О чем песня Ella Fitzgerald - "Bess, You Is My Woman Now"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Bess, You Is My Woman Now"
Bess, you is my woman now
You is, you is
And you must laugh and sing and dance
For two instead of one
Want no wrinkle on yo' brow
Nohow
Because the sorrow of the past is all done, done
Oh, Bess, my Bess
Porgy, I's yo' woman now
I is, I is
And I ain't never goin' nowhere 'less you shares the fun
There's no wrinkle on my brow
Nohow
But I ain't goin', you hear me sayin'
If you ain't goin' with you, I'm stayin'
Porgy, I's yo' woman now
I's yours forever
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Bess, you got yo' man
Bess, you is my woman now and forever
This life is jes' begun
Bess, we two is one
Now and forever
Oh, Bess, don't mind those women
You got yo' Porgy
I knows you means it
I seen it in yo' eyes, Bess
We'll go swingin'
Through the years a-singin'
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Mornin' time and evenin' time and
Summer time and winter time
Oh, my Porgy, my man, Porgy
My Bess, my Bess
From this minute I'm tellin' you
I keep this vow: Porgy, I's yo' woman now
From this minute I'm tellin' you, I keep this vow
Oh, my Bessie, we's happy now, We is one now
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, Du Bose Heyward, George Gershwin, Dorothy Heyward
Анализ песни "Bess, You Is My Woman Now"
Песня Bess, You Is My Woman Now была написана Джорджем Гершвином для оперы Porgy and Bess, премьера которой состоялась в 1935 году. Опера основана на романе ДюБоза Хейворда Porgy и рассказывает о жизни афроамериканского населения в вымышленной рыбацкой деревне на юге США. Джордж Гершвин стремился объединить элементы классической музыки, джаза и африканской музыкальной традиции, создавая уникальное музыкальное произведение.
Для Эллы Фицджеральд, великой джазовой вокалистки, исполнение песен из Porgy and Bess стало значительным этапом в ее карьере. Она записала альбом с Луи Армстронгом, который стал одной из ее самых известных работ. Их интерпретация оперы Гершвина высоко ценится за эмоциональную глубину и музыкальную изобретательность.
На момент выхода опера Porgy and Bess была встречена с неоднозначной реакцией. Хотя многие критики признали музыкальное новаторство Гершвина, некоторые подвергали сомнению точность изображения афроамериканской культуры. Однако со временем опера стала классикой, а исполнения Фицджеральд и Армстронга получили широкое признание.
Тема песни Bess, You Is My Woman Now заключается в силе любви и верности. Песня выражает глубокую связь между двумя главными персонажами — Порги и Бесс, отражая их надежды на совместное будущее, несмотря на трудности прошлого.
В песне используются образы единства и вечности, такие как 'утро и вечер', 'лето и зима', подчеркивающие непрерывность и постоянство их любви. Слова теперь и навсегда символизируют их стремление к вечному союзу.
Эмоциональный подтекст песни проникнут надеждой и уверенностью в будущем. Несмотря на испытания, герои находят утешение друг в друге. Песня передает чувство освобождения от печалей прошлого и обещание новой жизни.
Музыка песни сочетает в себе элементы джаза и классической музыки. Оркестровая аранжировка придает ей величественность, а джазовые элементы добавляют теплоты и интимности. Голоса Фицджеральд и Армстронга создают гармоничный дуэт, передающий эмоциональную глубину произведения.
Общее настроение песни — это сочетание ностальгии и надежды. Она вызывает у слушателя чувство умиротворения и уверенности в том, что любовь может преодолеть любые преграды.
Песня использует метафоры и повторения для усиления эмоционального эффекта. Например, повторяющиеся фразы утро и вечер, лето и зима подчеркивают идею вечности и постоянства в любви.
Песня имеет типичную для оперных арий структуру, с чередованием соло и дуэтов. Это позволяет раскрыть внутренние переживания каждого из персонажей и их совместные надежды.
Опера Porgy and Bess и ее песни, включая Bess, You Is My Woman Now, оказали значительное влияние на развитие музыкального театра и джаза. Она стала мостом между классической музыкой и афроамериканской культурой, вдохновляя многих музыкантов и композиторов.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Нину Симон. Каждая интерпретация приносит что-то новое, оставаясь верной эмоциональному содержанию оригинала.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала одной из визитных карточек. Ее исполнение с Луи Армстронгом считается классикой, демонстрирующей ее вокальные способности и умение передавать глубокие эмоции.
Песня Bess, You Is My Woman Now является ярким примером музыкального гения Джорджа Гершвина и исполнительского мастерства Эллы Фицджеральд. Она сочетает в себе богатую музыкальную палитру и глубокое лирическое содержание, передавая вечные темы любви и надежды.
Сегодня песня остается актуальной, напоминая о силе любви и верности. Она продолжает вдохновлять новых исполнителей и слушателей, сохраняя свое место в пантеоне великих музыкальных произведений.
Перевод песни "Bess, You Is My Woman Now"
Ты есть, ты есть
И ты должна смеяться и петь и танцевать
За двоих вместо одного
Не хочу морщины на твоем лбу
Никак
Потому что печали прошлого все закончены, закончены
О, Бесс, моя Бесс
Порги, я твоя женщина теперь
Я есть, я есть
И я никуда не уйду, если ты не разделишь веселье
На моем лбу нет морщин
Никак
Но я не уйду, ты слышишь, я говорю
Если ты не уходишь, я остаюсь
Порги, я твоя женщина теперь
Я твоя навсегда
Утром и вечером и
Летом и зимой
Утром и вечером и
Летом и зимой
Бесс, у тебя есть твой мужчина
Бесс, ты моя женщина теперь и навсегда
Эта жизнь только началась
Бесс, мы двое одно
Теперь и навсегда
О, Бесс, не обращай внимания на тех женщин
У тебя есть твой Порги
Я знаю, ты это имеешь в виду
Я видел это в твоих глазах, Бесс
Мы будем качаться
Через годы, поющие
Утром и вечером и
Летом и зимой
Утром и вечером и
Летом и зимой
О, мой Порги, мой мужчина, Порги
Моя Бесс, моя Бесс
С этой минуты я говорю тебе
Я держу это обещание: Порги, я твоя женщина теперь
С этой минуты я говорю тебе, я держу это обещание
О, моя Бэсси, мы счастливы теперь, Мы одно теперь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Supremes - Children's Christmas Song?
Основная тема песни — это радость и магия Рождества. В ней акцентируется внимание на традиционных символах праздника, таких как колокольчики и история о рождении Спасителя. Песня передает атмосферу мира и доброты, присущую Рождеству.
-
В чем смысл песни Van Halen - China Town?
Песня China Town исследует тему урбанистического хаоса и социальной борьбы, изображая жизнь в большом городе как постоянную войну кланов и интересов. Лирика полна отсылок к криминальной и теневой стороне городской жизни, создавая образ опасного и непредсказуемого окружения, в котором каждый борется за своё место.
-
В чем смысл песни Coldplay - Chinese Sleep Chant?
Тематика Chinese Sleep Chant связана с концепцией сна и покоя. Лирика, повторяющаяся в песне, создает ощущение медитативного транса, предлагая слушателю погрузиться в мир грёз и внутреннего умиротворения. Песня может интерпретироваться как призыв к обретению внутреннего мира через сон.