О чем песня Ella Fitzgerald - "I Remember You"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Remember You"
Was it in Tahiti?
Were we on the Nile?
Long long ago, say an hour or so
I recall that I saw your smile
I remember you you're the one who said 'I love you, true'
A few kisses ago
I remember you you're the one who said 'I love you, too'
I do, didn't you know?
I remember too
A distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue
When my life is through
And the Angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I shall tell them I remember you
I remember too
A distant bell and stars that fell
Like the rain out of the blue
When my life is through
And the Angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I shall tell them I remember you
Автор(ы) песни: Irving Berlin
Анализ песни "I Remember You"
Песня I Remember You была написана в 1941 году композитором Виктором Шерцингером и поэтом Джонни Мерсером. Она была создана для фильма The Fleet's In, в котором её исполнила Дороти Ламур. Джонни Мерсер, известный своим мастерством создания лирики, вложил в эту песню всю свою романтическую натуру, что сделало её одной из классических мелодий того времени.
Для Эллы Фицджеральд песня I Remember You стала одной из многих джазовых интерпретаций, которые она записала в течение своей карьеры. Её версия песни была выпущена в 1963 году и вошла в альбом Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book. Этот альбом был частью серии, посвященной известным композиторам и лирикам, в которой Элла продемонстрировала своё мастерство в интерпретации лирики.
На момент выхода версия Эллы Фицджеральд была хорошо принята критиками, ценившими её способность интерпретировать и передавать эмоции через джазовую музыку. Публика, уже знакомая с её работой, положительно оценивала её вклад в развитие джазовой традиции и её уникальный стиль исполнения.
Песня I Remember You рассказывает о воспоминаниях и ностальгии по прошлым романтическим моментам. Главная тема — это сила памяти и её способность сохранять чувства и эмоции, связанные с важными моментами жизни. Лирический герой вспоминает о людях и событиях, которые оставили неизгладимый след в его сердце.
В тексте песни присутствуют образы, создающие атмосферу романтики и мечтательности: 'Тихий звон' и 'звезды, падающие, как дождь из ниоткуда', подчеркивают эфемерность и красоту воспоминаний. Эти образы помогают создать ощущение волшебства и ностальгии.
Эмоции, передаваемые в песне, связаны с радостью и грустью одновременно. Воспоминания о любви вызывают тепло и радость, но также напоминают о том, что эти моменты остались в прошлом. Песня оставляет слушателя с чувством сладкой грусти и благодарности за пережитые моменты.
Музыка песни I Remember You характеризуется плавной мелодией и мягкой гармонией, что создает атмосферу уюта и спокойствия. Использование духовых и струнных инструментов придаёт композиции джазовое звучание, типичное для репертуара Эллы Фицджеральд.
Общее настроение песни — это сочетание ностальгии и романтики. Слушатель чувствует себя погруженным в атмосферу прошлого, где воспоминания о любви и счастливых моментах оживают с новой силой.
В песне используются метафоры и символы, такие как 'звезды, падающие, как дождь', чтобы передать эфемерность воспоминаний. Эти образы помогают создать чувство волшебства и преходящего характера времени.
Композиционная структура песни включает повторяющиеся мотивы, что подчеркивает цикличность воспоминаний. Каждая строка и куплет возвращаются к теме памяти, создавая единое целое.
Песня I Remember You стала классической в джазовом репертуаре, благодаря чему она продолжает вдохновлять музыкантов и слушателей. Её мелодия и текст остаются актуальными, напоминая о значимости воспоминаний.
Помимо Эллы Фицджеральд, песню исполняли такие известные артисты, как Фрэнк Айфельд и Нэт Кинг Коул. Каждая интерпретация привносила что-то новое в восприятие песни, демонстрируя её универсальность и значимость.
Запись I Remember You стала ещё одной демонстрацией таланта Эллы Фицджеральд как интерпретатора лирики. Она укрепила её репутацию как выдающейся джазовой певицы, способной передавать глубокие эмоции через музыку.
Песня I Remember You представляет собой классическое произведение, которое затрагивает темы любви и воспоминаний. Благодаря своей мелодичности и глубине эмоций, она остается популярной и значимой для слушателей.
Сегодня I Remember You продолжает быть актуальной благодаря своим универсальным темам и способности вызывать у слушателей ностальгию и размышления о прошлом. Её исполнение Эллой Фицджеральд остаётся эталонным образцом джазовой интерпретации.
Перевод песни "I Remember You"
Мы были на Ниле?
Давно-давно, час назад, все равно,
Я помню, я видел твою улыбку
Я помню тебя, ты тот, кто сказал: 'Я люблю тебя, правда'
Несколько поцелуев назад
Я помню тебя, ты тот, кто сказал: 'Я люблю тебя тоже'
Я это знаю, разве ты не знал?
Я тоже помню
Далекий звон и звезды, что падали
Как дождь из ниоткуда
Когда моя жизнь окончится
И Ангелы попросят вспомнить
Восторг от всего
Тогда я скажу им, что помню тебя
Я тоже помню
Далекий звон и звезды, что падали
Как дождь из ниоткуда
Когда моя жизнь окончится
И Ангелы попросят вспомнить
Восторг от всего
Тогда я скажу им, что помню тебя
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Iron Maiden - Killers?
Тематика песни Killers сосредоточена вокруг насилия, преследования и внутреннего конфликта. Лирический герой описывает свои действия и мысли, находясь в состоянии агрессии и ненависти. Песня затрагивает такие темы, как потеря контроля, жажда крови и неизбежность судьбы.
-
В чем смысл песни Slipknot - Killpop?
Основная тема Killpop связана с борьбой внутреннего мира человека с внешними обстоятельствами и личными демонами. Песня затрагивает темы саморазрушения, поиска идентичности и сложных межличностных отношений. Текст песни описывает внутренние конфликты и попытки справиться с эмоциональной болью.
-
В чем смысл песни Green Day - King For A Day?
Основная тема King for a Day связана с гендерной идентичностью и стереотипами. Песня поднимает вопросы о том, как общество воспринимает гендерные роли и как люди могут выходить за их пределы. В тексте содержится вызов традиционным представлениям о мужественности и женственности, предлагая более гибкое и открытое понимание идентичности.