О чем песня Edith Piaf - " C'était Un Jour De Fête "?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

35

Текст песни " C'était Un Jour De Fête "


C'était un jour de fête
Je crois bien que c'était le printemps
Ça m'a tourné la tête
Je venais d'avoir vingt ans
Je m'a dit que j'étais belle
Peut-être pour me faire plaisir
M'a dit des ritournelles
Avec un beau sourire

Je m'en a donné des caresses
Je m'a fait tout plein de serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Je m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout le temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

On s'est mis en ménage
Dans le faubourg Saint-Denis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C'est au sixième étage
Que j'ai connu l'amour
Vous parlez d'un voyage
Et quel joli séjour

Je m'en a donné des caresses
Je m'a fait tout plein de serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Je m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout le temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

Ces histoires là ça dure
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L'Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours

Je m'en a donné des caresses
Je m'a fait tout plein de serments
Ce qu'il m'en a fait des promesses
Avant de devenir mon amant
Je m'en a donné des ivresses
M'a juré de m'aimer tout le temps
Alors j'ai donné ma jeunesse
C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

Анализ песни " C'était Un Jour De Fête "



Песня C'était Un Jour De Fête была написана и исполнена Эдит Пиаф, одной из самых значительных французских певиц XX века. Точная дата создания песни неизвестна, однако она была выпущена в период 1940-х годов, когда карьера Пиаф находилась на подъеме. Это было время, когда Франция восстанавливалась после Второй мировой войны, и культурная жизнь Парижа вновь начинала расцветать.

Данная песня является ярким примером меланхоличного и романтичного стиля Пиаф, который завоевал сердца многих слушателей по всему миру. В репертуаре Эдит Пиаф песня C'était Un Jour De Fête занимает важное место благодаря своему эмоциональному наполнению и характерной искренности, присущей ее произведениям.

На момент выхода песня была принята публикой с теплотой. Критики отмечали искренность и эмоциональность исполнения Пиаф, что делало ее выступления уникальными. Ее способность передавать глубокие чувства через музыку и текст была высоко оценена как в то время, так и в последующие десятилетия.


Песня C'était Un Jour De Fête рассказывает о молодости, любви и утрате. Главная тема произведения — это воспоминания о первой любви и том, как быстро проходят молодые годы. В центре повествования — чувства и переживания молодой женщины, которая отдает свою юность ради любви.

Текст насыщен образами красивых и мимолетных моментов, таких как 'весенний день' и 'сказочные обещания'. Они создают атмосферу ностальгии и романтики, подчеркивая красоту и эфемерность юности и любви.

Эмоциональный подтекст песни насыщен чувством сожаления и меланхолии. Несмотря на яркие моменты счастья и любви, центральный персонаж осознает, что юность и мечты уходят безвозвратно. Это создает глубокое чувство утраты и ностальгии.


Музыка песни поддерживает текст, создавая атмосферу романтики и грусти. Мелодия проста и меланхолична, что усиливает эмоциональное воздействие на слушателя. Использование струнных инструментов и аккордеона придаёт мелодии характерную французскую атмосферу.

Общее настроение песни можно охарактеризовать как нежное и ностальгическое. Оно вызывает у слушателя чувства сопереживания и задумчивости, погружая в атмосферу прошлых счастливых моментов и воспоминаний.


Эдит Пиаф активно использует метафоры и символы для передачи своих чувств. Например, 'весенний день' символизирует начало новой жизни и надежды, а 'обещания' подчёркивают эфемерность и хрупкость юных мечтаний и надежд.

Композиция песни построена таким образом, что в ней чередуются куплеты, рассказывающие о событиях и чувствах, и припевы, подводящие итог переживаниям героини. Это позволяет акцентировать внимание на главных моментах и эмоциях.


Песня C'était Un Jour De Fête продолжает оказывать влияние на французскую музыку и культуру. Она служит примером классической французской песни, вдохновляя многих современных исполнителей.

Несмотря на то, что данная песня не так часто исполняется другими артистами, ее стиль и атмосфера вдохновили многих музыкантов, включая Шарля Азнавура и Мирей Матье, которые также создавали музыку в духе романтической меланхолии.

Для Эдит Пиаф C'était Un Jour De Fête стала еще одной возможностью выразить свои личные чувства и переживания, что укрепило ее репутацию как необычайно искренней и эмоциональной исполнительницы.


Песня C'était Un Jour De Fête — это яркий пример творчества Эдит Пиаф, наполненный романтикой, ностальгией и глубокими эмоциями. Через текст и музыку она передает чувства любви и утраты, делая их понятными и близкими каждому слушателю.

Сегодня песня остается актуальной, так как темы любви, молодости и утраты всегда будут важны для людей. Музыка Пиаф, благодаря своей искренности и глубине, продолжает находить отклик в сердцах новых поколений слушателей.

Перевод песни " C'était Un Jour De Fête "

Это был праздничный день
Кажется, был весенний сезон
Голова пошла кругом
Мне исполнилось двадцать лет
Он сказал, что я красива
Может, чтобы мне угодить
Говорил мне слова, как песня
С красивой улыбкой

Он дарил мне ласки
Давал кучу обещаний
Сколько давал он мне обещаний
Прежде чем стать моим любовником
Он дарил мне головокружение
Клялся любить меня всегда
И я отдала свою юность
Так теряют свои двадцать лет

Мы поселились вместе
В предместье Сен-Дени
Отель 'Красивый берег'
Как приятно пахнет Парижем
На шестом этаже
Я узнала, что такое любовь
Вы говорите о путешествии
И какое это было прекрасное пребывание

Он дарил мне ласки
Давал кучу обещаний
Сколько давал он мне обещаний
Прежде чем стать моим любовником
Он дарил мне головокружение
Клялся любить меня всегда
И я отдала свою юность
Так теряют свои двадцать лет

Эти истории длятся
Сколько им суждено
Мое маленькое приключение
Увы, закончилось
Закончилось прекрасное путешествие
Вот я и вернулась
Отель 'Красивый берег'
Сохранил мою любовь

Он дарил мне ласки
Давал кучу обещаний
Сколько давал он мне обещаний
Прежде чем стать моим любовником
Он дарил мне головокружение
Клялся любить меня всегда
И я отдала свою юность
Так теряют свои двадцать лет

Уверены, что Вам будет это интересно: