О чем песня Ella Fitzgerald - "Comes Love"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Comes Love"
Comes a rainstorm, put your rubbers on your feet
Comes a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done.
Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, you can buy another shoe
Comes love, nothing can be done
Don't try hiding, cause there isn't any use
You'll start sliding, when your heart turns on the juice
Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done
Comes a heatwave, you can hurry to the shore
Comes a summons, you can hide behind the door
Comes love, nothing can be done
Comes the measles, you can quarantine a room
Comes a mousey, you can chase it with a broom
Comes love, nothing can be done
That's all, brother, if you ever been in love
That's all, brother, you know what I'm speaking of
Comes a nightmare, you can always stay awake
Comes depression, you may get another break
Comes love, nothing can be done
Comes love, nothing can be done
Comes love, nothing can be done
Comes love,
Comes love,
Comes love,
Comes love,
[fade]
Автор(ы) песни: Charles Tobias, Lew Brown, Sammy H. Stept
Анализ песни "Comes Love"
Песня Comes Love была написана в 1939 году композиторами Сэмом Степом и Чарли Тобиасом. Она впервые появилась в бродвейском мюзикле Yokel Boy, который вышел на сцену в том же году. В это время Америка переживала конец Великой депрессии, и джаз становился все более популярным как форма музыкального выражения и бегства от повседневных трудностей.
Элла Фицджеральд записала Comes Love в конце 1940-х годов, и песня стала одной из знаковых композиций в её репертуаре. Песня отлично вписалась в её стиль, который сочетает в себе джазовые импровизации и вокальную виртуозность. Она стала частью её альбомов, способствуя популяризации джазовой музыки.
На момент выхода песня получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Ее необычная структура и остроумные лирические образы привлекли внимание слушателей. Элла Фицджеральд с её уникальной манерой исполнения сделала песню ещё более популярной.
Основная тема песни Comes Love — неизбежность любви и её воздействия на человека. В каждой строфе перечисляются различные ситуации, которые можно решить или исправить, и противопоставляется любовь, с которой, как утверждается, ничего нельзя сделать. Это отражает философский подход к жизни, подчёркивая, что любовь — это природная сила, которую невозможно контролировать.
В песне используется множество ярких образов и метафор, таких как дождь, снежная буря, пожар и прочие, чтобы описать различные бытовые проблемы, которые можно решить. Однако, когда приходит любовь, как говорится в песне, 'ничего нельзя сделать'. Это создаёт контраст между контролируемыми и неконтролируемыми аспектами жизни.
Эмоционально песня передаёт одновременно лёгкость и неизбежность. Несмотря на то, что любовь представляется как нечто, с чем невозможно ничего сделать, это подаётся с игривым и жизнерадостным настроением. Это подчёркивает принятие любви как важной и неотъемлемой части человеческого существования.
Музыка песни Comes Love построена на джазовых гармониях с характерными свингующими ритмами. Используются такие инструменты, как фортепиано, контрабас, ударные и духовые, создающие лёгкую и приподнятую атмосферу. Вокал Эллы Фицджеральд с его плавными мелодическими линиями и импровизациями добавляет песне особое очарование.
Общее настроение песни — жизнерадостное и немного ироничное. Несмотря на кажущуюся подчёркнутость неизбежности любви, мелодия и исполнение создают впечатление, что любовь приносит радость и оживление в жизнь, даже когда она становится неконтролируемой.
Песня богата метафорами и символами, которые используются для создания контраста между обыденными и необычными аспектами жизни. Например, дождь, снег и пожар — это символы, которые представляют решаемые проблемы, в то время как любовь символизирует неконтролируемую силу.
Композиция песни построена на повторяющейся структуре, где каждое четверостишие заканчивается строкой 'ничего нельзя сделать'. Это создаёт ритмическую и лирическую консистентность, подчёркивая основную идею неизбежности. Такая структура помогает слушателю легко запомнить и понять посыл песни.
Песня Comes Love оказала значительное влияние на джазовую культуру, став одной из классических композиций, исполняемых множеством артистов. Она помогла укрепить позиции Эллы Фицджеральд как одной из ведущих исполнительниц джаза.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Билли Холидей и Луи Армстронга. Каждая интерпретация добавляла новые оттенки к пониманию песни, оставаясь верной её оригинальному духу.
Comes Love стала одной из визитных карточек Эллы Фицджеральд, подчеркнув её мастерство в интерпретации джазовых стандартов. Эта песня укрепила её репутацию как великой вокалистки и помогла ей привлечь ещё больше внимания к её творчеству.
Песня Comes Love является ярким примером джазового стандарта, который сочетает в себе остроумные лирические образы, философский посыл и музыкальную виртуозность. Она остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме и мастерскому исполнению.
Сегодня Comes Love продолжает оставаться актуальной, поскольку темы любви и неизбежности, как и раньше, находят отклик у слушателей. Джазовая интерпретация Эллы Фицджеральд делает песню вневременной, и она продолжает вдохновлять новых исполнителей и любителей джаза.
Перевод песни "Comes Love"
Приходит снегопад, согрейся хоть немного
Приходит любовь, ничего не поделаешь.
Приходит пожар, ты знаешь, что делать
Лопнет шина, новые туфли можно купить смело
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Не пытайся скрыться, тут вовсе нет смысла
Начнёшь скользить, когда сердце бьёт, словно искра
Приходит мигрень, её можно убрать за день
Приходит зубная боль, к стоматологу сходить не лень
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Приходит жара, на пляж можно спешить
Приходит повестка, за дверью можно укрыться
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Приходит корь, изолируй комнату скорей
Приходит мышь, гони её веником смелей
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Это всё, брат, если ты когда-либо влюблялся
Это всё, брат, ты знаешь, о чём говорю
Приходит кошмар, всегда можно не спать
Приходит депрессия, шанс может вновь настать
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Приходит любовь, ничего не поделаешь
Приходит любовь,
Приходит любовь,
Приходит любовь,
Приходит любовь,
[затухает]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - Come Waltz With Me?
Основная тематика песни Come Waltz With Me связана с прощанием и ностальгией. Песня передаёт желание вернуться к прошлым счастливым моментам перед окончательным расставанием. Это отражение человеческого стремления удержать мимолетные моменты счастья перед лицом неизбежного конца.
-
В чем смысл песни Drake - Come Winter?
Песня Come Winter затрагивает тему изменений, как сезонных, так и личных. Дрейк описывает переход от лета к зиме, используя это как метафору для эмоциональных и социальных изменений в своей жизни и окружении. Он исследует, как отношения и обстоятельства меняются с течением времени, и как холодное время года символизирует период внутреннего размышления и переоценки ценностей.
-
В чем смысл песни Paul McCartney - Comfort Of Love?
Основная тема Comfort Of Love - это поиск внутреннего покоя и удовлетворения через любовь. Маккартни размышляет о том, что материальные достижения (дом, машина) не приносят желаемого счастья. Песня подчеркивает, что для полного счастья и душевного покоя необходима любовь и поддержка близких.