О чем песня Ella Fitzgerald - "I'm Old Fashioned"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I'm Old Fashioned"
I am not such a clever one
About the latest fads
I admit I was never one
Adored by local lads
Not that I ever try to be a saint
I'm the type that they classify as quaint
I'm old fashioned
I love the moonlight
I love the old fashioned things
The sound of rain
Upon a window pane
The starry song that April sings
This year's fancies
Are passing fancies
But sighing sighs holding hands
These my heart understands
I know I'm old fashioned
But I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me
I'm old fashioned
But I don't mind it
That's how I want to be
As long as you agree
To stay old fashioned with me
Oh won't you stay old fashioned with me
Oh please stay old fashioned with me
Автор(ы) песни: Jerome Kern, John H. Mercer
Анализ песни "I'm Old Fashioned"
Песня I'm Old Fashioned была написана в 1942 году известным композитором Джеромом Керном и поэтом Джонни Мерсером. Она была создана для музыкального фильма You Were Never Lovelier, в котором главные роли исполнили Фред Астер и Рита Хейворт. Песня стала частью золотого репертуара джазового стандарта и позднее включена в альбомы многих известных исполнителей.
Элла Фицджеральд, одна из величайших вокалисток джазовой эпохи, записала свою версию песни для альбома Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook в 1963 году. Этот альбом стал частью серии, в которой Фицджеральд интерпретировала работы великих американских композиторов, и он подчёркивает её умение передавать элегантность и эмоциональную глубину классических произведений.
На момент выхода фильм и саундтрек были хорошо восприняты публикой и критиками. Версия Эллы Фицджеральд получила восторженные отзывы за её изысканность и вокальную технику. Многие критики отмечают, что её интерпретация добавляет песне новый уровень эмоциональности и глубины.
Песня I'm Old Fashioned отражает ностальгию по более простым временам и традиционным ценностям. Лирическая героиня признаёт свою приверженность старомодным привычкам и стремлениям, противопоставляя их временным модным тенденциям. Эта тема актуальна и сегодня, когда многие ищут стабильности в быстро изменяющемся мире.
Текст песни наполнен образами, которые создают атмосферу романтической ностальгии: луна, звёздная песнь апреля, звук дождя на оконном стекле. Эти образы подчёркивают спокойствие и постоянство, которые ценит героиня.
Песня передаёт чувство умиротворения и принятия. Лирическая героиня не стремится к переменам и модернизации, а наоборот, находит удовлетворение в том, чтобы оставаться верной своим старомодным убеждениям. Это чувство спокойствия и уверенности в своих предпочтениях передаётся слушателю через мягкий тембр голоса Эллы Фицджеральд.
Музыка песни характеризуется плавной мелодией и гармонией, типичной для романтических баллад 1940-х годов. Оркестровка подчёркивает вокал, создавая атмосферу нежности и интимности. Джазовые аккорды и ритмические нюансы добавляют изысканности и возвышенности.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и романтическое. Оно вызывает ощущение уюта и тепла, словно слушатель перенёсся в более спокойное и простое время. Эта атмосфера усиливается благодаря спокойному темпу и мелодичности исполнения.
В песне используются многочисленные метафоры и символы, подчёркивающие старомодные ценности: луна, дождь на оконном стекле и звёздная песнь. Эти образы создают чувство вечности и романтики, что противопоставляется временным модным тенденциям.
Композиция песни следует традиционной форме куплетов и припева, что поддерживает её лирическую тематику. Структура способствует плавному развитию идеи ностальгии и приверженности традиционным ценностям, что делает песню легко воспринимаемой и запоминающейся.
Песня I'm Old Fashioned стала частью великого американского песенного наследия, вдохновляя множество исполнителей на создание своих интерпретаций. Она поддерживает интерес к джазовой музыке и традиционным ценностям в культуре.
Песню исполняли многие известные артисты, включая Джона Колтрейна и Фрэнка Синатру. Каждая интерпретация добавляет к песне что-то новое, но сохраняет её первоначальную романтическую суть.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала частью её репертуара, демонстрируя её выдающийся вокал и умение передать эмоциональную глубину произведений. Она ещё раз подтвердила её статус как одной из лучших джазовых певиц всех времён.
I'm Old Fashioned — это песня, которая отражает вечные ценности и ностальгию по простым временам. Она остаётся актуальной благодаря своему искреннему посылу и элегантной музыкальной структуре.
Сегодня, когда мир быстро меняется, песня напоминает о важности сохранения традиционных ценностей и нахождения счастья в простых, проверенных временем вещах. Её актуальность проявляется в стремлении людей к стабильности и комфорту в современном обществе.
Перевод песни "I'm Old Fashioned"
В последних веяниях моды
Признаю, я никогда не была
Кумиром местных парней
Никогда не пыталась быть святой
Я из тех, кто считают странной
Я старомодна
Люблю лунный свет
Люблю старомодные вещи
Звук дождя
По оконному стеклу
Звёздную песню апреля
Модные увлечения
Проходят мимо
Но вздохи, держась за руки
Понимает моё сердце
Я знаю, я старомодна
Но мне это нравится
Такой я хочу быть
Если ты согласен
Остаться старомодным со мной
Я старомодна
Но мне это нравится
Такой я хочу быть
Если ты согласен
Остаться старомодным со мной
О, не останешься ли ты старомодным со мной
О, пожалуйста, останься старомодным со мной
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Elvis Presley - Lonely Man?
Главная тема песни — одиночество и поиски смысла жизни. Пресли поет о человеке, который скитается из города в город в поисках чего-то, что ему не удается найти. Это символизирует внутренние поиски и стремление к обретению душевного покоя и счастья.
-
В чем смысл песни Black Sabbath - Loner?
Основная тема песни Loner — одиночество и изоляция. Тексты описывают человека, который отдаляется от общества и живет в своем собственном мире. Этот человек не может или не хочет взаимодействовать с другими, оставаясь загадкой даже для себя. Песня поднимает вопросы о том, как сложно иногда бывает найти свое место в мире и наладить связи с окружающими.
-
В чем смысл песни Eric Clapton - Lonesome And A Long Way From Home?
Основная тема песни - ощущение одиночества и отчужденности, которое сопровождает человека вдали от дома. Лирика передает чувство потерянности и беспокойства, несмотря на внешне благоприятные условия. Это может быть интерпретировано как метафора для внутреннего поиска и борьбы с собственными демонами.