О чем песня Edith Piaf - " C'est Un Homme Terrible "?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни " C'est Un Homme Terrible "


C'est un homme terrible
Avec des yeux doux
Il me prend pour cible
Il me donne des coups
Il me fait pleurer
Avec un regard
Il me fait trembler
Quand il est en retard
C'est un homme terrible
Avec des yeux verts
Il voit à travers
Il me passe au crible
Je suis transparente
Quand il est devant moi
Je pleure, je me lamente
Je reste sans voix
Je descends la pente
De la peur et de l'effroi
Cet homme me hante
Il me met en croix
C'est un homme terrible
C'est un homme terrible...

Mais quand il me caresse
Quand je sens ses deux mains
Se poser comme des compresses
Sur mes yeux pleins de chagrin
Alors je ressuscite
Je retrouve le printemps
Le bonheur invite
Au creux de mon amant

C'est un homme terrible
Avec des yeux bleus
Mon cœur est la cible
Où il vise le mieux
Il revient vers moi
Il revient toujours
Avec un grand 'A'
Ça s'appelle l'Amour
C'est un homme terrible
Il a peur la nuit
Dans mes bras fragiles
Il s'apaise et rit
Et puis il s'endort
Et je le regarde
Il n'a plus de force
C'est moi qui le garde
Sentinelle dehors
A moi, la toquarde
Quand viendra l'aurore
Je quitterai la garde
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
Terrible! Terrible!
Hhhhhan!

Автор(ы) песни: Jean-pierre Moulin

Анализ песни " C'est Un Homme Terrible "



Песня C'est Un Homme Terrible была написана в период, когда Эдит Пиаф находилась на пике своей карьеры. Конец 1940-х и начало 1950-х годов были временем интенсивной творческой активности для Пиаф, когда она записывала множество своих известных композиций. Париж в это время был культурным центром, и песни Пиаф отражали те противоречивые чувства и страсти, которые испытывали люди в послевоенной Франции.

Эта песня занимает особое место в репертуаре Эдит Пиаф благодаря своей эмоциональной насыщенности и драматизму. Она продолжает линию сложных взаимоотношений, которые Пиаф часто изображала в своих песнях. C'est Un Homme Terrible подчеркивает её способность передавать сложные чувства и внутренние переживания через музыку.

На момент выхода песня была воспринята как ещё один мощный пример вокального мастерства Пиаф. Критики отмечали её способность передать эмоции и создать атмосферу, захватывающую слушателя. Публика также тепло приняла песню, что способствовало укреплению статуса Пиаф как одной из ведущих исполнительниц своего времени.


Песня C'est Un Homme Terrible посвящена сложным и противоречивым отношениям героини с мужчиной, который причиняет ей боль, но в то же время является источником её счастья. Эта тема любви и страдания является центральной для многих песен Пиаф и отражает её личные жизненные переживания.

В песне используется множество образов, таких как 'мужчина с добрыми глазами', который 'делает меня своей мишенью'. Эти образы создают ощущение уязвимости и зависимости героини от своего возлюбленного. Метафоры, такие как 'я становлюсь прозрачной перед ним', подчеркивают её полную открытость и подверженность его влиянию.

Эмоциональный подтекст песни заключается в сочетании любви и страха, которые испытывает героиня. Она страдает от жестокого обращения, но всё же продолжает любить этого человека. Это противоречие подчеркивает глубокую эмоциональную борьбу, которую переживает героиня, и делает песню особенно трогательной.


Музыка в песне C'est Un Homme Terrible сочетает в себе меланхоличные мелодии и драматические аккорды, которые усиливают атмосферу напряжения и эмоциональной борьбы. Использование оркестровых инструментов добавляет глубины и интенсивности, что подчеркивает сложные чувства героини.

Общее настроение песни пронизано чувством трагизма и безысходности. Эмоциональное воздействие на слушателя создается благодаря сильным вокальным данным Пиаф и её способности передать тонкие оттенки чувств. Песня вызывает ощущение сочувствия и сопереживания к героине.


В тексте песни Эдит Пиаф использует множество метафор и символов, чтобы передать сложные чувства героини. Например, 'мужчина с добрыми глазами' может быть символом обманчивого чувства безопасности и любви. Часто встречаются аллегории, такие как 'я нахожусь на склонной дороге страха и ужаса', что передает ощущение неизбежности и безвыходности.

Композиция песни делает акцент на повторяющихся мотивах, что усиливает чувство замкнутости и цикличности страданий героини. Структурное построение, с нарастающей интенсивностью в куплетах и кульминацией в припеве, позволяет слушателю глубже прочувствовать эмоциональную насыщенность произведения.


Песня C'est Un Homme Terrible оказала значительное влияние на французскую музыку, продолжая традицию шансонов, которые исследуют глубокие и сложные человеческие переживания. Она вдохновила многих последующих исполнителей, которые стремятся передать аналогичную эмоциональную глубину в своих произведениях.

Несмотря на то, что конкретные кавер-версии C'est Un Homme Terrible не приобрели широкой известности, влияние Пиаф на других исполнителей невозможно переоценить. Её стиль и эмоциональная подача стали эталоном для многих певиц, ищущих вдохновение в её работах.

Для Эдит Пиаф песня C'est Un Homme Terrible стала ещё одним свидетельством её уникального мастерства в передаче сложных эмоций и человеческих переживаний. Она укрепила её репутацию как одной из величайших певиц своего времени и продолжает оставаться важным элементом её музыкального наследия.


Песня C'est Un Homme Terrible является ярким примером способности Эдит Пиаф передавать глубокие и сложные чувства через музыку. Её использование метафор, символов и эмоциональной вокальной подачи создает незабываемый образ, который продолжает волновать слушателей.

Несмотря на то, что песня была написана несколько десятилетий назад, её тематика остаётся актуальной и по сей день. Вопросы сложных и противоречивых отношений, любви и страдания продолжают волновать людей, делая песню C'est Un Homme Terrible важной частью культурного наследия, которое продолжает находить отклик в сердцах слушателей.

Перевод песни " C'est Un Homme Terrible "

Это ужасный человек
С добрыми глазами
Он берет меня в цель
Он причиняет мне боль
Он заставляет меня плакать
Одним взглядом
Он заставляет меня дрожать
Когда опаздывает
Это ужасный человек
С зелеными глазами
Он видит насквозь
Он меня просеивает
Я прозрачна
Когда он передо мной
Я плачу, я сетую
Я теряю дар речи
Я спускаюсь по склону
Страха и ужаса
Этот человек меня преследует
Он распинает меня
Это ужасный человек
Это ужасный человек...

Но когда он меня ласкает
Когда я чувствую его руки
Кладутся как компрессы
На мои полные печали глаза
Тогда я возрождаюсь
Я вновь нахожу весну
Счастье приглашает
В объятия моего любовника

Это ужасный человек
С голубыми глазами
Мое сердце — цель
В которую он метит лучше всего
Он возвращается ко мне
Он всегда возвращается
С большой 'Л'
Это называется Любовь
Это ужасный человек
Он боится ночью
В моих хрупких руках
Он успокаивается и смеется
И затем засыпает
И я смотрю на него
У него больше нет сил
Это я его храню
Часовая на страже
Мне, дурочке
Когда придет рассвет
Я покину стражу
Этого ужасного человека
Этого ужасного человека
Этого ужасного человека
Этого ужасного человека
Ужасного! Ужасного!
Хххххан!

Уверены, что Вам будет это интересно: