О чем песня Edith Piaf - " Je Hais Les Dimanche "?
Edith Piaf
Текст песни " Je Hais Les Dimanche "
Tous les jours de la semaine
Sont vides et sonnent le creux
Bien pire que la semaine
Y a le dimanche prétentieux
Qui veut paraître rose
Et jouer les généreux
Le dimanche qui s'impose
Comme un jour bienheureux
Je hais les dimanches!
Je hais les dimanches!
Dans la rue y a la foule
Des millions de passants
Cette foule qui coule
D'un air indifférent
Cette foule qui marche
Comme à un enterrement
L'enterrement d'un dimanche
Qui est mort depuis longtemps.
Je hais les dimanches!
Je hais les dimanches!
Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussi
C'est peut-être pour ça que je suis de parti pris
Chéri, si simplement tu étais près de moi
Je serais prête à aimer tout ce que je n'aime pas
Les dimanches de printemps
Tout flanqués de soleil
Qui effacent en brillant
Les soucis de la veille
Dimanche plein de ciel bleu
Et de rires d'enfants
De promenades d'amoureux
Aux timides serments
Et de fleurs aux branches
Et de fleurs aux branches
Et parmi la cohue
Des gens, qui, sans se presser
Vont à travers les rues
Nous irions nous glisser
Tous deux, main dans la main
Sans chercher à savoir
Ce qu'il y aura demain
N'ayant pour tout espoir
Que d'autres dimanches
Que d'autres dimanches
Et tous les honnêtes gens
Que l'on dit bien pensants
Et ceux qui ne le sont pas
Et qui veulent qu'on le croit
Et qui vont à l'église
Parce que c'est la coutume
Qui changent de chemises
Et mettent un beau costume
Ceux qui dorment vingt heures
Car rien ne les en empêche
Ceux qui se lèvent de bonne heure
Pour aller à la pêche
Ceux pour qui c'est le jour
D'aller au cimetière
Et ceux qui font l'amour
Parce qu'ils n'ont rien à faire
Envieraient notre bonheur
Tout comme j'envie le leur
D'avoir des dimanches
De croire aux dimanches
D'aimer les dimanches
Quand je hais les dimanches...
Автор(ы) песни: Charles Aznaourian, Florence Veran, Pierre Leca, Eliane Marie-louise Meyer
Анализ песни " Je Hais Les Dimanche "
Песня Je Hais Les Dimanches была написана в послевоенный период, в 1950 году, когда Эдит Пиаф уже считалась одной из ведущих французских певиц. Это время было ознаменовано восстановлением Франции после Второй мировой войны, и многие люди стремились вернуть себе чувство нормальности и покоя в своей жизни. Эта песня была создана в сотрудничестве с композитором Шарлем Дюмонтом и текстовиком Мишелем Вокере.
Для Эдит Пиаф песня Je Hais Les Dimanches стала ещё одним проявлением её способности передавать глубокие эмоции и личные переживания через музыку. Хотя эта песня не стала такой же знаковой, как, например, La Vie en Rose, она играет важную роль в её репертуаре, демонстрируя её умение отражать повседневные чувства и настроения.
На момент выхода песня Je Hais Les Dimanches была тепло принята публикой, так как многие могли отождествить себя с её текстом. Критики отмечали выразительность вокала Пиаф и её способность передавать отчаяние и тоску с помощью простых, но сильных слов. Песни Пиаф всегда были популярны среди французских слушателей из-за её уникального голоса и неподдельной искренности в исполнении.
Основная тема песни заключается в одиночестве и неприязни к воскресеньям. Воскресенье, традиционно считающееся днем отдыха, представлено как день, который приносит больше тоски, чем радости. Песня отражает чувство пустоты и неудовлетворенности, которое часто сопровождает людей в их рутинной жизни.
В песне используется множество метафор и образов, таких как 'воскресенье, претендующее на радостный день' и 'толпа, идущая, как на похороны'. Эти образы усиливают чувство отчуждения и бессмысленности, которое испытывает лирический герой.
Эдит Пиаф передает глубокое ощущение одиночества и тоски, которое многие люди могут испытывать, особенно когда рядом нет близкого человека. Песня также намекает на то, что присутствие любимого человека может изменить восприятие даже самых нелюбимых вещей.
Музыка песни Je Hais Les Dimanches отличается характерной для Пиаф меланхоличной мелодией, в которой сочетаются аккордеон и струнные инструменты. Гармония подчеркивает чувство грусти и одиночества, присутствующее в тексте.
Общее настроение песни — это сочетание грусти и тоски. Несмотря на то, что текст песни говорит о неприязни к воскресеньям, музыкальное сопровождение добавляет глубину и богатство эмоций, заставляя слушателя задуматься о собственных чувствах и переживаниях.
Эдит Пиаф использует метафоры и символы, чтобы передать свои чувства. Например, воскресенье описывается как 'претенциозное', что указывает на его обманчивую природу как дня отдыха и радости. Также используется образ толпы, идущей 'как на похороны', что подчеркивает общее чувство безысходности.
Песня имеет стандартную куплетную структуру, которая позволяет слушателю легко следить за повествованием. Это также помогает Пиаф акцентировать внимание на ключевых моментах и эмоциях, которые она хочет передать.
Песня Je Hais Les Dimanches остается одним из примеров того, как Эдит Пиаф умела выражать глубокие эмоции и личные переживания. Она повлияла на многих исполнителей, которые стремились передавать честные и искренние чувства через свою музыку.
Хотя песня Je Hais Les Dimanches не имеет столько кавер-версий, как другие хиты Пиаф, она всё же была перепета несколькими французскими исполнителями, которые хотели сохранить её атмосферу и эмоциональную насыщенность.
Для Эдит Пиаф песня стала ещё одним свидетельством её способности выражать сложные эмоции через музыку. Это помогло укрепить её репутацию как одной из самых искренних и эмоционально глубоких исполнительниц своего времени.
Песня Je Hais Les Dimanches является мощным примером того, как Эдит Пиаф могла передавать сложные и часто противоречивые эмоции через свою музыку. Её способность использовать простые, но меткие образы и метафоры делает эту песню незабываемой.
Песня сохраняет свою актуальность и сегодня, так как темы одиночества и тоски, которые она затрагивает, остаются универсальными и понятными для каждого. Музыка и исполнение Пиаф продолжают вдохновлять и находить отклик в сердцах слушателей по всему миру.
Перевод песни " Je Hais Les Dimanche "
Пусты и гулко звучат
Гораздо хуже недели
Есть надменное воскресенье
Которое хочет казаться розовым
И изображать щедрым
Воскресенье, которое навязывается
Как день счастливый
Я ненавижу воскресенья!
Я ненавижу воскресенья!
На улице толпа
Миллионы прохожих
Эта толпа течет
С безразличным видом
Эта толпа идет
Как на похороны
Похороны воскресенья
Которое умерло давным-давно.
Я ненавижу воскресенья!
Я ненавижу воскресенья!
Ты работаешь всю неделю и в воскресенье тоже
Возможно, поэтому я предвзята
Дорогой, если бы ты был просто рядом
Я была бы готова полюбить все, что не люблю
Весенние воскресенья
Все в солнечном свете
Которые, сияя, стирают
Вчерашние заботы
Воскресенье, полное голубого неба
И детского смеха
Прогулки влюбленных
С робкими обещаниями
И цветы на ветвях
И цветы на ветвях
И среди толпы
Людей, которые, не спеша
Идут по улицам
Мы скользили бы
Оба, взявшись за руки
Не пытаясь узнать
Что будет завтра
Имея единственную надежду
На другие воскресенья
На другие воскресенья
И все честные люди
Которых считают порядочными
И те, кто таковыми не являются
Но хотят, чтобы в это верили
Идут в церковь
Потому что так принято
Меняют рубашки
И надевают красивый костюм
Те, кто спят двадцать часов
Потому что им ничто не мешает
Те, кто встают рано
Чтобы пойти на рыбалку
Те, для кого это день
Похода на кладбище
И те, кто занимаются любовью
Потому что им нечем заняться
Позавидовали бы нашему счастью
Как я завидую их
Иметь воскресенья
Верить в воскресенья
Любить воскресенья
Когда я ненавижу воскресенья...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - Feel No Ways?
Главной темой Feel No Ways является разочарование в отношениях. Дрейк исследует чувства отверженности и обиды, которые возникают, когда одна сторона в отношениях чувствует, что ее недооценивают. Он акцентирует внимание на том, как трудно отпустить прошлое и двигаться дальше, когда чувствуешь, что вложил много усилий.
-
В чем смысл песни Kendrick Lamar - FEEL.?
Основная тематика FEEL. заключается в ощущении изоляции и внутреннего конфликта, которые испытывает Ламар. Он выражает чувство, что никто не молится за него и что он остается один на один со своими проблемами. Через песню он делится своим беспокойством, сомнениями и ощущением усталости от мира, который кажется ему несправедливым.
-
В чем смысл песни Juice WRLD - Feeling?
Тематика песни Feeling вращается вокруг борьбы с внутренними демонами и поиском утешения в наркотиках. Juice WRLD открыто говорит о своих сложностях с эмоциональным состоянием и стремлением скрыть свои чувства, прибегая к таблеткам. Основной посыл песни заключается в попытке справиться с болью и стрессом, но при этом Juice WRLD осознает, что наркотики — это временное решение, которое не решает корень проблемы.