О чем песня Ella Fitzgerald - "Happy Blues"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Happy Blues"
We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
We want to leave you happy
Don't want to leave you sad
Want to sing some blues
But don't want to sing them bad
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right
He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I've got my chance to talk about a man
I'll talk about he
He was good to me
He was good
He was good to me
Whoa, so good
I don't know much about the blues
But I know somewhere
There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
There's a little bit of soul in Ella
There's a little bit of soul in me
Oh somewhere down the line
I've had misery
Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong
I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight
Don't want to talk about Mack The Knife
Don't want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that's me
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues
Dues, one and two
Dues, doesn't matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that's all right
You're still paying dues
So let's stay happy, happy, happy
Let's stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues
Bye-bye
Bye-bye
It's been a wonderful night tonight
Yes, it's been nice
One more chorus, just for you
I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout
I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I've paid the dues
And I've got double trouble
Come on, let's stay happy
Come on, clap, let's stay happy
Let's sing the happy blues
No more sad dues
I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let's go out with the blues that's swinging
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Like Count Basie, swing on
Swing on, swing out tonight
Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul
C'mon everybody
C'mon and say right on
I said right on
I said right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it
Get with it
Get with it, c'mon
Let's make you happy
Happy
I've sung these blues, and I'm through
Cause I don't know what I'm singing about
I don't know what I'm singing about
With this happy music
This happy music
So I'd better leave while I'm happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Анализ песни "Happy Blues"
Песня Happy Blues в исполнении Эллы Фицджеральд была записана в середине XX века, когда джаз и блюз находились на пике своей популярности в США. Этот период характеризовался активными экспериментами с жанрами и формами, что позволяло исполнителям, таким как Элла Фицджеральд, расширять свои творческие границы и вливаться в новые музыкальные течения. Хотя конкретные обстоятельства создания этой песни не задокументированы, можно предположить, что она была частью усилий Фицджеральд по популяризации джаза и блюза среди широкой аудитории.
Для Эллы Фицджеральд Happy Blues стал одной из композиций, демонстрирующих её виртуозное владение голосом и умение передавать эмоции через музыку. В её обширной дискографии эта песня занимает особое место как пример сочетания джаза и блюза, двух жанров, в которых она преуспела. Эта песня также подчёркивает её способность интерпретировать и переосмыслять классические темы, придавая им новую жизнь.
На момент выхода Happy Blues получила положительные отзывы как от критиков, так и от слушателей. Критики отмечали умение Эллы привносить уникальные нюансы в исполнение блюзовых тем, делая их доступными и понятными для широкой аудитории. Публика ценила её за искренность и эмоциональную глубину, которые она вкладывала в каждую строчку.
Тематика Happy Blues вращается вокруг парадокса счастья и грусти, типичного для блюзовой музыки. Элла Фицджеральд через текст песни показывает, как важно не зацикливаться на негативе, даже когда жизнь преподносит сложные испытания. Это отражено в строках о желании оставить слушателя счастливым, а не грустным. Песня также затрагивает темы личных переживаний, отношений и борьбы.
Основные образы в песне включают «тоскливую женщину» и «доброго мужчину», которые олицетворяют сложные отношения и противоречивые чувства, с которыми сталкиваются люди. Эти образы помогают передать глубину эмоций, которые могут испытывать люди в личной жизни.
Эмоциональный подтекст Happy Blues насыщен смесью грусти и торжества, что характерно для блюза. Элла Фицджеральд через своё исполнение передаёт сочувствие и понимание, но также и оптимизм, подчеркивая преходящую природу страданий.
Музыкальная основа Happy Blues строится на традиционных блюзовых мелодиях с характерными для джаза импровизациями. Использование саксофона и ритмичной секции создаёт динамичный и насыщенный звуковой ландшафт, который подчёркивает вокальные способности Фицджеральд.
Общее настроение песни можно описать как меланхоличное, но с элементами надежды. Элла Фицджеральд использует свой голос, чтобы передать гамму чувств от печали до радости, создавая эмоциональную связь со слушателем.
В тексте Happy Blues используются метафоры и символы, чтобы передать глубину эмоций. Например, «тоскливая женщина» символизирует общие страдания и беды, с которыми сталкиваются люди. Противопоставление счастья и грусти подчёркивает двойственность человеческих переживаний.
Композиционная структура песни следует традиционной блюзовой форме, что позволяет сосредоточиться на тексте и вокальном исполнении. Повторяющиеся мотивы и рифмы создают ощущение целостности и завершённости.
Happy Blues внесла свой вклад в популяризацию блюза и джаза в мировой культуре. Песня иллюстрирует, как эти жанры могут сочетаться, создавая уникальный музыкальный опыт.
Хотя конкретных кавер-версий песни Happy Blues может быть немного, её влияние прослеживается в работах многих исполнителей, которые вдохновлялись стилем и манерой исполнения Эллы Фицджеральд.
Для Эллы Фицджеральд Happy Blues стала ещё одной возможностью продемонстрировать свой талант и закрепить своё место в истории музыки как одного из выдающихся исполнителей джаза и блюза.
Песня Happy Blues является важной частью творческого наследия Эллы Фицджеральд, демонстрируя её способность сочетать различные музыкальные жанры и передавать сложные эмоции. Она успешно использует традиционные блюзовые элементы для создания уникального звучания.
Сегодня Happy Blues остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам любви, страдания и надежды. Песня продолжает вдохновлять новых слушателей и исполнителей, напоминая о том, что даже в сложные времена можно найти повод для радости и оптимизма.
Перевод песни "Happy Blues"
Не хотим оставить вас грустными
Мы хотим оставить вас счастливыми
Не хотим оставить вас грустными
Хотим спеть блюз
Но не хотим петь его плохо
Рой выл для вас
Он выл блюз сегодня ночью
Рой выл для вас
Он выл блюз сегодня ночью
Он выл, он выл, он выл его как надо
Он говорил о злой женщине
О, какой она была женщиной
Говорил о злой женщине
Какой она была женщиной
У меня есть шанс поговорить о мужчине
Я поговорю о нем
Он был добр ко мне
Он был добр
Он был добр ко мне
О, так добр
Я мало что знаю о блюзе
Но я знаю где-то
Есть немного души в Элле
Есть немного души во мне
Есть немного души в Элле
Есть немного души во мне
О, где-то на пути
У меня была беда
У каждой женщины есть беда
Каждая женщина плачет
У каждой женщины есть беда
Каждая женщина плачет
Плачет о мужчине
И о том, как он сделал ей больно
У меня тоже был такой
У меня тоже был такой
У меня тоже был такой
У меня тоже был такой
Он сделал мне больно, но что я сделала
Я поднялась и пошла
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Я хочу выйти с размахом
С размахом блюза этой ночью
Не хочу говорить о 'Мэкке-Ноже'
Не хочу говорить о резне
Просто хочу весело поговорить о
Вещах, которые делают вас счастливыми
Счастливо-счастливо, вот я такой
Джо Уильямс пел блюзовый мотив
Он говорил о своей женщине
Джо Уильямс пел блюзовый мотив
Он говорил о своей женщине
Все, все платят эти долги
А вы заплатили свои долги
А вы заплатили свои долги
А вы заплатили свои долги
А вы заплатили свои долги
Каждый, где-то на пути, платит свои долги
Долги, один и два
Долги, не важно
Долги, три и четыре
Долги, может быть больше, это нормально
Вы все равно платите долги
Так что давайте оставаться счастливыми, счастливыми, счастливыми
Давайте оставаться счастливыми
Выходим с размахом, с размахом, с размахом
Поем блюз
Пока-пока
Пока-пока
Это была замечательная ночь сегодня
Да, было приятно
Еще один куплет, только для вас
Я благодарю тебя, папа, что пришел
Я благодарю вас, люди, что пришли
Потому что где-то на пути, каждый захочет воскликнуть
Я хочу воскликнуть
Воскликнуть о своих проблемах
Я хочу воскликнуть
Воскликнуть о своих проблемах
Как и вы, я заплатила свои долги
И у меня двойные проблемы
Давайте оставаться счастливыми
Давайте, хлопайте, остаемся счастливыми
Поем счастливый блюз
Больше никаких грустных долгов
Я счастлива, ты тоже счастлив
Я счастлива, ты тоже счастлив
Так что давайте выйдем с блюзом, который качает
Как Каунт Бейси, качаемся дальше
Как Каунт Бейси, качаемся дальше
Как Каунт Бейси, качаемся дальше
Как Каунт Бейси, качаемся дальше
Качаемся дальше, раскачиваемся этой ночью
Эй, сейчас
Эй, сейчас
Эй, сейчас
Прямо сейчас, с этой душой
Давайте, все
Давайте и скажем 'прямо сейчас'
Я сказал 'прямо сейчас'
Я сказал 'прямо сейчас'
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Включайтесь, да
Включайтесь, да
Включайтесь, да
Включайтесь, да
Включайтесь
Включайтесь
Включайтесь, давайте
Давайте сделаем вас счастливыми
Счастливыми
Я спела эти блюзы, и я закончила
Потому что я не знаю, о чем пою
Я не знаю, о чем пою
С этой счастливой музыкой
С этой счастливой музыкой
Так что мне лучше уйти, пока я счастлива
И сказать вам спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Спокойной ночи
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Led Zeppelin - You Shook Me?
Главная тема песни You Shook Me — это интенсивное эмоциональное воздействие любви и страсти. Лирический герой описывает, как сильно его потрясла любимая, используя метафору землетрясения.
-
В чем смысл песни Stevie Wonder - You Will Know?
Основная тема песни - это надежда и уверенность в том, что проблемы и трудности имеют решения. Уандер обращается к слушателям с месседжем о том, что каждое испытание имеет свой смысл, и важно доверять высшим силам, которые приведут к правильному пути. Это универсальное послание о вере и стойкости перед лицом жизненных трудностей.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - You'd Be So Nice To Come Home To?
Песня You'd Be So Nice to Come Home To посвящена теме одиночества и желания близости. Лирический герой мечтает о тепле и уюте дома, который он мог бы разделить с любимым человеком. Это желание любви и домашнего уюта становится центральным посылом песни.