О чем песня Edith Piaf - " A Quoi Ca Sert L'amour "?
Edith Piaf
Текст песни " A Quoi Ca Sert L'amour "
À quoi ça sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d'aimer?
L'amour ne s'explique pas!
C'est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d'où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir,
Que l'amour fait pleurer,
À quoi ça sert d'aimer?
L'amour ça sert à quoi?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux...
C'est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l'amour est décevant
Qu'il y en a un sur deux
Qui n'est jamais heureux...
Même quand on l'a perdu
L'amour qu'on a connu
Vous laisse un goût de miel
L'amour c'est éternel!
Tout ça c'est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu'un immense chagrin...
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j'ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j'y crois!
Et j'y croirai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!
Mais toi, t'es le dernier!
Mais toi, t'es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C'est toi que je voulais!
C'est toi qu'il me fallait!
Toi qui j'aimerai toujours...
Ça sert à ça, l'amour!...
Автор(ы) песни: Michel Emer
Анализ песни " A Quoi Ca Sert L'amour "
Песня A Quoi Ca Sert L'amour была выпущена в 1962 году в исполнении Эдит Пиаф и Тео Сарапо. Тео Сарапо был последним мужем Эдит Пиаф, и их совместное исполнение этой песни стало символом их личных и профессиональных отношений. Песня была написана в поздний период жизни Пиаф, когда она боролась с многочисленными личными и медицинскими проблемами.
Эдит Пиаф — одна из самых известных французских певиц XX века, чьи песни часто вращались вокруг темы любви и страдания. A Quoi Ca Sert L'amour стала одной из последних песен в её карьере, которая продолжила традицию глубоких и эмоциональных баллад, исследующих сложные аспекты человеческих переживаний.
В момент выхода песня была тепло встречена как критиками, так и публикой. Эмоциональная сила и искренность исполнения Пиаф сделали её одной из любимых песен у слушателей, особенно учитывая её личную историю с Тео Сарапо.
Главной темой песни является любовь и её противоречивый характер. Вопрос 'Для чего нужна любовь?' отражает философские раздумья о смысле любви в жизни человека, её радостях и страданиях. Песня исследует, как любовь может приносить как счастье, так и боль.
В песне используются образы, которые подчеркивают двойственность любви: 'слёзы с радостью', 'вкус меда' и 'горькое разочарование'. Эти метафоры передают противоречивую природу любви, которая одновременно приносит радость и печаль.
На протяжении всей песни ощущается глубокая эмоциональная искренность. Пиаф передает сложные чувства через голос, выражая как личные переживания, так и универсальные человеческие эмоции. Песня звучит как размышление о прошедших отношениях и оставшихся от них воспоминаниях.
Музыка песни характеризуется простой, но выразительной мелодией, которая подчеркивает лирическое содержание. Использование струнных и фортепиано добавляет песни нежности и меланхолии, что усиливает эмоциональное воздействие.
Общее настроение песни можно описать как смесь грусти и ностальгии. Несмотря на меланхоличный подтекст, присутствует и нота надежды. Песня оставляет у слушателя чувство размышления о значимости любви в жизни.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'вкус меда' для описания сладких воспоминаний любви. Эти приёмы помогают создать богатый и многослойный текст, который вызывает у слушателей глубокие эмоции.
Композиция песни строится на чередовании вопросов и ответов, что создает диалогичность и усиливает философский характер текста. Такая структура позволяет слушателю глубже проникнуть в размышления о природе любви.
Песня A Quoi Ca Sert L'amour стала классикой французской музыки, закрепив за Пиаф статус одной из величайших исполнительниц песен о любви. Она продолжает вдохновлять слушателей и артистов по всему миру, оставаясь актуальной благодаря универсальности темы.
Многие современные исполнители записывали свои версии песни, включая таких артистов, как Патрисия Каас и Заз. Эти каверы свидетельствуют о непреходящей популярности песни и её значимости в музыкальной культуре.
Для Эдит Пиаф эта песня стала символом её последних лет, отражая её личные переживания и философские размышления о любви. Она закрепила её наследие как великой исполнительницы, которая смогла передать глубокие эмоции через своё искусство.
Песня A Quoi Ca Sert L'amour является ярким примером мастерства Эдит Пиаф в передаче сложных человеческих эмоций через музыку. Её философский посыл и глубокие лирические образы делают её одной из значимых песен в истории французской музыки.
Несмотря на прошедшие десятилетия, песня остается актуальной и сегодня, продолжая затрагивать вечные темы любви и человеческих отношений. Её универсальность и эмоциональная глубина делают её значимой для новых поколений слушателей.
Перевод песни " A Quoi Ca Sert L'amour "
Люди всегда говорят
Нелепые истории.
К чему нужна любовь?
Любовь не объяснить!
Это что-то такое!
Что приходит неведомо откуда
И захватывает вдруг.
Я слышала, что говорят
Любовь причиняет боль,
Любовь заставляет плакать,
К чему нужна любовь?
Для чего любовь нужна?
Чтобы дарить нам радость
Со слезами на глазах...
Это грустно и прекрасно!
Но часто говорят,
Что любовь разочаровывает,
Что один из двух
Никогда не бывает счастлив...
Даже когда потеряешь
Любовь, что знал,
Она оставляет вкус меда,
Любовь вечна!
Все это очень красиво,
Но когда все кончено,
У тебя не остается ничего,
Кроме огромной печали...
Все, что сейчас
Кажется тебе разрывающим сердце,
Завтра станет для тебя
Воспоминанием о радости!
В общем, если я поняла правильно,
Без любви в жизни,
Без ее радостей и печалей,
Мы жили напрасно?
Да, конечно! Посмотри на меня!
Каждый раз верю в это!
И буду верить всегда...
Для этого нужна любовь!
Но ты - последний!
Но ты - первый!
До тебя ничего не было
С тобой мне хорошо!
Это ты, кого я хотела!
Это ты, кто мне был нужен!
Ты, кого я всегда буду любить...
Для этого нужна любовь!...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Eminem - Big Weenie?
Основная тема Big Weenie — это ответ Эминема на критику и зависть. В песне он высмеивает своих оппонентов, утверждая, что их негативное отношение вызвано завистью к его успеху и таланту. Эминем использует юмор и сарказм, чтобы продемонстрировать свою уверенность и независимость.
-
В чем смысл песни Run DMC - Big Willie?
Основная тема Big Willie связана с самоуверенностью и утверждением своей значимости в музыкальной индустрии. Песня подчеркивает важность оставаться верным себе и своему стилю, несмотря на критику и изменения в музыкальном мире. Это послание актуально для многих исполнителей, которые сталкиваются с вызовами в своей карьере.
-
В чем смысл песни Deep Purple - Bird Has Flown?
Песня Bird Has Flown исследует темы утраты и одиночества. Лирический герой сталкивается с потерей, символизируемой улетевшей птицей, и осознает, что это состояние знакомо каждому из нас.