О чем песня Ella Fitzgerald - "I Said No"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Said No"
There he stood in my doorway so boldly
And he whispered of pleasures I'd missed
Though at first I refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
I said 'No', he said 'Please'
I said 'No', he said 'Please'
I said 'No', he said 'Please, pretty baby'
I said 'No', he said 'Why?'
I said 'No', he said 'Why?'
I said 'No', he said 'Try'
I said 'Maybe'
He said 'Now?'
I said 'Well'
He said 'Ah, this is swell
And you'll never know how much it will mean'
So at last, I confess
I said 'Yes, yes yes yes'
That's how I subscribed
To Liberty Magazine
Now I subscribed
To the magazine
And fell in love with a guy
But he didn't dig me
He had no eyes
And now I've really got to try
He said 'No', I said 'Please'
He said 'No', I said 'Please'
He said 'No', I said 'Please, come on baby'
He said 'No', I said 'Why?'
He said 'No', I said 'Why?'
He said 'No', I said 'Try'
He said 'Oh, well maybe'
I said 'Now?'
He said 'Well'
Ah, he said 'Ah, this is swell'
And the moonlight in his eyes was sublime
So at last, I confess
Ah, he said 'Yes, yes yes yes'
That's how I subscribed
To Esquire
And uh, the Rouge and the Stag
And the Cavalier
And the Field and Stream
Now let me see, oh yes, I forgot
That's how I subscribed
To Playboy Magazine
Автор(ы) песни: Frank Loesser, Jule Styne
Анализ песни "I Said No"
Песня I Said No была исполнена Эллой Фицджеральд, одной из величайших джазовых певиц XX века. На момент написания, Фицджеральд уже была признанным исполнителем, и ее карьера находилась на подъеме. Песня относится к периоду середины XX века, когда джаз и свинг были чрезвычайно популярны. Написанная в стиле, характерном для эпохи биг-бендов, песня отражает атмосферу тех лет и типичные для того времени музыкальные темы.
I Said No является одной из многих песен в репертуаре Эллы Фицджеральд, демонстрирующих её умение передавать эмоции и рассказывать истории через музыку. Хотя она не стала одной из самых известных её композиций, песня показывает легкость и юмор, с которыми Фицджеральд могла интерпретировать материал, что было важной частью её артистического образа.
На момент выхода песня I Said No была принята с теплом как критиками, так и публикой, хотя и не стала хитом. Музыкальные критики отмечали мастерство Фицджеральд в исполнении, её способность передавать настроение и эмоции даже в легкомысленных песнях. Песня вписывалась в общий контекст её творчества, характеризующегося разнообразием репертуара и стилевой гибкостью.
Основной темой песни I Said No является игра в нежелание и согласие, что было типично для многих песен того времени, использующих легкомысленный подход к темам ухаживания и романтики. В песне рассказывается о диалоге между мужчиной и женщиной, где игра слов и отказов превращается в игривую историю о подписке на журнал. Такой подход позволяет раскрыть тему взаимоотношений с юмором и лёгкостью.
В песне используются простые, но выразительные образы: мужчина, стоящий в дверях и пытающийся убедить женщину, и женщина, которая сначала отказывается, но в итоге соглашается. Эти образы создают комическую ситуацию, которая развивается в течение песни. Игра слов и повторяющиеся фразы подчеркивают динамику общения и создают определенный ритм.
Эмоциональный подтекст песни – это легкость и игривость. Несмотря на кажущуюся серьезность темы отказа, песня воспринимается как шутка, где отказ и согласие становятся частью флирта. Элла Фицджеральд передает это настроение с помощью своего уникального тембра и манеры исполнения, добавляя легкости и обаяния.
Музыкально песня I Said No характеризуется ритмичным свингом, который подчеркивает игривость текста. Использование биг-бенда создает насыщенное звуковое сопровождение, а голос Фицджеральд добавляет мелодичности и шарма. Гармонические и ритмические элементы поддерживают легкость и динамичность исполнения.
Общее настроение песни – это беззаботность и веселье. Слушая песню, слушатель погружается в атмосферу легкого флирта и юмора, что характерно для многих композиций Фицджеральд. Песня вызывает улыбку и поднимает настроение, что делает её актуальной и сегодня.
В песне I Said No используются повторения и риторические вопросы, которые создают комический эффект и подчеркивают игру между героями. Метафоры и аллегории отсутствуют, так как текст сосредоточен на создании легкой и понятной истории.
Песня построена на диалоге, что придает ей драматическую структуру и помогает создать динамику. Повторяющиеся фразы поддерживают ритм и легко запоминаются, что делает песню доступной и привлекательной для слушателя.
Хотя песня I Said No не стала одной из самых знаковых в репертуаре Эллы Фицджеральд, она является примером того, как джазовые исполнители середины XX века могли интерпретировать легкие жанры и темы, привнося в них свой стиль и обаяние. Это способствует пониманию культурного контекста эпохи и роли джаза в популярной музыке.
Известных кавер-версий песни I Said No не так много, что может быть связано с её уникальным стилем исполнения Эллы Фицджеральд, который сложно повторить. Тем не менее, песня может быть найдена в различных сборниках джазовой музыки, где она представлена как часть богатого наследия Фицджеральд.
Песня I Said No демонстрирует разнообразие репертуара Эллы Фицджеральд и её способность исполнять как серьёзные, так и лёгкие, развлекательные песни. Это подчеркивает её универсальность как исполнительницы и её способность адаптироваться к различным музыкальным стилям.
Песня I Said No является ярким примером того, как Элла Фицджеральд могла использовать свой уникальный стиль и обаяние для передачи легких и игривых историй. Музыкальные элементы, текст и исполнение создают целостное произведение, которое вызывает улыбку и поднимает настроение.
Сегодня песня I Said No может быть воспринята как ностальгическое напоминание о золотом веке джаза и свинга. Её легкость и юмор остаются актуальными, позволяя новым поколениям слушателей наслаждаться мастерством Эллы Фицджеральд и атмосферой той эпохи. Это делает её культурно значимой как часть музыкального наследия XX века.
Перевод песни "I Said No"
И шептал о радостях, что я упустила
Хотя сначала я отказала холодно
Как долго леди может устоять?
Как долго леди может устоять?
Я сказала 'Нет', он сказал 'Пожалуйста'
Я сказала 'Нет', он сказал 'Пожалуйста'
Я сказала 'Нет', он сказал 'Пожалуйста, дорогая'
Я сказала 'Нет', он сказал 'Почему?'
Я сказала 'Нет', он сказал 'Почему?'
Я сказала 'Нет', он сказал 'Попробуй'
Я сказала 'Может быть'
Он сказал 'Сейчас?'
Я сказала 'Ну'
Он сказал 'Ах, это здорово
И ты никогда не узнаешь, как много это значит'
Так что, наконец, признаюсь
Я сказала 'Да, да, да, да'
Вот так я подписалась
На журнал Liberty
Теперь я подписалась
На журнал
И влюбилась в парня
Но он не замечал меня
У него не было глаз
И теперь мне действительно нужно попробовать
Он сказал 'Нет', я сказала 'Пожалуйста'
Он сказал 'Нет', я сказала 'Пожалуйста'
Он сказал 'Нет', я сказала 'Пожалуйста, давай, дорогой'
Он сказал 'Нет', я сказала 'Почему?'
Он сказал 'Нет', я сказала 'Почему?'
Он сказал 'Нет', я сказала 'Попробуй'
Он сказал 'О, может быть'
Я сказала 'Сейчас?'
Он сказал 'Ну'
Ах, он сказал 'Ах, это здорово'
И свет луны в его глазах был великолепен
Так что, наконец, признаюсь
Ах, он сказал 'Да, да, да, да'
Вот так я подписалась
На журнал Esquire
И, эм, Rouge и Stag
И Cavalier
И Field and Stream
Теперь дай-ка подумать, о да, я забыла
Вот так я подписалась
На журнал Playboy
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Drake - Furthest Thing?
Основная тема песни Furthest Thing — это борьба между внутренними желаниями и внешними ожиданиями. Дрейк открыто говорит о своих успехах и неудачах, о том, как сложно оставаться верным себе в мире, полном соблазнов и давления. Песня отражает его стремление к совершенству, несмотря на осознание собственной несовершенности.
-
В чем смысл песни J Balvin - Ganas De Verte ?
Основная тема Ganas De Verte — это желание восстановить связь с любимым человеком. Песня исследует чувства тоски и неразрывной связи, даже несмотря на расстояние или время. Это типичная для Балвина тема личных переживаний, выраженных через музыку.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Gangsta Luv?
Главной темой песни является романтическая и сексуальная привлекательность, которую Снуп Догг описывает через призму своей гангстерской идентичности. Песня сочетает элементы роскоши и уличной культуры, создавая образ уверенного в себе мужчины, который привлекает женщин благодаря своему стилю и харизме.