О чем песня Ella Fitzgerald - "Don't Be That Way"?


Песня имеет значительное влияние. Она была хорошо воспринята, часто появлялась в чартах и повлияла на массовую культуру или музыкальные тренды. Песня широко известна и признана многими слушателями.

65

Текст песни "Don't Be That Way"


[Ella]
April skies are in your eyes
But darling, don't be blue
Don't cry,
Oh honey please
Don't be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain
Will bring the violets of May
Tears are in vain So honey please don't be that way
As long as we
See it through
You'll have me
I'll have you
Sweetheart
Tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please don't be that way

[Louis]
Don't cry,
Oh honey please
Don't be that way
Clouds in the sky
Should never make you feel that way
The rain
Will bring the violets of May
Tears in vain
So honey please don't be that way
As long as we
Will see it through
You'll have me
And I'll have you
Sweetheart
Tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please don't be that way
Don't cry

Don't cry, don't cry
Oh honey, please don't be that way
Oh honey, please don't be that way
Clouds in the sky
Dig those crazy sky
Should never make you feel that way
So don't be that way
Dig the rain
Pitter pitter pitter pitter patter
Bring the violets of May
Pitter patter of the rain drops
Tears in vain
Tears, tears
So honey please don't be that way
Don't be that way
As long as we
[scat]
Will see it through
[scat]
Oh baby, you'll have me
[scat]
And I'll have you
[scat]
Sweetheart
[scat]
Tomorrow is another day
Tomorrow is another day
Don't break my heart
[scat]
Oh honey, please don't be that way
[scat]
Looky here, baby don't cry
[scat]
Oh honey, please don't be that way
[scat]
Clouds in the sky
[scat]
Should never make you feel that way
[scat]
Yeah, don't cry
[scat]
Honey, please don't be that way
[scat]
Clouds in the sky
[scat]
Oh honey, please don't be that way
No honey, I'll never be that way

Автор(ы) песни: Mitchell Parish, Benny Goodman, Edgar Sampson

Анализ песни "Don't Be That Way"



Песня Don't Be That Way была впервые популяризирована в 1938 году оркестром Бенни Гудмана. Однако её исполнение Эллой Фицджеральд и Луи Армстронгом в 1957 году придало композиции новый оттенок благодаря их уникальным вокальным стилям. Эта песня была написана Бенни Гудманом, Эдгаром Самсоном и Митчеллом Паришем и стала частью золотой эпохи свинга, когда джаз и биг-бэнд музыканты доминировали на музыкальной сцене.

Для Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга Don't Be That Way стала одной из множества совместных записей, которые они выпустили в течение 1950-х годов. Эти записи укрепили их репутацию как одних из крупнейших вокалистов джазовой эпохи. Их дуэты, включая эту песню, продемонстрировали способность к интерактивному и живому исполнению, что стало одной из отличительных черт их сотрудничества.

На момент выхода песня Don't Be That Way в исполнении Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга была хорошо воспринята как критиками, так и публикой. Их исполнение было отмечено за синергию и эмоциональную глубину, что подчеркивало их уникальные вокальные манеры и способность передавать чувства через музыку.


Тематика песни Don't Be That Way вращается вокруг надежды и утешения. Лирический герой призывает своего партнера не поддаваться унынию и грусти, напоминая, что плохие времена неизбежно сменяются более светлыми моментами. Это послание о стойкости и оптимизме, о важности поддержки и взаимопонимания в отношениях.

Основные образы в песне связаны с природой и погодой. Например, такие фразы, как Апрель в твоих глазах и Дождь принесет фиалки мая, создают метафорическое представление о переменах и цикличности жизни. Эти образы помогают передать идею о том, что даже самые мрачные моменты могут принести что-то прекрасное.

Эмоциональный подтекст песни заключается в нежности и заботе. Лирический герой выражает искреннюю привязанность и желание поддержать своего партнера в трудный момент. Использование таких фраз, как Не разбивай мне сердце, подчеркивает глубину их чувств и стремление сохранить гармонию в отношениях.


Музыкально песня характеризуется легкой и плавной мелодией, которая подчеркивает джазовую стилистику. Гармония богата и насыщена, а аккомпанемент включает использование таких инструментов, как фортепиано, труба и саксофон, что создает атмосферу уютного джаз-клуба.

Общее настроение песни — это смесь меланхолии и надежды. Музыка и текст работают в тандеме, чтобы создать ощущение тепла и поддержки, несмотря на временные трудности. Исполнение Эллы и Луи добавляет песне дополнительный слой искренности и эмоциональности.


В песне активно используются метафоры и символы, такие как облака в небе и фиалки мая, чтобы передать идеи о переменах и надежде. Эти образы помогают слушателю визуализировать эмоции и настроения, которые передает песня.

Композиционно песня построена как диалог между двумя исполнителями, что подчеркивает динамику отношений между лирическими героями. Каждое исполнение дополняет и усиливает эмоциональное воздействие песни, создавая атмосферу доверия и взаимопонимания.


Песня Don't Be That Way в исполнении Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга стала частью золотого капитала джаза и оказала значительное влияние на последующее поколение музыкантов. Она продолжает вдохновлять исполнителей на создание дуэтов и интерпретаций, которые стремятся передать ту же глубину чувств и гармонию.

Эта песня была перепета многими известными музыкантами, включая тех, кто стремился сохранить дух оригинала, а также тех, кто привносил в нее новые элементы и стилистические решения.

Для Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга Don't Be That Way стала одной из значимых совместных записей, которые укрепили их репутацию как выдающихся исполнителей джазовой музыки и помогли им завоевать еще больше поклонников по всему миру.


Песня Don't Be That Way — это сильный пример джазового дуэта, в котором сочетаются мастерство и эмоциональная глубина. Лирика песни, наполненная метафорами и символами, в сочетании с музыкальными элементами, создает атмосферу нежности и надежды.

Сегодня песня остается актуальной благодаря своему универсальному посланию о стойкости и поддержке в трудные времена. Она продолжает находить отклик у современных слушателей, которые ценят искренность и эмоциональность в музыке.

Перевод песни "Don't Be That Way"

[Элла]
Апреля небеса в твоих глазах
Но, милый, не грусти
Не плачь,
О, дорогой, пожалуйста
Не будь таким
Облака на небе
Не должны заставлять тебя так чувствовать
Дождь
Принесет фиалки мая
Слезы напрасны, так что, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Пока мы
Всё переживем
Ты будешь у меня
А я у тебя
Дорогой
Завтра будет новый день
Не разбивай мне сердце
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким

[Луи]
Не плачь,
О, дорогой, пожалуйста
Не будь таким
Облака на небе
Не должны заставлять тебя так чувствовать
Дождь
Принесет фиалки мая
Слезы напрасны
Так что, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Пока мы
Всё переживем
Ты будешь у меня
А я у тебя
Дорогой
Завтра будет новый день
Не разбивай мне сердце
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Не плачь

Не плачь, не плачь
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Облака на небе
Пойми, это безумное небо
Не должны заставлять тебя так чувствовать
Так что не будь таким
Пойми дождь
Кап-кап-кап
Принесет фиалки мая
Капли дождя
Слезы напрасны
Слезы, слезы
Так что, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Не будь таким
Пока мы
[скэт]
Всё переживем
[скэт]
О, детка, ты будешь у меня
[скэт]
А я у тебя
[скэт]
Дорогой
[скэт]
Завтра будет новый день
Завтра будет новый день
Не разбивай мне сердце
[скэт]
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
[скэт]
Смотри, детка, не плачь
[скэт]
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
[скэт]
Облака на небе
[скэт]
Не должны заставлять тебя так чувствовать
[скэт]
Да, не плачь
[скэт]
Дорогой, пожалуйста, не будь таким
[скэт]
Облака на небе
[скэт]
О, дорогой, пожалуйста, не будь таким
Нет, дорогой, я никогда не буду таким

Уверены, что Вам будет это интересно: