О чем песня Ella Fitzgerald - "I'm Gonna Go Fishin'"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I'm Gonna Go Fishin'"
Woke up this morning wanting to cry
Then I remember, yes, I know why
She's a real good one for having her cake
I'm gonna go fishing or jump in the lake
Yeah, I'm gonna go fishing, that's what I'll do
Think about nothing, not even you
Catch a real big one, a big speckled trout
Snapping in the water, I'll pull him on out
Sweet talking liar, spin me a yarn
Tell me a story, big as a barn
Don't stop listening, I won't hear you out
I'm gonna go fishing and catch me a trout
If a gal is a liar, a gal is a fool
Playing for keepers and breaking the rules
She'll be the loser, yet to find out
I'm gonna go fishing and catch me a trout
Here in the water, look at him shine
There goes a big one, that one is mine
Catch up the reel now, I've got the feel now
Hooked onto my fly rod, I've got me a trout
Sweet talking liar, you're in for a fall
You tell me a story, you cut to the wall
Don't go my way, I'm down the highway
I'm gonna go fishing
Yes, I'm gonna go fishing
Yes, I'm gonna go fishing and get me some trout
Автор(ы) песни: Peggy Lee, Edward Kennedy Ellington
Анализ песни "I'm Gonna Go Fishin'"
Песня I'm Gonna Go Fishin' была написана Дюком Эллингтоном и Пегги Ли и впервые появилась в 1959 году в фильме Anatomy of a Murder. Этот фильм, режиссёром которого был Отто Премингер, стал культовым благодаря своему новаторскому подходу к судебной драме. Музыка Эллингтона, включающая в себя композицию I'm Gonna Go Fishin', добавила фильму атмосферу напряженности и загадочности.
Для Эллы Фицджеральд песня стала важной частью её репертуара. Она включила её в свой альбом Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook, который был выпущен в 1959 году. Этот альбом стал частью серии, в которой Фицджеральд исполняла песни великих композиторов джаза. Песня подчеркнула её способность интерпретировать и передавать сложные эмоции через джазовые стандарты.
Песня I'm Gonna Go Fishin' и альбом в целом были тепло приняты критиками и публикой. Элла Фицджеральд получила признание за свой вокальный талант и умение оживлять джазовые композиции. Критики высоко оценили её способность передавать эмоциональную глубину и интеллектуальную сложность музыки Эллингтона.
Тематика песни затрагивает темы обмана и эмоционального освобождения. Основной посыл заключается в стремлении уйти от ложных отношений и обрести внутренний покой через символическое 'рыбалка', которая подразумевает поиск новых возможностей и свободы.
В песне используется метафора рыбалки как способа уйти от неприятных воспоминаний и лжи. Фразы типа 'Я пойду на рыбалку или прыгну в озеро' и 'Поймаю настоящую крупную' создают образ поиска чего-то настоящего и значимого в жизни. Рыбалка становится символом спокойствия и размышлений.
Эмоции в песне варьируются от разочарования и грусти до решимости и надежды. Лирический герой сталкивается с обманом и ложью, но вместо того чтобы погрязнуть в негативе, выбирает путь освобождения и забывания через символическое занятие – рыбалку.
Музыка песни сочетает в себе элементы джаза с акцентом на ритмические структуры и импровизацию. Использование инструментов, таких как фортепиано, контрабас и барабаны, создаёт джазовую атмосферу, которая подчёркивает настроение свободы и независимости.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как меланхоличное, но с ноткой оптимизма. Несмотря на первоначальные чувства разочарования, песня завершается ощущением освобождения и новой надежды, что подчёркивается лёгким и ритмичным звучанием музыки.
Песня использует множество метафор и символов. Основная метафора рыбалки символизирует поиск внутреннего мира и умиротворения. Образы 'сладкоречивого лжеца' и 'большой форели' создают контраст между иллюзорным и настоящим, ложью и истиной.
Структура песни традиционна для джаза, с куплетами и припевом, повторяющими основные темы. Это позволяет слушателю погрузиться в историю и почувствовать её эмоциональную глубину. Повторение основной метафоры рыбалки усиливает её значение в контексте повествования.
Песня I'm Gonna Go Fishin' стала важной частью джазового наследия Эллы Фицджеральд и Дюка Эллингтона. Она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей своими темами освобождения и эмоционального избавления.
Песня была перепета многими джазовыми исполнителями, включая Пегги Ли, которая также исполнила её в своей интерпретации. Она остаётся популярной в джазовых кругах и часто исполняется на концертах и фестивалях.
Для Эллы Фицджеральд песня стала ещё одним доказательством её мастерства в интерпретации джазовых стандартов. Она укрепила её репутацию как одной из величайших джазовых вокалисток и помогла привлечь внимание к её работе с музыкой Дюка Эллингтона.
Песня I'm Gonna Go Fishin' является примером глубокой эмоциональной и музыкальной работы, отражающей темы обмана и освобождения. Использование метафор и джазовых элементов делает её значимой частью репертуара Эллы Фицджеральд и культурного наследия джаза.
Сегодня песня I'm Gonna Go Fishin' остаётся актуальной благодаря своим универсальным темам и способности вдохновлять аудиторию искать свободу и правду в своей жизни. Её метафоры и эмоциональная глубина продолжают находить отклик у слушателей по всему миру.
Перевод песни "I'm Gonna Go Fishin'"
Потом вспомнил, да, знаю я, ждать
Она хороша, чтоб и торт свой съедать
Пойду на рыбалку или в озеро нырять
Да, пойду на рыбалку, вот что сделаю я
Не думать ни о чем, даже не вспоминать тебя
Поймаю рыбину крупную, форель пятнистую
Бьется в воде, я её достану оттуда
Сладкоречивый лгун, расскажи мне сказку
Поведай историю, большую, как амбар
Не прекращай слушать, я тебя не услышу
Пойду на рыбалку и поймаю форель
Если девушка лгунья, она дура, ей невдомек
Играет на все и правила ломает
Она будет в проигрыше, это еще предстоит
Пойду на рыбалку и поймаю форель
Здесь, в воде, гляди, как она блестит
Вот идет большая, та будет моя
Подтягиваю катушку, почувствовал это
Зацепил на удочку, поймал я форель
Сладкоречивый лгун, ждешь падения
Расскажи мне историю, ты стену срежешь
Не иди моим путем, я по шоссе
Пойду на рыбалку
Да, пойду на рыбалку
Да, пойду на рыбалку и поймаю форель
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни 2Pac - Hit 'Em Up?
Песня Hit 'Em Up посвящена вражде между Тупаком и его оппонентами с восточного побережья, включая Notorious B.I.G. и его окружение. Основной посыл — это открытая конфронтация и вызов, демонстрация силы и превосходства западного побережья.
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - Honky Tonk Women?
Основная тема песни — это отношения между мужчинами и женщинами, особенно с женщинами, ведущими свободный образ жизни. Название Honky Tonk Women отсылает к определенному типу женщин, которые проводят время в барах и клубах. Песня описывает их в контексте свободных и непринужденных отношений.
-
В чем смысл песни Drake - Hotline Bling?
Основная тема песни — ностальгия по прошлым отношениям и чувство потери. Дрейк вспоминает, как его бывшая девушка звонила ему, когда ей была нужна его любовь, но после его отъезда все изменилось. Он анализирует изменения в её поведении и своей жизни после разрыва, выражая чувство грусти и одиночества.