О чем песня Ella Fitzgerald - "Don't Touch Me"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Don't Touch Me"
Your hand is like a torch each time you touch me
And that look in your eye tears me apart
Don't open the door to heaven if I can't come in
Don't touch me if you don't love me, sweetheart
Your kiss is like a drink when I'm thirsty
And I'm thirsty for you with all my heart
Don't love me then act as though we've never kissed
Don't touch me if you don't love me, sweetheart
Why give me something that you might take away?
To have you then lose you wouldn't be smart on my part
Don't open the door to heaven if I can't come in
Don't touch me if you don't love me, sweetheart
Please don't touch me if you don't love me, sweetheart
Автор(ы) песни: Hank Cochran
Анализ песни "Don't Touch Me"
Песня Don't Touch Me, ставшая известной в исполнении Эллы Фицджеральд, изначально была написана и впервые исполнена в стиле кантри американской певицей Джин Шепард в 1966 году. Автором песни является известный американский автор и исполнитель кантри Хэнк Кокран. Песня сразу стала популярной в жанре кантри и была признана одной из лучших лирических кантри-композиций того времени.
Элла Фицджеральд, известная как 'Первая леди песни', внесла свой вклад в популяризацию Don't Touch Me уже в более поздний период своей карьеры. Хотя песня не была оригинальной в её репертуаре, её исполнение Фицджеральд стало важным дополнением к её обширному каталогу интерпретаций. Элла была известна своим уникальным подходом к джазовым стандартам, и её версия Don't Touch Me показала, как джазовая аранжировка может придать новый смысл кантри-песне.
Версия Эллы Фицджеральд получила положительные отзывы за эмоциональную глубину и вокальное мастерство. Критики отметили, как Элла умело передала чувства тоски и нежности, заложенные в оригинальном тексте. Публика также оценила её интерпретацию, благодаря чему песня приобрела новое звучание и аудиторию.
Главная тема песни Don't Touch Me — это неразделённая любовь и эмоциональная неуверенность. Лирическая героиня открыто выражает свои чувства, но одновременно боится быть отвергнутой. Она просит возлюбленного не давать ей надежд, если он не собирается отвечать взаимностью: 'Не открывай дверь в рай, если я не могу войти'.
В песне используются яркие образы и метафоры. Рука возлюбленного сравнивается с факелом, который обжигает её при каждом прикосновении. Этот образ передает силу чувства и боль, которую испытывает героиня. Поцелуй уподобляется напитку, утоляющему жажду, что подчеркивает её зависимость от любви и постоянное желание быть с любимым человеком.
Эмоциональный подтекст песни наполнен тоской и уязвимостью. Героиня открыто излагает свои страхи потерять любовь, и её просьбы звучат как отчаянная мольба. Песня наполнена чувствами, которые знакомы многим — это страх перед отказом и потерей, а также надежда на взаимность.
Версия Эллы Фицджеральд отличается джазовой аранжировкой. Использование мягких инструментов, таких как фортепиано и струнные, создаёт атмосферу интимности и нежности. Гармония и мелодия поддерживают лирическую напряжённость и усиливают эмоциональное воздействие текста.
Общее настроение песни — это сочетание грусти и надежды. Слушатель чувствует искренние переживания героини, её внутреннюю борьбу и стремление к любви. Песня вызывает глубокие эмоции и заставляет задуматься о собственных отношениях и чувствах.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'факел' и 'напиток'. Эти образы помогают выразить сложные чувства героини и подчеркнуть эмоциональную глубину её переживаний. Аллегорическое использование двери в рай символизирует возможность счастья, которое может быть закрыто для неё.
Композиция песни построена на повторении ключевых фраз, что усиливает её эмоциональное воздействие. Структура позволяет постепенно наращивать напряжение и раскрывать внутренний мир героини через её переживания и сомнения.
Песня Don't Touch Me оказала значительное влияние на развитие жанра кантри и стала популярной среди исполнителей разных направлений. В исполнении Эллы Фицджеральд она получила новое звучание и привлекла внимание к тексту и теме песни широкой аудитории.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Барбару Стрейзанд и Пэтси Клайн. Каждая версия вносила что-то новое в интерпретацию, но сохраняла основную эмоциональную суть.
Для Эллы Фицджеральд исполнение этой песни стало ещё одним подтверждением её мастерства в интерпретации и способности передавать сложные эмоциональные состояния. Песня укрепила её статус одной из величайших исполнительниц своего времени.
Песня Don't Touch Me в исполнении Эллы Фицджеральд — это мощное выражение неразделённой любви и эмоциональной уязвимости. Её интерпретация принесла песне новый уровень эмоциональной глубины и позволила ей обрести новое звучание в джазе.
Тема песни остаётся актуальной и сегодня, поскольку чувства одиночества и страха потерять любовь близки многим людям. Исполнение Эллы Фицджеральд продолжает вдохновлять и находить отклик в сердцах слушателей, демонстрируя, что истинные эмоции никогда не устаревают.
Перевод песни "Don't Touch Me"
А твой взгляд разрывает мне сердце
Не открывай дверь в рай, если я не могу войти
Не трогай меня, если не любишь, дорогая
Твой поцелуй - как напиток, когда я жажду
И я жажду тебя всем сердцем
Не люби, а потом делай вид, что не целовала
Не трогай меня, если не любишь, дорогая
Зачем давать мне то, что можешь забрать?
Иметь тебя и потерять - было бы глупо с моей стороны
Не открывай дверь в рай, если я не могу войти
Не трогай меня, если не любишь, дорогая
Пожалуйста, не трогай меня, если не любишь, дорогая
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Ariana Grande - Don't Call Me Angel?
Основная тема песни Don't Call Me Angel — это женская независимость и самодостаточность. Исполнительницы призывают к уважению и отстаивают свою независимость от мужского влияния. Они отвергают попытки мужчин навязать им роль, которая не соответствует их истинной сущности.
-
В чем смысл песни Miley Cyrus - Don't Call Me Angel?
Основная тема песни — это сила и независимость женщин. Певицы отвергают попытки мужчин навязать им определенные роли или стереотипы, подчеркивая, что они сами контролируют свою жизнь и не нуждаются в покровительстве. Песня также акцентирует внимание на самостоятельности и самодостаточности, что становится очевидным из строк о том, что женщины сами зарабатывают деньги и пишут чеки.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - Don't Forget About Us?
Don't Forget About Us исследует тему ностальгии по прошлым отношениям и стремление сохранить воспоминания о них. Текст песни передает чувства сожаления и надежды на то, что пережитые вместе моменты останутся в памяти обоих партнеров.