О чем песня Ella Fitzgerald - "Isn't This A Lovely Day?"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Isn't This A Lovely Day?"
The weather is fright'ning
The thunder and lightning
Seem to be having their way
But as far as I'm concerned, it's a lovely day
The turn in the weather
Will keep us together
So I can honestly say
That as far as I'm concerned, it's a lovely day
And everything's o.k.
Isn't this a lovely day
To be caught in the rain?
You were going on your way
Now you've got to remain
Just as you were going, leaving me all at sea
The clouds broke, they broke and oh!
What a break for me
I can see the sun up high
Tho' we're caught in the storm
I can see where you and I
Could be cozy and warm
Let the rain pitter patter
But it really doesn't matter
If the skies are gray
Long as I can be with you it's a lovely day
Автор(ы) песни: Irving Berlin
Анализ песни "Isn't This A Lovely Day?"
Песня Isn't This A Lovely Day? была написана Ирвингом Берлиным в 1935 году для фильма Top Hat, в котором её исполнил Фред Астер. Берлин, один из самых известных американских композиторов, создал множество незабываемых хитов, и эта песня стала одной из жемчужин его творчества. Она была написана в эпоху Великой депрессии, когда людям особенно были нужны позитивные и жизнеутверждающие произведения.
Для Эллы Фицджеральд песня Isn't This A Lovely Day? стала одной из ключевых композиций в её альбоме, записанном с Луи Армстронгом в 1956 году под названием Ella and Louis. Эти записи считаются классикой джаза, и работа с Армстронгом стала важной вехой в карьере Фицджеральд, укрепив её статус одной из величайших джазовых вокалисток.
На момент выхода фильма и песни в 1935 году, Isn't This A Lovely Day? была тепло принята как критиками, так и публикой. Позднее, версия Эллы Фицджеральд также получила признание за её уникальную интерпретацию и вокальное мастерство. Джазовые критики особенно отметили её способность передавать эмоции и создавать атмосферу, что стало визитной карточкой её стиля.
Основная тема песни - это романтический взгляд на жизнь и способность находить красоту в, казалось бы, неблагоприятных обстоятельствах. Лирический герой видит позитив даже в ненастной погоде, подчёркивая, что важнее всего - быть рядом с любимым человеком.
Основные образы песни сосредоточены вокруг погоды и природных явлений. Гроза и дождь становятся метафорами для неожиданных трудностей, в то время как любовь и близость противопоставляются ним как источник тепла и уюта.
Эмоции, передаваемые в песне, включают радость, умиротворение и благодарность. Несмотря на грозу, лирический герой чувствует счастье от того, что может провести время с любимым человеком. Это создаёт ощущение оптимизма и надежды.
Музыка песни сочетает в себе лёгкие джазовые аккорды и мягкие инструментальные партии, создавая расслабленную и уютную атмосферу. В исполнении Эллы Фицджеральд акцент ставится на её вокале, который, благодаря своему уникальному тембру и технике, делает песню ещё более запоминающейся.
Общее настроение песни - это сочетание романтики и оптимизма. Она вызывает чувство спокойствия и комфорта, заставляя слушателя забыть о внешних проблемах и сосредоточиться на положительных моментах жизни.
В тексте активно используются метафоры, сравнивающие изменения погоды с переменами в отношениях. Например, гроза становится символом проблем, а свет и тепло - символами любви и радости. Также используемые повторения и ритмичные фразы усиливают мелодичность текста.
Композиция песни представляет собой классическую куплетную форму, что позволяет легко следить за развитием темы. Это способствует проникновению в атмосферу и лёгкому восприятию текста, что особенно важно для эстрадных и джазовых композиций.
Песня Isn't This A Lovely Day? оказала значительное влияние на эстрадную и джазовую музыку, демонстрируя, как простые жизненные ситуации могут быть воспеты с изяществом и романтизмом. Она вдохновила многих исполнителей на создание похожих по настроению произведений.
Помимо версии Эллы Фицджеральд, песня была исполнена многими другими артистами, включая Тони Беннетта и Дорис Дэй. Каждый исполнитель вносил свои уникальные черты в интерпретацию, что подчеркивало универсальность и долговечность композиции.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала ещё одним подтверждением её мастерства в интерпретации джазовых стандартов. Она укрепила её репутацию как одной из ведущих исполнительниц своего времени и помогла привлечь внимание новой аудитории к её творчеству.
Песня Isn't This A Lovely Day? остаётся актуальной и сегодня благодаря своему универсальному посылу о любви и оптимизме. Её исполнение Эллой Фицджеральд добавляет глубину и богатство темам, заложенным в тексте Ирвинга Берлина.
Сегодня, как и в 1930-е годы, песня продолжает вдохновлять слушателей искать радость и красоту в каждом дне, несмотря на внешние трудности. Её позитивный посыл и эмоциональная глубина делают её актуальной в любое время, напоминая о важности любви и близости.
Перевод песни "Isn't This A Lovely Day?"
Гром и молния
Кажется, берут своё
Но, как по мне, день прекрасный
Изменение погоды
Соберёт нас вместе
Так что я честно скажу
Что, как по мне, день прекрасный
И всё в порядке
Разве это не прекрасный день
Чтобы попасть под дождь?
Ты шёл своей дорогой
Теперь ты должен остаться
Как раз когда ты собирался, оставляя меня в море
Облака разошлись, они разошлись и о!
Какая удача для меня
Я вижу солнце высоко
Хотя мы попали в шторм
Я вижу, где ты и я
Можем быть уютно и тепло
Пусть дождь барабанит
Но это действительно не имеет значения
Если небо серое
Пока я могу быть с тобой, это прекрасный день
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Rolling Stones - I Got The Blues?
Основной темой песни I Got The Blues является чувство утраты и тоски по любовному партнеру. Это классическая тема для блюза, но Rolling Stones добавляют свою собственную интерпретацию, смешивая личные переживания с музыкальными корнями. Песня передает страдание и непреходящую любовь, которые остаются с человеком, несмотря на разлуку.
-
В чем смысл песни Aretha Franklin - I Got Your Love?
Главная тема песни — это любовь и привязанность. Арета Франклин выражает своё глубокое чувство любви и потребность быть рядом с любимым человеком. Песня передает послание о важности любви в жизни человека и о страхе потерять её.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - I Gotta Right To Sing The Blues?
Основная тема песни - право на выражение своей печали и страдания. В строках У меня есть право петь блюз, у меня есть право чувствовать себя подавленной проявляется желание принять свои чувства и выразить их через музыку. Это своеобразный гимн тем, кто переживает трудные времена и ищет утешение в музыке.