О чем песня Ella Fitzgerald - "Cry Me A River"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Cry Me A River"
Now you say you're lonely
You cried the long night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried, cried, cried a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say, you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
Cause I cried a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now, now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry, cry, cry me a river, cry me a river
Cause I cried a river over you
If my pillow could talk, imagine what it would have said
Could it be a river of tears I cried in bed?
So you can cry me a river
Daddy, go ahead and cry that river
Cause I cried, how I cried a river over you
How I cried a river over you
Автор(ы) песни: Arthur Hamilton
Анализ песни "Cry Me A River"
Песня Cry Me A River была написана американским композитором Артуром Гамильтоном в 1953 году. Первоначально она была предназначена для фильма 'Pete Kelly's Blues' и должна была быть исполнена Эллой Фицджеральд. Однако, по некоторым причинам, песня не была включена в саундтрек. Впоследствии песня стала популярной благодаря исполнению Джули Лондон в 1955 году, но Элла Фицджеральд также записала свою версию, которая стала одной из самых известных интерпретаций.
Элла Фицджеральд, одна из величайших джазовых певиц всех времен, включила Cry Me A River в свой репертуар, подтверждая свое мастерство в передаче глубоких эмоциональных переживаний через музыку. Эта песня укрепила её репутацию как исполнительницы, способной передать сложные чувства и драматизм.
На момент выхода песня была тепло принята критиками и публикой. Она считалась образцом джазового исполнения, в котором эмоции и техника переплетаются таким образом, что создают мощное художественное произведение. Версия Эллы Фицджеральд приобрела популярность среди её поклонников и получила высокие оценки от музыкальных критиков.
Песня Cry Me A River рассказывает о предательстве и боли, причиненной любимым человеком. Лирическая героиня выражает горечь и разочарование после измены, подчеркивая, что её страдания были столь велики, что сравнимы с рекой слез. Основной посыл песни заключается в том, что сожаление и извинения приходят слишком поздно.
В песне используется метафора реки слез, которая символизирует обилие проливаемых слез и сильные эмоциональные переживания. Фраза 'плачь мне реку' является мощным образом, подчеркивающим глубину страдания лирической героини.
Эмоциональный подтекст песни наполнен горечью, обидой и чувством несправедливости. Элла Фицджеральд своим голосом передаёт сложные чувства, позволяя слушателю прочувствовать всю глубину переживаний героини, которая, несмотря на боль, сохраняет достоинство и силу.
Мелодия песни плавная и меланхоличная, с использованием джазовых гармоний и инструментов, таких как фортепиано и струнные, которые подчеркивают эмоциональную напряженность. Аранжировка и исполнение Эллы Фицджеральд делают песню особенно трогательной и запоминающейся.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное и трагическое. Голос Эллы Фицджеральд добавляет песне глубину и драматизм, создавая атмосферу эмоциональной сложности и внутренней борьбы.
В тексте песни активно используются метафоры и символы, такие как 'река слез', которые помогают передать глубину эмоций и переживаний героини. Также в песне можно заметить элементы аллегории, где слезы и река становятся символами эмоционального состояния.
Композиционное построение песни включает в себя повторяющиеся фразы и рефрен, что усиливает ощущение безысходности и повторения боли. Структура позволяет акцентировать внимание на ключевых эмоциях и переживаниях, усиливая их воздействие на слушателя.
Песня Cry Me A River стала классикой джаза и оказала значительное влияние на развитие жанра, вдохновив многих исполнителей на создание собственных интерпретаций. Она также внесла вклад в популяризацию джазовой музыки среди широкой аудитории.
Среди известных исполнителей, которые перепевали эту песню, можно назвать Джастина Тимберлейка, Дайану Кролл и Майкла Бубле. Каждая из этих интерпретаций привнесла что-то новое в оригинальную композицию, сохраняя при этом её основную эмоциональную суть.
Для Эллы Фицджеральд Cry Me A River стала одной из знаковых песен, подчеркивающей её талант в передаче сложных эмоциональных состояний. Эта песня укрепила её статус как одной из ведущих джазовых исполнительниц своего времени.
Песня Cry Me A River является мощным примером музыкального и лирического искусства, в котором эмоции и техника исполнения переплетаются в единое целое. Она продолжает оставаться актуальной и востребованной благодаря своей эмоциональной глубине и универсальности тематики.
Сегодня Cry Me A River сохраняет свою актуальность, так как темы любви, предательства и прощения остаются вечными и универсальными. Исполнение Эллы Фицджеральд продолжает вдохновлять и трогать слушателей, доказывая, что истинное искусство не теряет своей значимости с течением времени.
Перевод песни "Cry Me A River"
Ты плакал всю ночь напролет
Ну, ты можешь плакать реку, плакать реку
Я плакала реку из-за тебя
Теперь ты говоришь, что сожалеешь
За то, что был так неверен
Ну, ты можешь плакать реку, плакать реку
Я плакала, плакала, плакала реку из-за тебя
Ты довел меня, почти довел до безумия
Пока ты не пролил ни слезинки
Помни, я помню, все, что ты сказал
Ты говорил, что любовь слишком простая
Сказал, что покончил со мной и
Теперь ты говоришь, говоришь, что любишь меня
Ну, чтобы доказать это
Давай, поплачь реку, поплачь реку
Потому что я плакала реку из-за тебя
Ты довел меня, почти довел до безумия
Пока ты не пролил ни слезинки
Помни, помни, все, что ты сказал
Сказал, что любовь слишком простая
Сказал, что покончил со мной и
Теперь, теперь ты говоришь, что любишь меня
Ну, чтобы доказать это
Давай, плачь, плачь, плачь реку, плачь реку
Потому что я плакала реку из-за тебя
Если бы моя подушка могла говорить, представь, что бы она сказала
Может быть, это была бы река слез, которые я плакала в постели?
Так что ты можешь плакать реку
Папочка, вперед и плачь эту реку
Потому что я плакала, как я плакала реку из-за тебя
Как я плакала реку из-за тебя
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Van Halen - Drop Dead Legs?
Тема песни Drop Dead Legs вращается вокруг соблазнительной и привлекательной женщины, чья красота и уверенность в себе оказывают мощное влияние на окружающих, в частности, на лирического героя. Эта тематика характерна для многих рок-композиций того времени, акцентирующих внимание на физической привлекательности и романтических влечениях.
-
В чем смысл песни Eminem - Drop The Bomb On 'em?
Основная тема песни связана с возвращением Эминема на музыкальную сцену и его намерением 'взорвать' индустрию. Он использует метафору бомбы, чтобы показать свою силу и влияние. Песня также затрагивает темы насилия и вымышленных историй, подчеркивая разницу между вымыслом и реальностью.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - Drown In My Own Tears?
Основная тема песни Drown In My Own Tears - это чувство потери и одиночества, вызванное разлукой с любимым человеком. Песня подчеркивает, как эмоциональные страдания могут поглотить человека, словно он 'тонет в собственных слезах'.