О чем песня Dolly Parton - "Smoky Mountain Memories"?
Dolly Parton
Текст песни "Smoky Mountain Memories"
You ought to go north somebody told us
Cause the air is filled with gold dust
And fortune falls like snow flakes in your hands
Now I don't recall who said it
But we'd lived so long on credit
And so we headed out to find our promised land
Just poor Smoky Mountains farm folk
With nothing more than high hopes
So we hitched our station wagon to a star
But our dreams all fell in on us
Cause there was no land of promise
Though it's a stuggle just keepin' sight of who you are
Oh and these northern nights are dreary
And my southern heart is weary
As I wonder how the old folks are back home
But I know that they all love me
And they're all thinking of me
The Smoky Mountains memories keep me strong
You know I've been thinkin' a whole lot lately
About what's been and what awaits me
It takes all I've got to give what life demands
You go insane if you give in to it
Life's a mill and I've been through it
I'm just thankful I'm creative with my hands
Oh and these northern nights they're dreary
And my southern eyes are teary
As I wonder how the old folks are back home
But I'll keep leanin' on my Jesus
He'll love and guide and lead us
The Smoky Mountains memories keep me strong
If I'll keep looking to the father
Keep our heads above the water
While the Smoky Mountains memories keep me strong
Анализ песни "Smoky Mountain Memories"
Песня Smoky Mountain Memories была написана и исполнена Долли Партон в 1974 году. Это было время, когда сельские районы Америки, такие как Аппалачи, испытывали значительные экономические трудности. Многие семьи были вынуждены покидать свои дома в поисках лучшей жизни в более индустриально развитых районах. Партон, сама родом из Аппалачей, черпала вдохновение в личных воспоминаниях о своем детстве в Теннесси.
Песня занимает важное место в творчестве Долли Партон, так как она отражает её глубокую связь с родными местами и культурой Аппалачей. Этот трек является частью альбома Jolene, который укрепил её статус как одной из ведущих кантри-исполнителей того времени. Партон часто возвращается к темам дома и семьи, что делает эту песню особенно значимой в её каталоге.
На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Критики отмечали искренность и эмоциональную глубину Партон. Песня также оказалась популярной среди слушателей, особенно тех, кто сам пережил миграцию из сельских районов в поисках работы и лучшей жизни.
Основная тема Smoky Mountain Memories - это тоска по дому и борьба за лучшую жизнь. Песня рассказывает о том, как семья покидает родные места в поисках 'земли обетованной', но сталкивается с разочарованием и трудностями. Она отражает универсальную тему миграции и потери корней.
Партон использует образы, такие как 'северные ночи' и 'южное сердце', чтобы передать контраст между холодом и отчужденностью нового места и теплом родного дома. Метафора 'воздух, наполненный золотой пылью' символизирует мечты и надежды, которые часто не оправдываются.
Эмоциональный подтекст песни выражает усталость и разочарование, но также и стойкость. Несмотря на трудности, лирический герой черпает силу из воспоминаний о доме и поддержке семьи.
Музыка песни сочетает в себе традиционные элементы кантри, такие как гитара и скрипка, с меланхоличной мелодией, создавая атмосферу ностальгии и грусти. Гармония проста, что позволяет акцентировать внимание на вокале и лирике.
Общее настроение песни грустное и ностальгическое, но также и подбадривающее. Партон передает надежду и стойкость через воспоминания и воспоминания о родных местах.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'звезда', к которой 'прикрепили семейный автомобиль', что символизирует надежды и мечты. Аллегория 'жизнь - это мельница' передает чувство истощения и борьбы.
Структура песни традиционна для жанра кантри: куплеты и припевы, которые повторяются, усиливая основное сообщение и создавая эффект замкнутого круга, что соответствует теме трудностей и бесконечной борьбы.
Песня оказала значительное влияние на жанр кантри, подчеркнув важность тематики семьи и дома. Она также укрепила имидж Долли Партон как артиста, способного передавать глубокие эмоции через музыку.
Хотя Smoky Mountain Memories не получила большого количества каверов, её тематика и эмоциональный посыл нашли отклик у многих исполнителей, вдохновляя их на создание собственных произведений о доме и корнях.
Для Долли Партон песня стала ещё одним доказательством её мастерства как автора и исполнителя. Она укрепила её карьеру и позволила ей продолжать исследовать тему дома и семьи в последующих работах.
Smoky Mountain Memories - это песня, которая глубоко укоренена в личном опыте и культурном наследии Долли Партон. Она передает сложные эмоции через простые, но мощные образы и мелодию.
Сегодня песня остается актуальной, так как темы миграции, поиска лучшей жизни и тоски по дому продолжают находить отклик у многих людей. Она напоминает о важности памяти и корней в нашей жизни.
Перевод песни "Smoky Mountain Memories"
Ведь воздух там полон золотой пылью
И удача падает, как снежинки в руки
Не помню, кто сказал это
Но мы так долго жили в кредит
И отправились искать нашу землю обетованную
Просто бедные фермеры из Дымных Гор
С ничем, кроме больших надежд
Мы прицепили наш универсал к звезде
Но мечты рухнули на нас
Ведь не было земли обетованной
Хотя сложно сохранить себя таким, каким ты есть
О, эти северные ночи унылы
И мое южное сердце устало
И я думаю, как там старики дома
Но я знаю, что все они любят меня
И думают обо мне
Воспоминания о Дымных Горах дают мне силу
Знаешь, я много думал в последнее время
О том, что было и что ждет меня
Мне нужно все, что у меня есть, чтобы справиться с жизненными трудностями
Ты сойдешь с ума, если поддашься этому
Жизнь — это мельница, и я прошел через это
Я просто благодарен, что я умею творить руками
О, эти северные ночи унылы
И мои южные глаза полны слез
И я думаю, как там старики дома
Но я буду опираться на Иисуса
Он будет любить, направлять и вести нас
Воспоминания о Дымных Горах дают мне силу
Если я буду смотреть на Отца
Держать наши головы над водой
Воспоминания о Дымных Горах дают мне силу
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Georgia On A Fast Train?
Песня Georgia On A Fast Train рассказывает о сложной жизни и воспитании в сельской местности, отсылает к простому образу жизни и важности семейных корней. В тексте затронуты темы бедности, трудностей и стойкости, а также важность образования и моральных ценностей.
-
В чем смысл песни James Brown - Georgia On My Mind?
Основная тема песни Georgia On My Mind — это ностальгия и тоска по дому. Она передает чувство связи с родным местом и непреходящую любовь к нему. Песня выражает стремление вернуться туда, где человек чувствует себя в безопасности и покое.
-
В чем смысл песни James Brown - Georgia-Lina?
Основная тема песни — это ностальгия и любовь к родным местам. Джеймс Браун описывает свои воспоминания о детстве и юности, проведённых в Джорджии и Каролине. Песня передаёт посыл о том, как важно помнить свои корни и гордиться своим происхождением.