О чем песня Ella Fitzgerald - "Hard Hearted Hannah"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Hard Hearted Hannah"
In old Savannah, I said Savannah
The weather there is nice and warm
The climates of a Southern brand
But here's what I don't understand
They got a gal there, a pretty gal there
Who's colder than an Arctic storm
Got a heart just like a stone
Even ice men leave her alone
They call her Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah
The meanest gal in town
Leather is tough, but Hannah's heart is tougher
She's a gal who loves to see men suffer
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em
Is her delight, they say
I saw her at the seashore with a great big pan
There was Hannah pouring water on a drowning man
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA
They call her Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah
The meanest gal in town
Talk of your cold, refrigeratin' mamas
Brother, she's a polar bear's pajamas
To tease 'em, and thrill 'em, to torture and kill 'em
Is her delight, they say
An evening spent with Hannah sittin' on your knees
Is like travelin' through Alaska in your BVDs
She's Hard Hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA
Can you imagine a woman as cold as Hannah?
She's got the right name: The vamp of Savannah
Any time a woman can take a great big pan
And start pouring water on a drownin' man
She's hard hearted Hannah, the vamp of Savannah, GA
Автор(ы) песни: Milton Ager, Jack Yellen, Charles Bates, Bob Bigelow
Анализ песни "Hard Hearted Hannah"
Песня Hard Hearted Hannah была написана в 1924 году и стала популярной в эпоху джаза. Музыку к песне написал Милтон Айгер, а текст - Джек Йеллен, Бобби Грин и Чарльз Блэк. Песня быстро завоевала популярность благодаря своим остроумным и провокационным текстам, отражающим дух эпохи.
Элла Фицджеральд, одна из величайших джазовых вокалисток, исполнила Hard Hearted Hannah в своей интерпретации, добавив песне уникальный шарм и элегантность. Для Фицджеральд песня стала одним из примеров её способности переосмысливать материал и делать его своим, что укрепило её репутацию как универсального исполнителя.
На момент выхода песня стала хитовой и получила признание как критиков, так и публики. Её остроумные тексты и зажигательная мелодия сделали её популярной среди различных аудиторий. Критики отмечали яркость и необычность песни, которая выделялась на фоне других произведений того времени.
Основная тема песни - это образ 'жестокосердечной' Ханны, женщины, которая наслаждается страданиями мужчин. Песня высмеивает стереотипы о 'роковых женщинах' и показывает их в гротескном и преувеличенном свете, что характерно для многих песен той эпохи.
В песне используется множество ярких образов и метафор. Например, сравнение Ханны с арктической бурей и 'пижамой полярного медведя' подчеркивает её холодность и жестокость. Такие образы создают гротескный и комический эффект, который усиливает сатирический характер текста.
Эмоциональный подтекст песни заключается в сочетании иронии и веселья. С одной стороны, песня рассказывает о жестокости Ханны, но делает это в легкой и развлекательной манере. Это создает двойственный эффект, когда слушатель одновременно смеется и задумывается о серьёзности темы.
Музыка песни построена на традиционных джазовых элементах: энергичный ритм, яркая мелодия и использование инструментов, таких как фортепиано, труба и саксофон. Это создаёт атмосферу веселья и задора, характерную для джазовой эпохи.
Общее настроение песни - это смесь юмора и сарказма. Она призвана развлекать и задевать слушателя, используя остроумные тексты и запоминающуюся мелодию. Это делает песню запоминающейся и легко воспринимаемой.
Песня активно использует метафоры и гиперболы. Сравнение Ханны с холодными явлениями природы подчеркивает её бесчувственность. Гиперболические описания её жестокости усиливают комический эффект и делают песню яркой и запоминающейся.
Композиционно песня построена на чередовании куплетов и рефрена, что обеспечивает её динамику и ритмичность. Повторение ключевых фраз и ритмичных структур делает её легко запоминающейся и подходящей для исполнения в различных стилях.
Hard Hearted Hannah оказала значительное влияние на популярную культуру и стала одной из визитных карточек джазовой эпохи. Её остроумие и музыкальный стиль вдохновили многих последующих исполнителей.
Песня была перепета множеством известных исполнителей, включая Рея Чарльза и Пегги Ли. Каждый из них добавил в песню свою интерпретацию, что свидетельствует о её универсальности и популярности.
Для Эллы Фицджеральд исполнение Hard Hearted Hannah стало очередным подтверждением её мастерства и способности адаптировать разные жанры. Песня помогла ей укрепить репутацию как яркого и разностороннего исполнителя.
Песня Hard Hearted Hannah - это яркий пример джазовой классики, сочетающий в себе остроумие, музыкальность и сатиру. Она остаётся актуальной благодаря своей универсальной теме и запоминающейся мелодии.
Сегодня песня сохраняет свою актуальность благодаря универсальности темы и способности вызывать эмоции. Она продолжает вдохновлять современных исполнителей и остаётся популярной среди любителей джаза.
Перевод песни "Hard Hearted Hannah"
Там погода хорошая и теплая
Климат в южном стиле
Но вот что я не понимаю
Там есть девушка, красивая девушка
Которая холоднее арктической бури
Сердце у нее словно камень
Даже ледовики оставляют её в покое
Её называют Холодная Ханна, вампирша из Саваны
Самая злая девушка в городе
Кожа крепка, но сердце Ханны крепче
Она девушка, которая любит видеть, как страдают мужчины
Дразнить их, волновать их, мучить и убивать их
Это её удовольствие, говорят
Я видел её на берегу моря с большой кастрюлей
Там была Ханна, налившая воду на утопающего
Она Холодная Ханна, вампирша из Саваны, Джорджия
Её называют Холодная Ханна, вампирша из Саваны
Самая злая девушка в городе
Говорите о холодных, морозных мамах
Брат, она пижама полярного медведя
Дразнить их, волновать их, мучить и убивать их
Это её удовольствие, говорят
Вечер с Ханной, сидящей на твоих коленях
Это как путешествие по Аляске в нижнем белье
Она Холодная Ханна, вампирша из Саваны, Джорджия
Можете ли вы представить женщину столь холодную, как Ханна?
У неё подходящее имя: Вампирша из Саваны
В любое время женщина может взять большую кастрюлю
И начать лить воду на утопающего
Она Холодная Ханна, вампирша из Саваны, Джорджия
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Johnny Cash - Family Bible?
Основной темой песни является семейная жизнь, вера и традиции. Family Bible напоминает о важности семейных уз и духовного наследия, передаваемого через поколения. Песня подчеркивает, как семейные традиции и религиозные обряды могут стать источником утешения и надежды в трудные времена.
-
В чем смысл песни Prince - Family Name?
Песня Family Name поднимает вопросы расовой идентичности и исторической несправедливости. Принц исследует идеи о том, как история и наследие влияют на современное общество, и призывает к переосмыслению и объединению на основе общего прошлого. Он критикует концепцию 'черное и белое' как упрощенную и поверхностную, подчеркивая важность понимания более глубокой связи между всеми людьми.
-
В чем смысл песни Wu-Tang Clan - Family Reunion?
Основная тема Family Reunion – это семейные узы и единство, как в рамках группы, так и в более широком смысле. Песня подчеркивает важность сохранения традиций и связи с корнями, а также выражает благодарность за возможность быть вместе. Это также послание о долговечности Wu-Tang Clan и их влиянии на культуру.