О чем песня Ella Fitzgerald - "Fascinating Rhythm"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Fascinating Rhythm"
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pitter-pats through my brain...
So darn persistent, the day isn't distant
When it'll drive me insane
Comes in the morning without any warning
And hangs around me all day
I'll have to sneak up to it, someday and speak up to it
I hope it listens when I say:
Fascinating rhythm, you've got me on the go
Fascinating rhythm, I'm all a-quiver
What a mess you're making, the neighbors want to know
Why I'm always shaking, just like a fliver.
Each morning I get up with the sun
Start a-hopping, never stopping
To find at night no work has been done
I know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
When you start to patter, I'm so unhappy
Won't you take a day off, decide to run along
Somewhere far away off, and make it snappy
Oh, how I long to be the gal I used to be
Fascinating rhythm, oh won't you stop picking on me?
I know that once it didn't matter, but now you're doing wrong
When you start to patter, I'm so unhappy
Won't you take a day off, decide to run along
Somewhere far away off, and make it snappy
Oh, how I long to be the gal I used to be
Fascinating rhythm
Fascinating rhythm
Won't you stop picking on me...
Автор(ы) песни: George Gershwin, Roland Bach
Анализ песни "Fascinating Rhythm"
Песня Fascinating Rhythm была написана Джорджем и Айрой Гершвинами в 1924 году для музыкального ревю Lady Be Good. Это время характеризовалось бурным развитием джаза и музыкального театра в Америке. Гершвины, будучи одними из ведущих композиторов того времени, внесли значительный вклад в формирование джазового стандарта и популярной музыки.
Для Эллы Фицджеральд, записавшей песню в 1930-х годах, Fascinating Rhythm стала важной частью её репертуара. Эта композиция подчеркнула её виртуозное владение джазовым вокалом и ритмикой. Включение этой песни в её альбомы и живые выступления способствовало укреплению её статуса как одной из ведущих джазовых певиц.
На момент выхода композиция была хорошо принята как критиками, так и публикой. Она считалась новаторской благодаря сложной ритмической структуре и яркому мелодическому рисунку. Элла Фицджеральд, исполнившая песню, получила признание за её способность передать сложные ритмические рисунки и эмоциональные нюансы.
Песня Fascinating Rhythm фокусируется на идее навязчивого ритма, который захватывает разум и эмоции человека. Она отражает темпы городской жизни 1920-х годов, когда ритм и музыка были неотъемлемой частью повседневности.
Основные образы песни включают 'ритм, который стучит в мозгу' и 'дребезжащий автомобиль'. Эти метафоры передают ощущение беспокойства и постоянного движения, характерного для городской жизни.
Эмоции в песне варьируются от возбуждения и восхищения до усталости и легкого отчаяния. Лирическая героиня стремится освободиться от навязчивого ритма, чтобы вернуть себе покой и прежнюю жизнь.
Мелодия песни отличается сложной ритмической структурой, которая подчеркивается использованием джазовых инструментов, таких как фортепиано и духовые. Гармония динамична и поддерживает общее настроение песни.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как энергичное и немного тревожное. Оно передает чувство захваченности ритмом и постоянного движения, подчеркивая эмоциональное воздействие на слушателя.
В песне активно используются метафоры и символы, такие как 'ритм, стучащий в мозгу', что помогает создать яркий и запоминающийся образ. Аллегории отражают внутреннюю борьбу и стремление найти баланс в жизни.
Композиционная структура песни поддерживает её ритмическую сложность и эмоциональную напряженность. Чередование куплетов и припевов позволяет создать динамичное развитие и удерживать внимание слушателя.
Песня Fascinating Rhythm оказала значительное влияние на развитие джаза и популярной музыки. Она стала образцом для последующих поколений музыкантов, демонстрируя, как можно интегрировать сложные ритмы в популярные композиции.
Множество исполнителей перепевали эту песню, включая таких известных музыкантов, как Тони Беннетт и Фрэнк Синатра. Каждая новая интерпретация подчеркивала уникальность и универсальность композиции.
Для Эллы Фицджеральд Fascinating Rhythm стала одной из визитных карточек, закрепив её репутацию как виртуозной исполнительницы и новатора в области джазового вокала.
Песня Fascinating Rhythm остается значимым произведением в истории джаза и популярной музыки. Её сложная ритмическая структура и яркие образы делают её актуальной и по сей день.
Сегодня песня продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей своей энергией и мастерством исполнения. Она напоминает о важности ритма в нашей жизни и о том, как музыка может отражать внутренние переживания и повседневную действительность.
Перевод песни "Fascinating Rhythm"
И в мозг вбивается мой...
Такой назойливый, не будет покоя
Скоро сведет он с ума
Приходит утром нежданно-негаданно
И не уходит весь день
Я подкрадусь к нему, и вот что скажу ему
Я надеюсь, услышит меня:
Увлекательный ритм, ты не даешь мне жить
Увлекательный ритм, я вся в трепете
Что за шум ты поднял, соседи хотят знать
Почему я дрожу, словно моторчик.
Каждое утро встаю с солнцем
Начинаю прыгать, не останавливаясь
А ночью работы совсем не сделано
Я знаю, раньше это было неважно, но теперь ты делаешь неправильно
Когда начинаешь стучать, я так несчастна
Не мог бы ты взять выходной, уйти куда-то далеко
Куда-то подальше, и поскорее
О, как я хочу быть той девушкой, которой была
Увлекательный ритм, неужели не перестанешь меня дразнить?
Я знаю, раньше это было неважно, но теперь ты делаешь неправильно
Когда начинаешь стучать, я так несчастна
Не мог бы ты взять выходной, уйти куда-то далеко
Куда-то подальше, и поскорее
О, как я хочу быть той девушкой, которой была
Увлекательный ритм
Увлекательный ритм
Неужели не перестанешь меня дразнить...
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Rihanna - Say It?
Основная тема песни — это открытость и честность в отношениях. Лирическая героиня призывает своего партнёра открыться и поделиться своими мыслями и чувствами, что подчёркивается повторяющейся просьбой 'сказать' о том, что его беспокоит. Это универсальный посыл о важности коммуникации и доверия в личных отношениях.
-
В чем смысл песни Prodigy - Say My Name?
Тематика песни затрагивает такие аспекты, как репутация, самоуважение и уличная жизнь. Prodigy подчеркивает свою уникальность и отверженность от тех, кто 'потерял связь с реальностью'. Он демонстрирует уверенность и готовность защитить свою честь и статус, что характерно для уличной философии хип-хопа.
-
В чем смысл песни Mariah Carey - Say Somethin'?
Тематика песни Say Somethin' вращается вокруг романтического влечения и желания выразить свои чувства. Песня передает идею о необходимости не упустить момент и сказать что-то значимое, когда эмоции достигают своего апогея.