О чем песня Ella Fitzgerald - "Fine And Mellow"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Fine And Mellow"
My man don't love me
Treats me oh, so mean
My man, he don't love me
Treats me awfully
He's the lowest man
That I've ever see
He wears high draped pants
Stripes are really yellow
He wears high draped pants
Stripes are really yellow
But when he starts in to love me
He's so fine and mellow
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble
Make you stay out all night long
Love will make you do things
That you know is wrong
But if you treat me right, baby
I'll stay home everyday
If you treat me right, baby
I'll stay home everyday
But you're so mean to me, baby
I know you're gonna drive me away
Love is just like the faucet
It turns off and on
Love is just like the faucet
It turns off and on
Sometimes when you think it's on, baby
It has turned off and gone
Love is just like the faucet
It turns off and on
I said, love is like the faucet
It turns off and on
Sometimes when you think it's on, baby
It has turned off and gone
Автор(ы) песни: Billie Holiday
Анализ песни "Fine And Mellow"
Песня Fine And Mellow была написана и впервые исполнена Билли Холидей в 1939 году. Это блюзовая композиция, которая стала одной из знаковых в репертуаре Холидей. Хотя Элла Фицджеральд также исполняла эту песню, изначально она ассоциируется с голосом и стилем Холидей, которая внесла в неё свой уникальный эмоциональный оттенок.
Для Эллы Фицджеральд песня Fine And Mellow стала способом продемонстрировать своё мастерство в интерпретации блюза. Хотя Фицджеральд больше известна как джазовая певица, её исполнение этой композиции подчёркивает её способность передавать глубокие эмоции и драму, характерные для блюза.
Когда песня была впервые исполнена, она быстро завоевала популярность благодаря эмоциональной насыщенности и искренности. Критики оценили её за способность передавать сложные чувства через простую, но мощную лирику. В интерпретации Фицджеральд песня получила новую жизнь, и её исполнение стало высоко оцениваться за вокальную технику и эмоциональную глубину.
Основная тема песни Fine And Mellow - это сложные и противоречивые отношения между мужчиной и женщиной. Песня рассказывает о любовных страданиях, изменчивости чувств и эмоциональной боли, которую приносит неверность и жестокое обращение. Это классическая тема блюза, отражающая личные переживания и внутренние конфликты.
В песне присутствует множество ярких образов, таких как 'высокие штаны с жёлтыми полосками', которые символизируют внешнюю привлекательность партнёра, контрастирующую с его эмоциональной жестокостью. Образ любви как крана, который 'включается и выключается', подчёркивает изменчивость и непредсказуемость отношений.
Эмоциональный подтекст песни наполнен горечью и разочарованием, но также есть элементы надежды и желания изменений. Герой песни испытывает глубокую боль из-за несправедливого обращения, но при этом сохраняет надежду на то, что всё может измениться, если её партнер начнёт относиться к ней лучше.
Музыка в Fine And Mellow соответствует классическому блюзовому стилю, с медленным, плавным темпом и акцентом на вокале. Использование саксофона и других духовых инструментов создаёт меланхоличную и слегка задумчивую атмосферу, усиливая эмоциональное воздействие текста.
Настроение песни можно охарактеризовать как грустное и интроспективное. Она вызывает у слушателя чувства сопереживания и сострадания к героине, которая страдает от неразделённой любви и несправедливого обращения.
В песне широко используются метафоры и символы. Например, любовь сравнивается с краном, который то включается, то выключается, что символизирует изменчивость и непредсказуемость чувств. Использование таких приёмов позволяет глубже передать эмоциональное состояние героини.
Композиционная структура песни соответствует традиционному блюзовому формату, где каждая строфа повторяет ключевые темы и образы, усиливая их воздействие на слушателя. Повторение также подчёркивает неизменность ситуации и безысходность, которую ощущает героиня.
Песня Fine And Mellow оказала значительное влияние на развитие блюза и джаза, став классикой жанра. Её эмоциональная глубина и искренность продолжают вдохновлять музыкантов и слушателей по всему миру.
Множество исполнителей брали в репертуар песню Fine And Mellow, включая таких известных артистов, как Нина Симон и Сара Воан. Каждый из них вносил в неё свой уникальный стиль, что свидетельствует о её универсальности и непреходящей актуальности.
Для Эллы Фицджеральд исполнение этой песни стало подтверждением её таланта как интерпретатора сложных эмоциональных тем, что укрепило её статус одной из величайших джазовых певиц.
Песня Fine And Mellow - это глубокое и эмоционально насыщенное произведение, которое раскрывает сложные отношения и внутренние переживания человека, столкнувшегося с любовной болью. Её лирика, музыкальное оформление и интерпретации делают её значимой частью музыкальной культуры.
Несмотря на то, что песня была написана более 80 лет назад, её темы остаются актуальными и сегодня. Сложности в отношениях, изменчивость чувств и поиск любви - это универсальные человеческие переживания, которые продолжают находить отклик у новых поколений слушателей.
Перевод песни "Fine And Mellow"
Обращается со мной так грубо
Мой мужчина меня не любит
Обращается со мной ужасно
Он самый низкий человек
Которого я когда-либо видела
Он носит брюки с высокой талией
Полосы действительно жёлтые
Он носит брюки с высокой талией
Полосы действительно жёлтые
Но когда он начинает любить меня
Он такой хороший и нежный
Любовь заставит тебя пить и играть
Заставит тебя гулять всю ночь
Любовь заставит тебя пить и играть
Заставит тебя гулять всю ночь
Любовь заставит тебя делать то
Что ты знаешь, что неправильно
Но если ты будешь хорошо ко мне относиться, малыш
Я буду дома каждый день
Если ты будешь хорошо ко мне относиться, малыш
Я буду дома каждый день
Но ты так плохо ко мне относишься, малыш
Я знаю, ты меня выгонишь
Любовь как кран
Она включается и выключается
Любовь как кран
Она включается и выключается
Иногда, когда ты думаешь, что она включена, малыш
Она уже выключилась и ушла
Любовь как кран
Она включается и выключается
Я сказала, любовь как кран
Она включается и выключается
Иногда, когда ты думаешь, что она включена, малыш
Она уже выключилась и ушла
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Mariah Carey - So Lonely (One And Only Part II)?
Главная тема песни - одиночество и желание близости. Герои песни испытывают как физическую, так и эмоциональную потребность в друг друге. Мэрайя Кэри исследует чувства уязвимости и тоски по любимому человеку, что делает песню глубоко личной.
-
В чем смысл песни Aretha Franklin - So Long?
Тематика песни So Long сосредоточена на разлуке и надежде на возможное примирение. Лирическая героиня выражает глубину своих чувств, несмотря на расставание, и надеется, что однажды они смогут снова встретиться.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - So Many Pros?
Песня So Many Pros посвящена жизни в мире вечеринок и клубов, где Снуп Догг размышляет о взаимодействиях с женщинами. Она отражает темы свободы, наслаждения моментом и жизни без обязательств. Чувство изобилия и легкости передается через повторяющиеся строки о 'прорастении' женщин, словно на деревьях.