О чем песня Edith Piaf - " Les Amants D'un Jour "?
Edith Piaf
Текст песни " Les Amants D'un Jour "
Moi j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Il me semble encore
Les voir arriver...
Ils sont arrivés
Se tenant par la main
L´air émerveillé
De deux chérubins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D´une voix tranquille
Un toit pour s´aimer
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Qu´ils ont regardé
D´un air attendri
La chambre d´hôtel
Au papier jauni
Et quand j´ai fermé
La porte sur eux
Y avait tant de soleil
Au fond de leurs yeux
Que ça m´a fait mal,
Que ça m´a fait mal...
Moi, j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
C´est corps contre corps
Qu´on les a trouvés...
On les a trouvés
Se tenant par la main
Les yeux fermés
Vers d´autres matins
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé
Dans le petit jour
La chambre d´hôtel
Des amants d´un jour
Mais ils m´ont planté
Tout au fond du cœur
Un goût de leur soleil
Et tant de couleurs
Que ça m´a fait mal,
Que ça m´a fait mal...
Moi j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Y a toujours dehors...
... La chambre à louer...
Автор(ы) песни: Claude Delecluse, Michelle Senlis, Herbert Pagani, Marguerite Angele Monnot
Анализ песни " Les Amants D'un Jour "
Песня Les Amants D'un Jour была написана в 1956 году, в период, когда Эдит Пиаф активно работала над новыми записями. Музыка к песне была создана Мишелем Эмером, а текст написала Маргарита Моно. В это время Пиаф уже была известной исполнительницей, завоевавшей международное признание благодаря своему уникальному голосу и эмоциональной глубине исполнения.
Для Эдит Пиаф песня Les Amants D'un Jour стала одной из многих, в которых она исследует темы любви, горя и трагедии. Пиаф была известна своей способностью передавать сложные эмоции через музыку, и эта песня не стала исключением. Она идеально вписывается в её репертуар, сосредоточенный на драматических и трогательных историях.
На момент выхода песня была тепло принята как критиками, так и публикой. Как и многие другие произведения Пиаф, она нашла отклик в сердцах слушателей благодаря своему глубокому эмоциональному содержанию и мастерскому исполнению. Критики отмечали, что песня является ярким примером таланта Пиаф передавать сложные чувства через музыку и слова.
Основная тема песни Les Amants D'un Jour — это кратковременная, но яркая любовь, которая заканчивается трагически. Песня рассказывает историю двух влюбленных, которые приходят в кафе, чтобы провести вместе день, но их счастье недолговечно. Через эту историю Пиаф передает идею эфемерности человеческих отношений и хрупкости счастья.
В песне используются яркие образы, такие как 'два херувима', 'солнечный свет' и 'жёлтые обои'. Эти образы создают контраст между чистотой и невинностью любви и её неизбежной трагедией. Образ обыденного кафе подчеркивает повседневность и одновременно уникальность момента, который переживают герои.
Песня наполнена глубоким чувством горечи и сожаления. Автор передает обостренное чувство утраты и скоротечности счастья, которое захватывает слушателя. Эмоции усиливаются благодаря контрасту между радостным началом и трагическим концом истории.
Музыка песни поддерживает ее меланхолический тон. Использование аккордеона и струнных инструментов добавляет ностальгический оттенок, а мягкий ритм создает ощущение спокойствия и уюта, которые постепенно сменяются тревогой и печалью.
Общее настроение песни — это смесь радости и грусти. Первоначальная эйфория и счастье влюбленных сменяются трагическим финалом, создавая сильное эмоциональное воздействие на слушателя. Это контрастное настроение позволяет слушателю глубже прочувствовать историю и сопереживать героям.
В песне активно используются метафоры и символы. Например, 'солнечный свет' символизирует счастье и радость, а 'жёлтые обои' — это символ прошедшего времени и увядания. Использование таких приемов помогает создать более глубокие и многослойные образы.
Композиционно песня построена как рассказ, разделенный на несколько частей. Начало песни описывает обыденное кафе и приход влюбленных, затем следует кульминация их короткого счастья, и, наконец, трагический финал. Такая структура позволяет постепенно раскрывать сюжет и усиливать драматическое напряжение.
Песня Les Amants D'un Jour оказала значительное влияние на французскую шансонную традицию, продолжая исследовать темы любви и трагедии. Она стала классическим примером эмоциональной глубины и выразительности, характерных для творчества Эдит Пиаф.
Песня была перепета различными исполнителями, как во Франции, так и за её пределами. Одним из наиболее известных каверов является версия, исполненная Мирей Матьё, которая также смогла передать глубину и трагизм оригинала.
Для Эдит Пиаф песня Les Amants D'un Jour стала ещё одной возможностью продемонстрировать свой уникальный талант передачи сложных эмоций. Она укрепила её репутацию как одной из величайших исполнительниц французского шансона.
Песня Les Amants D'un Jour — это трогательная и глубоко эмоциональная история о мимолетной любви и её трагическом конце. Благодаря мастерскому исполнению Эдит Пиаф и использованию выразительных литературных и музыкальных средств, песня оставляет неизгладимое впечатление на слушателя.
Сегодня песня Les Amants D'un Jour продолжает оставаться актуальной благодаря вечной теме любви и её сложностей. Она напоминает о хрупкости человеческих чувств и о том, как важно ценить моменты счастья, даже если они мимолетны. Эмоциональная глубина и выразительность исполнения Пиаф делают эту песню значимой и в наше время.
Перевод песни " Les Amants D'un Jour "
На дне кафе
У меня слишком много дел
Чтобы мечтать
Но в этом декоре
Скучном до слез
Мне кажется, что я все еще
Вижу, как они приходят...
Они пришли
Держась за руки
С восхищенным видом
Двух херувимов
Несущих солнце
Они попросили
Спокойным голосом
Крыши для любви
В сердце города
И я помню
Как они смотрели
С нежным видом
На гостиничный номер
С пожелтевшими обоями
И когда я закрыл
Дверь за ними
Было столько солнца
В глубине их глаз
Что мне стало больно,
Что мне стало больно...
Я протираю бокалы
На дне кафе
У меня слишком много дел
Чтобы мечтать
Но в этом декоре
Скучном до слез
Их нашли
Тело к телу...
Их нашли
Держась за руки
С закрытыми глазами
К другим утрам
Наполненным солнцем
Их положили
Объединенных и спокойных
В постель вырытую
В сердце города
И я помню
Закрывал
На рассвете
Гостиничный номер
Любовников одного дня
Но они оставили
В глубине моего сердца
Вкус их солнца
И столько красок
Что мне стало больно,
Что мне стало больно...
Я протираю бокалы
На дне кафе
У меня слишком много дел
Чтобы мечтать
Но в этом декоре
Скучном до слез
Всегда снаружи...
... Комната в аренду...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Shine A Light?
Основная тема песни — это надежда и духовное благословение. Песня выражает желание, чтобы 'добрый Господь освещал путь' человека, даруя ему тепло и поддержку в трудные времена. В ней также присутствует мотив утраты и памяти о близких, что делает её особенно трогательной.
-
В чем смысл песни David Guetta - Shine Your Light?
Основной темой песни является сила внутреннего света и необходимость делиться этим светом с окружающими. Лирика призывает слушателей отпускать негатив и позволять любви побеждать ненависть, что особенно актуально в контексте глобальных кризисов и личных испытаний.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day?
Главная тема песни — это отношения и эмоции, связанные с любовью и предательством. Лирический герой обращается к мужчине, который плохо обращается со своей возлюбленной, предупреждая, что если тот продолжит в том же духе, то она уйдёт к другому — к самому герою. Песня затрагивает темы верности, защиты и поддержки в отношениях.