействии музыкантов, что стало основой для развития жанра.