О чем песня Ella Fitzgerald - "I Concentrate On You"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Concentrate On You"
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you
When fortune cries nay, nay to me
And people declare 'You're through'
Whenever the blues becomes my only song
I concentrate on you
On your smile, so sweet, so tender
When at first your kiss I decline
On that look in your eyes
When you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love's young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you.
Автор(ы) песни: Cole Porter
Анализ песни "I Concentrate On You"
Песня I Concentrate on You была написана великим американским композитором Коулом Портером в 1939 году для фильма Broadway Melody of 1940. Этот фильм принадлежал студии Metro-Goldwyn-Mayer и стал частью успешной серии музыкальных фильмов. Портер, известный своими хитами для Бродвея и Голливуда, создал эту песню в период своего творческого подъема. В ней он объединил свою любовь к сложным мелодиям и изысканным текстам.
Элла Фицджеральд, исполнившая I Concentrate on You, включила эту песню в свой альбом Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook, записанный в 1956 году. Этот альбом стал одним из первых в серии 'Songbook' и закрепил за Фицджеральд репутацию одной из величайших исполнительниц американской песенной традиции. Ее интерпретация Портера была высоко оценена за легкость и эмоциональную глубину.
На момент выхода интерпретация Эллы Фицджеральд была встречена с восторгом как критиками, так и публикой. Ее исполнение песни было признано одной из лучших версий, благодаря ее уникальному голосу и способности передать сложные эмоции. Альбом Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook получил высокие оценки, и до сих пор считается классикой джазового жанра.
Песня I Concentrate on You затрагивает темы любви и верности. Она говорит о том, как любовь может служить убежищем от жизненных невзгод и разочарований. Даже когда все вокруг кажется мрачным и безнадежным, любовь и привязанность к близкому человеку могут стать источником силы и вдохновения.
Текст песни насыщен образами, которые символизируют неприятности и невзгоды: 'серое небо', 'зимний ветер', 'песня грусти'. Эти метафоры создают контраст с образом любимого человека, который приносит утешение и радость. Улыбка и взгляд, описанные в песне, становятся символами надежды и света.
Эмоциональный подтекст песни заключается в глубоком чувстве преданности и любви. Несмотря на жизненные трудности, лирический герой находит утешение и радость в мыслях о любимом человеке. Это создает ощущение внутреннего мира и стабильности, которые помогают преодолеть внешние проблемы.
Музыка песни I Concentrate on You отличается мелодичностью и гармонией, характерными для работ Коула Портера. Элла Фицджеральд в своей интерпретации использует легкие джазовые аранжировки, которые подчеркивают нежность и глубину текста. Музыкальное сопровождение, включая мягкие аккорды и плавные мелодические линии, создает атмосферу спокойствия и умиротворения.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как мечтательное и утешительное. Несмотря на упоминание трудностей, песня передает чувство надежды и уверенности. Голос Эллы Фицджеральд наполняет песню теплом и искренностью, что усиливает ее эмоциональное воздействие на слушателя.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'серое небо' и 'зимний ветер', чтобы передать чувство беспокойства и трудностей. Эти образы противопоставлены позитивным символам, как 'улыбка' и 'взгляд', которые олицетворяют любовь и утешение. Такое противопоставление усиливает основной посыл песни о силе любви.
Композиционно песня построена на контрасте между отрицательными и положительными образами. Этот прием помогает подчеркнуть, как любовь может преодолеть негативные аспекты жизни. Повторение ключевых фраз, таких как 'I concentrate on you', создает ощущение мантры или заклинания, способного защитить от внешних бурь.
Песня I Concentrate on You стала одной из знаковых мелодий Коула Портера, закрепив его репутацию как выдающегося композитора. Она оказала значительное влияние на развитие джазового вокала и стала стандартом в репертуаре многих джазовых исполнителей.
Песня была перепета многими известными артистами, включая Фрэнка Синатру, Тони Беннета и Диану Кролл. Каждая из этих интерпретаций приносила что-то новое в песню, подчеркивая ее универсальность и вечную актуальность.
Для Эллы Фицджеральд исполнение I Concentrate on You стало частью ее вклада в сохранение наследия Коула Портера. Песня помогла укрепить ее статус как одной из величайших джазовых вокалисток и продолжила традицию исполнения классических американских песен.
I Concentrate on You — это песня, которая сочетает в себе изысканную музыку и глубокий текст, передающий идею о силе любви. Благодаря выдающемуся исполнению Эллы Фицджеральд, она приобрела статус классической композиции, которая продолжает вдохновлять слушателей по всему миру.
Сегодня I Concentrate on You остается актуальной благодаря своей универсальной теме любви и преданности. В мире, полном неопределенности и изменений, песня напоминает нам о важности человеческих связей и способности любви преодолевать любые преграды.
Перевод песни "I Concentrate On You"
И беды начинают назревать
Когда зимние ветры становятся слишком сильны
Я сосредотачиваюсь на тебе
Когда удача говорит мне 'нет, нет'
И люди заявляют 'Ты проиграл'
Когда блюз становится моей единственной песней
Я сосредотачиваюсь на тебе
На твоей улыбке, такой сладкой, такой нежной
Когда сначала я отвергал твой поцелуй
На том взгляде в твоих глазах
Когда ты сдаешься
И наши руки снова переплетаются
Итак, когда мудрецы говорят мне
Что мечта о юной любви никогда не сбудется
Чтобы доказать, что даже мудрецы могут ошибаться
Я сосредотачиваюсь на тебе.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни BLACKPINK - Tally ?
Основная тема Tally заключается в самоутверждении и независимости. Песня передает посыл о том, что важно оставаться верным себе и не поддаваться давлению со стороны общества. Строки 'Я говорю 'к черту', когда чувствую это' и 'Я делаю то, что хочу, с кем хочу' подчеркивают идею свободы и отказа от конформизма.
-
В чем смысл песни Fleetwood Mac - Tango In The Night?
Тематика песни Tango In The Night вращается вокруг ностальгии, утраченных моментов и стремления к близости. Песня рассказывает о попытке вернуть утраченные чувства и моменты, которые были особенно значимы для лирического героя.
-
В чем смысл песни Bad Bunny - Tarot ?
Основная тема песни Tarot — это влечение и романтические отношения. Текст песни подчеркивает желание и стремление главного героя завоевать внимание и симпатию девушки, которая кажется недоступной. Песня также затрагивает темы уверенности в себе и привлекательности.