О чем песня Ella Fitzgerald - "How Long Has This Been Going On?"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "How Long Has This Been Going On?"
'Neath the stars, at bazaars
Often I've had to caress men
Five or ten, dollars then, I'd collect from all those yes-men
Don't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can't you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who'd have thought, I'd be brought to a state that's so delirious?
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can't define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I'm hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
[spoken]
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
What a break, for heaven's sake
How long has this been goin' on?
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, George Gershwin
Анализ песни "How Long Has This Been Going On?"
Песня How Long Has This Been Going On? была написана Джорджем и Айрой Гершвин для мюзикла Funny Face, вышедшего в 1928 году. Гершвины были известными американскими композиторами и авторами текстов, которые внесли значительный вклад в развитие американской музыкальной сцены в начале XX века. Песня была задумана как романтическая баллада, и ее премьера состоялась на Бродвее. Мюзикл Funny Face был популярен в свое время и стал классикой.
Элла Фицджеральд, великая американская джазовая певица, записала свою версию этой песни в 1959 году в рамках альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook. Этот альбом считается одной из важнейших записей в ее карьере и демонстрирует ее способность интерпретировать работы Гершвинов с невероятной чувственностью и мастерством.
На момент выхода альбома в 1959 году критики и публика высоко оценили мастерство Эллы Фицджеральд. Ее интерпретация Гершвинов была признана как одна из лучших в истории джаза. Критики отмечали ее чувственное исполнение и глубокую эмоциональную вовлеченность, которые она приносила в каждую песню.
Песня How Long Has This Been Going On? рассказывает о внезапно открывшейся любви и удивлении героя, который только сейчас осознал свои чувства. Тематика песни охватывает такие аспекты, как открытие истинных эмоций, удивление и радость от любви.
В песне используются образы, такие как 'слезы' и 'дрожь по спине', чтобы передать глубокие чувства и эмоциональные переживания. Также сравнение с Колумбом, открывшим новый мир, подчеркивает неожиданность и величие открывшихся чувств.
Песня передает эмоции удивления и восторга, смешанные с сожалением о том, что чувства были осознаны так поздно. Вокал Эллы Фицджеральд добавляет глубину и искренность этим переживаниям, что делает песню особенно трогательной.
Музыка песни характеризуется мягкой и мелодичной аранжировкой, с акцентом на фортепиано и струнные инструменты. Гармонии создают атмосферу романтической ностальгии и нежности.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как романтическое и мечтательное. Оно вызывает у слушателя ощущение тепла и радости от осознания истинных чувств.
В песне используются метафоры и сравнения, такие как 'как Колумб, нашедший новый мир', чтобы подчеркнуть значимость и величие открытых чувств. Также присутствуют аллюзии и символы, которые усиливают эмоциональную глубину текста.
Песня имеет традиционную куплетную структуру, что позволяет плавно развивать эмоциональную линию и подчеркивать ключевые моменты текста. Повторение вопроса 'Как долго это продолжается?' усиливает чувство удивления и подчеркивает основную идею песни.
Песня How Long Has This Been Going On? стала классикой джазового репертуара и оказала влияние на множество последующих исполнителей, демонстрируя, как можно передавать сложные эмоции через музыку и текст.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фрэнка Синатру и Сару Вон. Каждая версия приносила что-то новое в интерпретацию, но версия Эллы Фицджеральд остается одной из самых значимых.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала частью ее обширного репертуара, демонстрируя ее вокальное мастерство и способность передавать сложные эмоции. Это укрепило ее статус как одной из величайших джазовых певиц всех времен.
Песня How Long Has This Been Going On? является примером великолепного сочетания музыки и лирики, передающих сложные чувства и эмоции. Версия Эллы Фицджеральд остается эталоном джазового исполнения.
Песня сохраняет свою актуальность и сегодня, благодаря своей универсальной тематике любви и открытий. Она продолжает вдохновлять слушателей и исполнителей, демонстрируя силу музыки в передаче человеческих эмоций.
Перевод песни "How Long Has This Been Going On?"
Часто мне приходилось ласкать мужчин
Пять или десять долларов тогда, я собирала с всех этих дающих согласие мужчин
Не грусти, я должна добавить, что они значили не больше, чем шахматные фигуры
Дорогой, разве ты не видишь?
Это было ради благотворительности?
Хотя эти губы и совершали ошибки, это никогда не было серьезно
Кто бы мог подумать, что я окажусь в таком безумном состоянии?
Я могла бы плакать солеными слезами
Где я была все эти годы?
Немного вау, скажи мне сейчас
Как долго это продолжается?
Были мурашки по спине
И какие-то ощущения, которые я не могу описать
Слушай, милый, я повторяю
Как долго это продолжается?
О, я чувствую, что могу растаять
В рай я воскликну
Я знаю, как Колумб чувствовал,
Открывая новый мир
Поцелуй меня раз, потом еще раз
Какая я была дурочка раньше
Какое счастье, ради всего святого
Как долго это продолжается?
[говорится]
Поцелуй меня дважды, еще раз, трижды, сделай четыре
Какое счастье, ради всего святого
Как долго это продолжается?
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Barbra Streisand - Emotion?
Главной темой песни Emotion является поиск подлинных эмоций и чувства полноценной жизни. Лирическая героиня выражает желание отойти от рутины и испытать настоящие переживания, будь то радость, грусть или любовь. Это отражает универсальное стремление человека к эмоциональной насыщенности и подлинности.
-
В чем смысл песни Shakira - Empire?
Главная тема Empire - это освобождение и самовыражение. Песня охватывает идеи свободы и духовного единства, которые подчеркиваются через образы вселенной и звезд. В центре внимания находится чувство силы и уверенности, которое человек может обрести в отношениях с другим.
-
В чем смысл песни J Balvin - En Lo Oscuro ?
Тематика En Lo Oscuro связана с ночными приключениями и романтическими встречами, которые происходят в атмосфере таинственности и уединения. J Balvin предлагает забыть о внешнем мире и полностью погрузиться в моменты близости.