О чем песня Ella Fitzgerald - "Isn't It A Pity"?


Песня достигла умеренного успеха. Возможно, она имела какое-то присутствие в чартах, но её влияние на глобальном уровне ограничено. Она может быть популярна в определенных нишах или среди фанатов конкретного жанра.

30

Текст песни "Isn't It A Pity"


Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme

Isn't it a pity
Isn't it a crime
My journeys ended
Everything is splendid

Meeting you today
Has given me a wonderful idea
Here I stay

It's a funny thing
I look at you
I get a thrill
I never knew

Isn't it a pity
We never met before?

Here we are at last
It's like a dream
The two of us
A perfect team

Isn't it a pity
We never met before?

Imagine all the lonely years you wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon

What joys un-tasted
My nights were sour
Spent with Schopenhauer

Let's forget the past
Let's both agree
That I'm for you
And you're for me
And it's such a pity
We never, never met before

It's an awful pity
We never, never met before

Автор(ы) песни: George Gershwin, Roland Bach

Анализ песни "Isn't It A Pity"



Песня Isn't It A Pity была написана Джорджем Гершвином и его братом Айрой Гершвином. Она является частью музыкального наследия братьев Гершвинов, которые создали множество популярных и классических джазовых стандартов в начале и середине XX века. Песня была написана в 1933 году для музыкальной комедии Pardon My English, но в первоначальной постановке не использовалась. Позднее она стала популярной благодаря многочисленным исполнителям, включая Эллу Фицджеральд.

Элла Фицджеральд записала песню Isn't It A Pity для своего альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook, который вышел в 1959 году. Этот альбом является одним из самых значимых в ее карьере, так как он продемонстрировал ее способность интерпретировать произведения Гершвинов с уникальной чувственностью и музыкальной интуицией.

На момент выхода альбома критики и публика высоко оценили мастерство Эллы Фицджеральд. Ее исполнение произведений Гершвинов стало эталоном и получило признание за вокальную технику и эмоциональную глубину. Альбом укрепил ее статус одной из величайших джазовых певиц всех времен.


Песня Isn't It A Pity исследует тему упущенных возможностей и сожаления о том, что встреча с любимым человеком произошла слишком поздно. Лирический герой осознает, сколько времени было потрачено впустую до этой встречи и как много радости могли бы принести друг другу.

В тексте песни используются образы путешествия и потери времени, чтобы подчеркнуть тему сожаления. Строки о 'рыбалке на лосося' и 'проигрыше в нарды' символизируют пустоту и бесполезность прошлых лет. Образ 'потерянных ночей с Шопенгауэром' подчеркивает философскую глубину размышлений о жизни и времени.

Эмоциональный подтекст песни наполнен ностальгией и легкой грустью, но в то же время содержит надежду и радость от новой встречи. Авторы передают через текст ощущение счастья от настоящего момента, несмотря на сожаление о прошлом.


Музыка к песне построена на традиционных джазовых гармониях, которые создают легкую и романтичную атмосферу. Оркестровка включает использование струнных и духовых инструментов, что придает композиции изысканность и глубину.

Настроение песни варьируется от меланхолии до оптимизма. Вокал Эллы Фицджеральд придает произведению теплый и искренний оттенок, что делает его особенно трогательным для слушателя.


В песне используются метафоры и символы, такие как 'потерянные годы' и 'удовольствия, которые не были вкусены', чтобы подчеркнуть тему упущенных возможностей. Аллюзия на философа Шопенгауэра добавляет глубину и философский контекст размышлениям героя.

Структура песни традиционна для джазовых стандартов и включает куплеты и припев, что способствует легкому восприятию текста и подчеркивает его мелодичность. Каждый куплет передает определенное состояние и эмоцию, создавая полную картину внутреннего мира героя.


Песня Isn't It A Pity стала частью стандартного джазового репертуара и продолжает исполняться многими музыкантами по всему миру. Она оказала влияние на развитие вокального джаза и популярной музыки середины XX века.

Песню исполняли такие известные артисты, как Барбра Стрейзанд и Лена Хорн, что свидетельствует о ее популярности и значимости в музыкальном мире. Каждое исполнение вносит свою уникальную интерпретацию, сохраняя при этом основной посыл произведения.

Для Эллы Фицджеральд песня Isn't It A Pity стала еще одним доказательством ее мастерства как интерпретатора классических джазовых композиций, укрепив ее репутацию и популярность среди слушателей.


Песня Isn't It A Pity является ярким примером джазового стандарта, который затрагивает вечные темы любви и сожаления. Ее лирика и музыкальная структура делают произведение глубоким и эмоционально насыщенным.

Несмотря на то, что песня была написана почти столетие назад, ее тематика остается актуальной и сегодня. Она продолжает находить отклик у слушателей благодаря своему универсальному посылу и мастерскому исполнению Эллы Фицджеральд.

Перевод песни "Isn't It A Pity"

Почему я блуждал
Там и тут, повсюду
Тратил драгоценное время
Без причины или рифмы

Разве это не жалость
Разве это не преступление
Мои странствия закончены
Всё прекрасно

Встреча с тобой сегодня
Дала мне замечательную идею
Здесь я остаюсь

Это забавно
Я смотрю на тебя
Я в восторге
Чего раньше не знал

Разве это не жалость
Что мы не встретились раньше?

Вот мы наконец
Это как сон
Мы двое
Идеальная команда

Разве это не жалость
Что мы не встретились раньше?

Представь все одинокие годы, что ты потратил
Ловя лосося
Проигрывая в нарды

Сколько радостей не испытал
Мои ночи были кислыми
Проведёнными с Шопенгауэром

Давай забудем прошлое
Согласимся оба
Что я для тебя
А ты для меня
И это такая жалость
Что мы никогда, никогда не встречались раньше

Это ужасная жалость
Что мы никогда, никогда не встречались раньше

Уверены, что Вам будет это интересно: