О чем песня Ella Fitzgerald - "I Got Plenty O' Nuttin'"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Got Plenty O' Nuttin'"
I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got no car - got no mule
I got no misery
Folks with plenty of nothing
They've got a lock on the door
Afraid somebody's going to rob 'em
While there out (a) making more - what for
I got no lock on the door - that's no way to be
They can steal the rug from the floor - that's OK with me
'Cause the things that I prize - like the stars in the skies - are all free
[Refrain]
I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got my gal - got my song
(I) Got heaven the whole day long
- Got my gal - got my love - got my song
Oh, I got plenty of nothing
And nothing's plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea
The folks with plenty of plenty
Got to pray all the day
Sure with plenty you sure got to worry
How to keep the devil away - Away
I ain't frettin 'bout hell
'Till the time arrive
Never worry long as I'm well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I am glad I'm alive
[Refrain]
Анализ песни "I Got Plenty O' Nuttin'"
Песня I Got Plenty O' Nuttin' была написана Джорджем Гершвином, Дубозом Хейуордом и Айрой Гершвином для оперы Porgy and Bess, которая впервые была представлена в 1935 году. Porgy and Bess — это опера, созданная на основе романа Porgy Дубоза Хейуорда. События оперы разворачиваются в афроамериканском сообществе на юге США в начале XX века, и она затрагивает темы бедности, расизма и борьбы за выживание. Песня исполняется персонажем Порги, который, несмотря на свою бедность, испытывает чувство удовлетворения и счастья.
Элла Фицджеральд записала I Got Plenty O' Nuttin' для альбома Porgy and Bess совместно с Луи Армстронгом в 1957 году. Эта запись стала одной из самых известных интерпретаций оперы, и её работа над ней укрепила статус Фицджеральд как одной из великих джазовых исполнительниц. Для Эллы Фицджеральд участие в проекте Porgy and Bess было важным шагом в её карьере, так как это позволило ей еще больше проявить свой вокальный талант и экспериментировать с новыми музыкальными жанрами.
На момент выхода песня I Got Plenty O' Nuttin' и вся опера Porgy and Bess вызвали значительный интерес как среди критиков, так и среди публики. Некоторые критики подчеркивали важность оперы в контексте американской музыкальной культуры, отмечая её смелое обращение к сложным социальным темам. Запись Эллы Фицджеральд и Луи Армстронга получила высокие оценки за их вокальные исполнения и за вклад в популяризацию джазовой и оперной музыки.
Основная тема песни заключается в противопоставлении материального благополучия и внутреннего счастья. Персонаж Порги выражает идею, что обладание материальными вещами не обязательно приносит счастье. Он считает, что даже обладая малым, можно быть по-настоящему счастливым. Это отражает философию простого жизненного удовольствия и внутренней свободы.
В песне присутствуют образы бедности и богатства, которые противопоставляются друг другу. Например, отсутствие материальных благ у Порги выражено через строки о том, что у него нет ни машины, ни лошади, ни даже запертых дверей. Однако он свободен и счастлив, обладая 'звездами на небе', 'солнцем', 'луной' и 'глубоким синим морем', которые являются символами свободы и естественной красоты.
Песня передает ощущение беззаботности и спокойствия. Порги, несмотря на бедность, чувствует себя счастливым и удовлетворенным. Эмоциональный подтекст песни выражает идею принятия жизни такой, какая она есть, и нахождения радости в простых вещах.
Музыка, сопровождающая песню I Got Plenty O' Nuttin', отличается легкостью и жизнерадостностью. В ней присутствуют элементы джаза и фолка, которые придают песне оптимистичное и расслабленное звучание. Оркестровка включает в себя духовые и струнные инструменты, которые создают мелодичную и ритмичную основу.
Общее настроение песни — это радость и удовлетворение. Она передает ощущение жизненной легкости и уверенности в том, что материальные атрибуты не являются ключом к счастью. Эмоциональное воздействие на слушателя заключается в пробуждении чувства благодарности за простые радости жизни.
Песня использует метафоры и символы, чтобы подчеркнуть противопоставление материального и духовного мира. Например, звезды на небе и другие природные элементы используются как символы вещей, которые человек ценит, но которые не могут быть куплены. В то же время, богатые люди, запирающие двери, символизируют страх и неуверенность, вызванные материальными заботами.
Структура песни проста и включает в себя повторяющиеся рефрены, подчеркивающие основную идею. Такой подход делает песню запоминающейся и усиливает её послание о том, что счастье заключается не в материальных благах.
I Got Plenty O' Nuttin' и опера Porgy and Bess в целом оказали значительное влияние на музыкальную и культурную среду XX века. Они способствовали интеграции джазовых элементов в классическую музыку и подняли важные социальные вопросы, такие как расовая дискриминация и социальное неравенство. Эта опера продолжает оставаться важной частью американского музыкального наследия.
Песня I Got Plenty O' Nuttin' была перепета многими известными исполнителями, включая Луи Армстронга, Бинг Кросби и Сэмми Дэвиса-младшего. Каждая интерпретация придавала песне новое звучание, но сохраняла её основное послание о простом счастье.
Для Эллы Фицджеральд участие в записи Porgy and Bess стало важной вехой в её карьере. Это позволило ей продемонстрировать своё мастерство в исполнении сложных вокальных партий и укрепить своё положение как одной из ведущих джазовых певиц.
Песня I Got Plenty O' Nuttin' — это яркий пример того, как музыка может передавать сложные эмоции и идеи, используя простые лирические и музыкальные средства. Она подчёркивает важность внутреннего мира и личного счастья, противопоставляя их материальному богатству и страхам, которые оно может вызывать.
Сегодня, как и в прошлом, песня остаётся актуальной, поскольку её тема о поиске счастья и удовлетворения в простых радостях жизни находит отклик у многих людей. В современном мире, где материальные блага часто ставятся на первое место, I Got Plenty O' Nuttin' напоминает о том, что истинное счастье не всегда связано с материальными вещами.
Перевод песни "I Got Plenty O' Nuttin'"
И ничего мне хватает вполне
У меня нет машины - нет мула
Нет у меня и бед
Люди с полным карманом
У них замок на двери
Боятся, что кто-то их ограбит
Пока они там (а) зарабатывают больше - зачем
У меня нет замка на двери - так не стоит жить
Могут украсть коврик с пола - мне все равно
Ведь вещи, что я ценю - как звезды в небесах - все бесплатны
[Припев]
У меня полно ничего
И ничего мне хватает вполне
У меня есть девушка - есть песня
(Я) Весь день в раю
- У меня есть девушка - есть любовь - есть песня
О, у меня полно ничего
И ничего мне хватает вполне
У меня есть солнце, есть луна
Есть глубокое синее море
Люди с полными карманами
Должны молиться весь день
Конечно, с полнотой надо беспокоиться
Как держать дьявола подальше - Подальше
Я не переживаю о ад
Пока время не придет
Никогда не беспокоюсь, пока я здоров
Никогда не стремлюсь
Быть хорошим, быть плохим
Какая разница
Я рад, что жив
[Припев]
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Tiesto - Don't Hide Your Light?
Главная тема песни Don't Hide Your Light заключается в призыве к искренности и открытости в отношениях. Лирический герой призывает своего партнера не скрывать свои истинные чувства и свет, который он излучает. Это метафора внутренней красоты и силы, которые не должны оставаться скрытыми.
-
В чем смысл песни Diana Ross - Don't Knock My Love?
Основная тема песни Don't Knock My Love — это защита своих чувств и отношений от внешней критики. Исполнители призывают не судить их любовь и не воспринимать ее легкомысленно. Это послание подчеркивает важность уверенности в своих чувствах и готовности защищать их перед лицом скептицизма.
-
В чем смысл песни Backstreet Boys - Don't Wanna Lose You Now?
Основная тема Don't Wanna Lose You Now — страх утраты и стремление сохранить отношения. Лирический герой осознает свои ошибки и готов сделать всё возможное, чтобы исправить ситуацию и не потерять любимого человека. Песня передает идею о важности борьбы за любовь и сохранения эмоциональной связи.