О чем песня Edith Piaf - " Les Flonflons Du Bal "?
Edith Piaf
Текст песни " Les Flonflons Du Bal "
Les flonflons du bal
A grands coups de cymbale
Et l'accordéon
Secouent ma chanson
Les flonflons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J'ai beau tourner ma clé
Ma clé à triple tour
Ils sont toujours mêlés
A mes histoires d'amour
Les flonflons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouffées
Jusqu'à mon grenier
Les flonflons du bal
A grands coups de cymbale
Et l'accordéon
Secouent ma chanson
Quand j'ai du chagrin
C'est le même refrain
Qu'on soit presque mort
Ils jouent aussi fort
J'ai bien failli mourir
Le jour où t'es parti
Mais pour les attendrir
Mon coeur n'a pas suffi
Les flonflons du bal
Ça leur est égal
Vous pouvez pleurer
Eux, ils font danser...
Eux, ils vendent la joie
C'est chacun pour soi
C'est tant mieux pour eux
C'est tant pis pour moi...
Автор(ы) песни: Charles Gaston Dumont, Michel Jacques Pierre Vaucaire, Constantin Minescaut
Анализ песни " Les Flonflons Du Bal "
Песня Les Flonflons Du Bal была написана и исполнена Эдит Пиаф в период, когда её карьера достигала своего пика. Пиаф, известная своей способностью передавать глубокие эмоции через музыку, записала эту песню в 1950-х годах, когда французская музыкальная сцена переживала возрождение интереса к традиционным и популярным жанрам. Эпоха послевоенной Франции была временем перемен и восстановления, и музыка играла важную роль в социальной и культурной жизни того времени.
Эдит Пиаф, известная как 'маленький воробей', оставила значительное наследие в мире музыки. Les Flonflons Du Bal занимает особое место в её репертуаре благодаря сочетанию легкости и глубины, характерной для её творчества. Эта песня отражает её способность преобразовывать личные переживания в универсальные темы, понятные каждому слушателю.
На момент выхода песня была тепло принята публикой и критиками. Эдит Пиаф уже была признанной звездой, и её новая работа только укрепляла её статус. Песни, подобные Les Flonflons Du Bal, подчеркивали её уникальный стиль и эмоциональную глубину, что вызывало восхищение как у слушателей, так и у музыкальных критиков.
Основная тема песни — противоречие между личными переживаниями и внешним миром. В тексте песни описывается, как звуки бала проникают в жизнь лирической героини, не оставляя места для её личных страданий. Это отражает частую тему в творчестве Пиаф — борьбу между личным горем и общественной радостью.
В песне использованы яркие образы, такие как 'большие удары по тарелке' и 'аккордеон', которые символизируют шум и веселье бала. Они противопоставлены личным переживаниям героини, её 'историям любви', создавая контраст между внешним весельем и внутренней болью.
Скрытые эмоции песни передают чувство безысходности и одиночества. Лирическая героиня пытается закрыться от внешнего мира, но 'флонфлоны бала' неизменно вторгаются в её жизнь, подчеркивая, что радость общества не всегда соответствует её внутреннему состоянию.
Музыка песни типична для французского шансон. Использование аккордеона и энергичного ритма создает атмосферу бала, в то время как меланхоличные ноты и вокал Пиаф добавляют глубину и эмоциональную насыщенность.
Песня вызывает ощущение грусти и ностальгии. Несмотря на оживленный ритм, текст и интонация Пиаф передают глубокую личную драму, создавая эмоциональный контраст и заставляя слушателя задуматься о собственных переживаниях.
Эдит Пиаф использует метафоры и символы, чтобы передать внутренний мир героини. 'Флонфлоны' становятся метафорой неизбежного вмешательства внешнего мира в личную жизнь, а 'ключ' символизирует попытки закрыться от этого мира.
Песня имеет традиционную структуру куплетов и припева, что позволяет усилить её эмоциональное воздействие. Повторение 'флонфлонов', как рефрена, подчеркивает неизбежность их присутствия в жизни героини.
Песня оказала значительное влияние на французскую музыку, укрепив позицию Эдит Пиаф как одной из самых влиятельных певиц своего времени. Её работы продолжают вдохновлять современных исполнителей и являются символом французской музыкальной культуры.
Песни Пиаф, включая Les Flonflons Du Bal, были перепеты многими исполнителями по всему миру, что свидетельствует о её долговечном влиянии. Среди известных артистов, исполнявших её песни, можно назвать Мирей Матье и Патрисию Каас.
Песня укрепила статус Эдит Пиаф как международной звезды и помогла ей завоевать ещё более широкую аудиторию. Она продолжила выпускать успешные альбомы и выступать на крупных площадках, оставаясь важной фигурой в музыкальном мире.
Les Flonflons Du Bal — это яркий пример мастерства Эдит Пиаф в передаче глубоких эмоциональных переживаний через музыку. Песня сочетает в себе элементы народной музыки и личной драмы, создавая многослойное произведение, которое продолжает находить отклик у слушателей.
Сегодня песня остается актуальной благодаря своей универсальности и способности затронуть вечные темы одиночества и противоречий между личной и общественной жизнью. В мире, где внешние события часто влияют на внутренний мир, Les Flonflons Du Bal продолжает звучать актуально и трогательно.
Перевод песни " Les Flonflons Du Bal "
С сильным ударом тарелок
И аккордеон
Трясет мою песню
Звуки бала
Устраивают фестиваль
Под моим окном
Каждый вечер месяца
Как ни запирай дверь
Дверь на тройной замок
Они всегда смешаны
С моими историями любви
Звуки бала
Вдоль грязных стен
Поднимаются волнами
До самого чердака
Звуки бала
С сильным ударом тарелок
И аккордеон
Трясет мою песню
Когда мне грустно
Это тот же припев
Будь то почти смерть
Они играют так же громко
Я чуть не умер
В день, когда ты ушёл
Но чтобы их растрогать
Моего сердца не хватило
Звуки бала
Им всё равно
Вы можете плакать
А они заставляют танцевать...
Они продают радость
Каждый сам за себя
Им это на пользу
А мне во вред...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Radiohead - Creep (Acoustic)?
Тематика песни Creep вращается вокруг чувства отчуждения и собственной неполноценности. Лирический герой страдает от неуверенности в себе и ощущения, что он не соответствует окружающему миру. Он желает быть особенным, но постоянно чувствует себя 'чудаком' или 'изгоем'.
-
В чем смысл песни Metallica - Creeping Death?
Тематика Creeping Death основана на библейской истории о десяти казнях египетских, в частности, о последней из них — смерти первенцев. Песня рассказывает о наказании, которое обрушилось на Египет за отказ фараона освободить израильтян. Основной посыл заключается в неотвратимости возмездия и силы высшей воли.
-
В чем смысл песни Elton John - Crocodile Rock?
Песня Crocodile Rock посвящена ностальгии по молодости и временам, когда рок-н-ролл был на вершине популярности. Она рассказывает о беззаботных днях, проведенных с подругой Сьюзи, и радостных моментах, связанных с танцами под звуки Crocodile Rock. Главная тема — это воспоминания о прошлом и неизбежное осознание того, что времена изменились.