О чем песня Edith Piaf - " Opinion Publique "?
Edith Piaf
Текст песни " Opinion Publique "
Son histoire a commencé
Par marcher derrière son dos
Et rentrer dans les cafés
En parlant à demi-mots
Et, pendant qu'il buvait,
Son histoire s'en allait
En laissant comme pourboire
Des 'on dit' sur les comptoirs...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit ça...
Les maisons de sa ville
Ont les yeux de rideaux,
Blancs regards qui le filent
Et se clouent dans son dos.
C'est la ronde assassine
Qui l'étouffe et l'efface,
Met son cœur en vitrine
Et son nom sur la glace.
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait celà...
Et qu'il a dit ça...
Non! Il a dit ça?
Oui, il a dit ça!
Et le monde l'a couché
Dans le lit des malfaisants,
L'a bordé d'un débauché
D'un tricheur, d'un impuissant.
Son histoire continue
A parler dans les rues,
Lui fabrique une vie
Qu'on affiche à la mairie...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit ça...
Un couteau de méfiance
Est planté parce que
On l'achève en silence
Avec des 'parce que'.
En quatre, on découpe.
On le pend sur la place.
On le brûle, on le coupe
En morceaux de grimaces...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela
Et qu'il a dit ça...
Non! Il a dit ça?
Oui, il a dit ça!
Mais c'est dur à supporter,
Un salaud préfabriqué
Qu'on habille de votre peau
Et qui porte vos chapeaux.
Un beau jour, il s'est mis
Au milieu des 'on dit'
Sur la place du marché
De sa ville endimanchée.
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
Il a crié: 'Mais c'est pas vrai!'
C'est pas vrai! C'est pas vrai!
Ils ont fait la pirouette
Et, la main dans la main,
Leur esprit de girouette
A changé de refrain.
Ils avaient un coupable.
Ils en font un mécène.
Le voilà formidable
Mais les mots sont les mêmes:
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit ça...
Non! Il a dit ça? Oui, il a dit ça!
Il a dit ça, il a dit ça, il a dit ça
Il a dit ça, il a dit ça, il a dit ça
Il a dit ça...Oui, il a dit ça!
Non!!! Oui!...
Автор(ы) песни: Marguerite Monnot, Henri Alexandre Contet
Анализ песни " Opinion Publique "
Песня Opinion Publique была написана в послевоенное время, в период, когда Эдит Пиаф активно творила и выступала. Этот период был насыщен как личными, так и профессиональными изменениями для Пиаф, включая ее многочисленные туры и участие в кино. Песня отражает глубокие личные переживания и общественные настроения того времени, когда слухи и общественное мнение могли сильно влиять на личную жизнь человека.
Opinion Publique занимает важное место в репертуаре Эдит Пиаф, так как она часто обращалась к темам любви, одиночества и общественного давления в своих произведениях. Эта песня подчеркивает ее способность глубоко проникать в эмоциональные переживания и социальные явления, что сделало ее одной из самых значительных фигур в французской музыкальной культуре.
На момент выхода песня была тепло воспринята как критиками, так и публикой. Эдит Пиаф уже была известной певицей, и ее способность передавать сложные эмоции через песню вызывала восхищение. Некоторые критики отмечали, что песня отражает жестокость и безжалостность общественного мнения, что было актуально для послевоенного общества.
Основная тема песни Opinion Publique заключается в разрушительной силе слухов и общественного мнения. Песня рассказывает о том, как сплетни и предвзятость могут разрушить репутацию и жизнь человека, независимо от того, правда это или нет.
В песне используются образы, такие как 'глаза занавесок', символизирующие скрытое наблюдение и осуждение. 'Белые взгляды' и 'круг убийц' передают атмосферу недоброжелательности и давления, когда каждый шаг человека находится под пристальным вниманием окружающих.
Эмоциональный подтекст песни насыщен отчаянием и безысходностью. Пиаф передает чувство беззащитности перед лицом общественного мнения, которое может быть несправедливым и жестоким. Песня вызывает сочувствие к герою, который оказывается пленником лживых слухов.
Музыка песни Opinion Publique характерна для стиля Пиаф: меланхоличная мелодия и богатая гармония, создающая атмосферу грусти и напряженности. Использование инструментов, таких как аккордеон и струнные, усиливает драматизм и эмоциональную глубину композиции.
Общее настроение песни — это печаль и тревога. Эдит Пиаф мастерски передает чувства одиночества и отчужденности, которые ощущает герой, ставший жертвой общественного мнения. Слушатели могут почувствовать эту эмоциональную насыщенность, что делает песню особенно трогательной и запоминающейся.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'глаза занавесок' и 'круг убийц', чтобы выразить идею скрытого осуждения и социального давления. Аллегории и иносказания помогают подчеркнуть атмосферу недоброжелательности и несправедливости.
Композиционная структура песни включает повторяющиеся фразы, что усиливает ощущение цикличности и безысходности ситуации. Такой прием позволяет создать эффект нарастающего давления и напряженности, подчеркивая основную тему песни.
Песня Opinion Publique внесла вклад в развитие шансонной традиции, подчеркнув важность текстового и эмоционального содержания в музыке. Она также повлияла на других исполнителей, вдохновив их на создание произведений, исследующих темы общественного давления и личных переживаний.
Хотя Opinion Publique не является одной из самых популярных песен для каверов, ее влияние ощущается в работах других французских исполнителей, которые продолжают исследовать социальные темы в своем творчестве.
Для Эдит Пиаф песня стала еще одним подтверждением ее таланта передавать сложные эмоции через музыку. Она укрепила ее репутацию как певицы, способной затронуть важные социальные темы, и оставила значительный след в ее творческом наследии.
Песня Opinion Publique Эдит Пиаф — это мощное произведение, исследующее тему разрушительного влияния общественного мнения и слухов. Она сочетает в себе глубокую лирику и эмоциональную музыку, создавая запоминающуюся и трогательную композицию.
Темы, поднятые в песне, остаются актуальными и сегодня, в эпоху социальных сетей и мгновенного распространения информации. Opinion Publique напоминает нам о важности критического отношения к слухам и о том, как легко общественное мнение может разрушить чью-то жизнь.
Перевод песни " Opinion Publique "
С того, что он шел за его спиной
И заходил в кафе
Говоря полуслова
И, пока он пил,
Его история уходила
Оставляя на чай
Слухи на стойках...
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Сделал это, сделал то...
И что он сказал это...
Дома в его городе
Смотрят глазами занавесок,
Белые взгляды следят за ним
И вонзаются в его спину.
Это убийственный круг
Который душит и стирает его,
Выставляет его сердце напоказ
И его имя на льду.
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Сделал это, сделал то...
И что он сказал это...
Нет! Он сказал это?
Да, он сказал это!
И мир уложил его
В постель злодеев,
Укрыли его развратником
Мошенником, импотентом.
Его история продолжается
Говорить на улицах,
Создает ему жизнь
Которую вывешивают в мэрии...
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Сделал это, сделал то...
И что он сказал это...
Нож недоверия
Воткнут из-за того, что
Его добивают молча
С помощью 'потому что'.
На четверо, его разрезают.
Вешают на площадь.
Сжигают, разрезают
На куски гримас...
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Сделал это, сделал то
И что он сказал это...
Нет! Он сказал это?
Да, он сказал это!
Но это трудно вынести,
Подлец, сделанный на заказ
Которого одевают в твою кожу
И который носит твои шляпы.
Однажды он встал
Посреди 'говорят'
На рыночной площади
В своем нарядном городе.
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Он закричал: 'Но это не правда!'
Это не правда! Это не правда!
Они сделали пируэт
И, держась за руки,
Их флюгерный дух
Сменил мотив.
У них был виновный.
Они сделали из него мецената.
Теперь он великолепен
Но слова те же:
Говорят, что он...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он сделал...
Сделал это, сделал то...
И что он сказал это...
Нет! Он сказал это? Да, он сказал это!
Он сказал это, он сказал это, он сказал это
Он сказал это, он сказал это, он сказал это
Он сказал это...Да, он сказал это!
Нет!!! Да!...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Adele - All I Ask?
Тема песни All I Ask вращается вокруг идеи прощания и принятия неизбежного конца отношений. Лирическая героиня просит провести последнюю ночь вместе, чтобы сохранить в памяти тёплые моменты, несмотря на осознание, что будущего у них нет.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - All I Do?
Песня All I Do рассказывает о всепоглощающей любви и одержимости человеком, который стал центром вселенной для лирического героя. Основная тема — это преданность и желание быть рядом с любимой, несмотря на препятствия. Уандер выражает идею, что любовь может стать смыслом жизни и источником вдохновения.
-
В чем смысл песни Drake - All Me?
Главной темой песни All Me является независимость и личный успех. Дрейк подчеркивает, что всего в своей жизни он добился сам, без посторонней помощи. Эта тема резонирует с многими слушателями, которые стремятся к самореализации и достижению своих целей.