О чем песня Dire Straits - "Skateaway"?
Dire Straits
Текст песни "Skateaway"
I seen a girl on a one-way corridor
Stealing down a wrong-way street
For all the world like an urban toreador
She had wheels on, on her feet
Well, the cars do the usual dances
Same old cruise and the kerbside crawl
But the rollergirl, she's taking chances
They just love to see her take them all
No fears alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears, the phones are tight
And the music's playing loud
Hallelujah, here she comes
Queen rollerball
And Enchanté, what can I say?
Don't care at all
You know, she used to have to wait around
She used to be the lonely one
But now that she can skate around town
She's the only one
No fears alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears, the phones are tight
And the music's playing loud
She gets rock and roll and a rock and roll station
And a rock and roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means
And the music make her want to be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Rollergirl, don't worry
D.J. play the movies all night long, all night long
She tortures taxi drivers just for fun
She like to read their lips
Says, 'Toro, toro, taxi, see you tomorrow, my son'
I swear she let a big truck grease her hip
She got her own world in the city
You can't intrude on her, no, no, no
She got her own world in the city
Because the city's been so rude to her
No fears alone at night
She's sailing through the crowd
In her ears, the phones are tight
And the music's playing loud
She gets rock and roll and a rock and roll station
And a rock and roll dream
She's making movies on location
She don't know what it means
But the music make her want to be the story
And the story was whatever was the song, what it was
Rollergirl, don't worry
D.J. play the movies all night long, all night long
Come slipping and sliding
Yeah, life's a roller ball
Slipping and a-sliding
Skateaway, that's all
Skateaway
Shala, shalay, hey hey, skateaway
Now shala, shalay, hey hey, skateaway
She's singing, 'Shala, shalay, hey hey'
Skateaway
Shala, shalay
Автор(ы) песни: Mark Knopfler
Анализ песни "Skateaway"
Песня Skateaway была написана Марком Нопфлером и выпущена в 1980 году в составе третьего студийного альбома Dire Straits под названием Making Movies. Этот период был важен для группы, так как они экспериментировали с новым звучанием и стремились расширить свои музыкальные горизонты. Альбом Making Movies стал поворотным моментом в их карьере благодаря более сложной аранжировке и более глубоким текстам, в которых затрагивались темы городской жизни и человеческих отношений.
Skateaway занимает особое место в дискографии Dire Straits, так как она подчеркивает переход группы от более традиционного рок-звучания к более экспериментальному и атмосферному стилю. Песня стала одним из ключевых треков, демонстрирующих новый подход к созданию музыки, который будет характерен для группы в последующих альбомах.
На момент выхода Skateaway получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Критики отмечали инновационный подход к аранжировке и лирическому содержанию, а также мастерство Нопфлера как гитариста и автора песен. Песня была высоко оценена за свою способность передать атмосферу городского пейзажа и внутренние переживания персонажа.
Тематика Skateaway сосредоточена на идее свободы и эскапизма в городском окружении. Песня повествует о девушке на роликах, которая, скользя по улицам города, обретает свободу от повседневных забот. Это метафора поиска личной независимости и стремления к самовыражению в мире, полном ограничений.
В песне используются яркие образы, такие как 'городской тореадор' и 'королева роллербола', чтобы подчеркнуть независимость и уверенность героини. Эти метафоры создают контраст с обыденностью городской жизни, представленной через 'обычные танцы машин' и 'краул вдоль тротуара'.
Эмоциональный подтекст песни отражает чувство радости и освобождения, которое испытывает героиня, катаясь по городу. Она преодолевает страхи и одиночество, находя утешение в музыке и движении, что делает её 'единственной' в своем роде.
Музыкально Skateaway отличается богатой аранжировкой, в которой сочетаются элементы рок-н-ролла и более мягкого, атмосферного звучания. Гитара Нопфлера играет ключевую роль, создавая плавный и завораживающий ритм, который подчеркивает тему скольжения и движения.
Общее настроение Skateaway можно охарактеризовать как легкое и освежающее. Песня вызывает у слушателя ощущение свободы и оптимизма, вдохновляя на поиски собственного пути в жизни, несмотря на возможные трудности и ограничения.
В тексте Skateaway активно используются метафоры и символы для передачи чувств и состояний героини. Например, образы 'городского тореадора' и 'королевы роллербола' создают яркий контраст между обычной городской суетой и уникальностью персонажа.
Композиционно песня построена в виде чередующихся куплетов и припевов, что создает ощущение ритмичного повторения и движения. Это способствует усилению впечатления от лирического содержания, акцентируя внимание на ключевых моментах истории.
Skateaway оказала значительное влияние на музыкальную культуру, вдохновляя новое поколение исполнителей на создание более сложных и содержательных текстов. Песня также оказала воздействие на развитие жанра, объединяя элементы рок-н-ролла с более современными музыкальными формами.
Хотя Skateaway не стала объектом многочисленных каверов, её влияние ощущается в работах других исполнителей, которые черпают вдохновение в уникальном звучании и лирическом подходе Dire Straits.
Для Dire Straits Skateaway стала важной вехой, демонстрируя их способность к музыкальным инновациям и укрепляя их репутацию как одной из ведущих рок-групп своего времени.
Skateaway — это песня о поиске свободы и самовыражении в ограниченном городском пространстве. Своими яркими образами и музыкальной атмосферой она передает чувство независимости и радости от жизни, оставаясь актуальной и вдохновляющей.
Сегодня Skateaway по-прежнему актуальна, так как темы поиска себя и стремления к личной свободе остаются важными для многих людей. Песня напоминает о возможности преодоления трудностей и поиска радости в простых вещах, таких как музыка и движение.
Перевод песни "Skateaway"
Крадущуюся по улице с односторонним движением
Всем видом как городской тореадор
На ногах у нее были колеса
Ну, машины танцуют привычные танцы
Та же старая прогулка и ползание вдоль тротуара
Но роллергерл рискует
Им просто нравится смотреть, как она берет все риски
Нет страхов, одна ночью
Она плывет сквозь толпу
На ушах, наушники плотно сидят
И музыка играет громко
Аллилуйя, вот она идет
Королева роллербола
И Аншанте, что я могу сказать?
Ей все равно
Знаешь, раньше ей приходилось ждать
Она была одинока
Но теперь, когда она может кататься по городу
Она единственная
Нет страхов, одна ночью
Она плывет сквозь толпу
На ушах, наушники плотно сидят
И музыка играет громко
Она получает рок-н-ролл и рок-н-ролльную станцию
И рок-н-ролльную мечту
Она снимает фильмы на месте
Она не знает, что это значит
А музыка заставляет ее хотеть быть историей
И история была тем, что была песня, что это было
Роллергерл, не волнуйся
Диджей играет фильмы всю ночь напролет, всю ночь напролет
Она мучает таксистов просто для удовольствия
Она любит читать их губы
Говорит, 'Торо, торо, такси, увидимся завтра, мой сын'
Клянусь, она позволила большому грузовику задеть ее бедро
У нее свой мир в городе
Ты не можешь вторгнуться в него, нет, нет, нет
У нее свой мир в городе
Потому что город был так груб с ней
Нет страхов, одна ночью
Она плывет сквозь толпу
На ушах, наушники плотно сидят
И музыка играет громко
Она получает рок-н-ролл и рок-н-ролльную станцию
И рок-н-ролльную мечту
Она снимает фильмы на месте
Она не знает, что это значит
Но музыка заставляет ее хотеть быть историей
И история была тем, что была песня, что это было
Роллергерл, не волнуйся
Диджей играет фильмы всю ночь напролет, всю ночь напролет
Приходи, скользя и скользя
Да, жизнь - это роллербол
Скользя и скользя
Укатывай, вот и все
Укатывай
Шала, шалей, эй эй, укатывай
Теперь шала, шалей, эй эй, укатывай
Она поет, 'Шала, шалей, эй эй'
Укатывай
Шала, шалей
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Jay-Z - Tim Westwood Freestyle (2000)?
Основная тематика фристайла Джей-Зи связана с его успешной карьерой, уверенностью и мастерством. Он говорит о своем превосходстве в рэп-игре и жизни, упоминая о богатстве, влиянии и умении добиваться своего. Джей-Зи подчеркивает, что его стиль уникален и недосягаем для других, что является важной частью его имиджа.
-
В чем смысл песни Rod Stewart - Time?
Основная тема песни Time — это неизбежное течение времени и его влияние на отношения. Род Стюарт размышляет о том, как время не ждет никого, и как важно не терять его зря. Песня затрагивает темы утраченной любви и разочарования.
-
В чем смысл песни Freddie Mercury - Time (Reprise)?
Основной темой песни является концепция времени и его неумолимое течение. Строки Время не ждёт никого передают идею о том, что время движется вперёд независимо от наших желаний и стремлений. Песня вдохновляет слушателя ценить каждый момент и стремиться к созданию лучшего будущего.