О чем песня Ella Fitzgerald - "It's A Lovely Day Today"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "It's A Lovely Day Today"
It's a lovely day today
So whatever you've got to do
You've got a lovely day to do it in, that's true
And I hope whatever you've got to do
Is something that can be done by two
For I'd really like to stay
It's a lovely day today
And whatever you've got to do
I'd be so happy to be doing it with you
But if you've got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it's a lovely day for saying
It's a lovely day
It's a lovely day today
And whatever I've got to do
I've got a lovely day to do it in, that's true
But perhaps whatever I've got to do
Is something that can be done by two
If it is then you could stay
It's a lovely day today
But you're probably busy too
So I suppose there's nothing we can do
For if you've got something that must be done
And it can only be done by one
There is nothing more to say
Except it's a lovely day for saying
It's a lovely day
It's a lovely day today
If you've something that must get done
Now don't forget two heads are better than just one
And besides I'm certain if you knew me
You'd find I'm very good company
Won't you kindly let me stay?
It's a lovely day today
And whatever we've got to do
We've got a lovely day to do it in, that's true
And I know whatever we've got to do
Is something that can be done by two
I'll say it's a lovely day for saying
It's a lovely day
Автор(ы) песни: Irving Berlin
Анализ песни "It's A Lovely Day Today"
Песня It's A Lovely Day Today была написана Ирвингом Берлином для мюзикла Call Me Madam, который впервые был поставлен на Бродвее в 1950 году. Этот мюзикл стал значительным событием в мире театра и сразу же получил признание критиков и зрителей. В то время Берлин был уже признанным композитором, и его работа для Call Me Madam лишь укрепила его репутацию как одного из величайших американских композиторов.
Элла Фицджеральд, одна из величайших джазовых певиц XX века, включила It's A Lovely Day Today в свой репертуар, что подтвердило её способность привносить уникальность и эмоции в любую композицию. В её исполнении песня приобрела джазовое звучание, что сделало её неотъемлемой частью её концертной программы и записей.
На момент выхода песня была воспринята с энтузиазмом как критиками, так и публикой. Мюзикл Call Me Madam, в который она была включена, пользовался успехом на Бродвее, а музыка Ирвинга Берлина, включая эту композицию, получила признание за мелодичность и лёгкость восприятия. В исполнении Эллы Фицджеральд песня обрела новое звучание и была высоко оценена за её уникальную интерпретацию.
Основной темой песни является радость от простых моментов жизни и стремление разделить эти моменты с близким человеком. Песня транслирует идею, что каждый день может быть хорошим, если проводить его с теми, кого любишь. В ней звучит оптимизм и надежда на то, что даже обыденные дела могут приносить удовольствие, если выполнять их в компании.
В тексте песни использованы простые, но выразительные образы, такие как 'прекрасный день', который повторяется на протяжении всей композиции. Этот образ символизирует не только хорошую погоду, но и внутреннее состояние лирического героя, его желание быть счастливым и делиться этим счастьем с другими.
Эмоциональный подтекст песни заключается в стремлении героя быть рядом с любимым человеком. Несмотря на лёгкость и непринуждённость, песня передаёт глубокие чувства, такие как любовь и желание близости. Герой надеется, что его планы на день совпадут с планами другого, чтобы провести его вместе.
Музыка песни отличается лёгкой мелодичностью и приятной гармонией, которая поддерживает оптимистичное настроение текста. В исполнении Эллы Фицджеральд песня приобретает джазовые оттенки, что добавляет ей уникальности и выразительности. Использование инструментов, таких как фортепиано и духовые, создаёт лёгкую и воздушную атмосферу.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как радостное и оптимистичное. Она вызывает у слушателя чувства умиротворения и счастья, напоминая о простых удовольствиях жизни и важности времени, проведённого с близкими.
В песне использованы такие литературные приёмы, как повторение и метафоры. Повторение фразы 'прекрасный день' усиливает её значение и подчеркивает основную тему песни. Метафоры в тексте создают образы, которые легко воспринимаются и вызывают позитивные эмоции.
Композиционно песня построена так, чтобы создавать ощущение завершённости и гармонии. Повторяющиеся куплеты и рефрен формируют структуру, которая легко запоминается и способствует восприятию основного посыла песни. Такая структура позволяет слушателю сосредоточиться на эмоциональном содержании и мелодии.
Песня It's A Lovely Day Today оказала влияние на музыкальную культуру, став примером того, как простые и жизнеутверждающие композиции могут находить отклик в сердцах слушателей. Благодаря исполнению Эллы Фицджеральд, песня обрела вторую жизнь и стала частью джазового наследия.
Песня была перепета многими артистами, что свидетельствует о её популярности и универсальности. Среди известных исполнителей, которые включили её в свой репертуар, можно назвать таких, как Билли Экстайн и Дорис Дэй, которые также добавили свои уникальные интерпретации.
Для Эллы Фицджеральд исполнение этой песни стало ещё одной возможностью продемонстрировать свои вокальные способности и умение интерпретировать музыку. Песня укрепила её репутацию как певицы, способной привнести глубину и эмоции в любую композицию, и стала одной из запоминающихся в её карьере.
Песня It's A Lovely Day Today остаётся актуальной благодаря своему простому, но глубокому посылу. Она напоминает о важности быть благодарным за каждый день и стремлении проводить его с теми, кого любишь. Благодаря исполнению Эллы Фицджеральд, песня приобрела особое звучание и стала частью джазового наследия.
Сегодня песня продолжает находить отклик у слушателей, благодаря своему оптимистичному настрою и универсальному посланию. В мире, где часто не хватает позитива, It's A Lovely Day Today остаётся напоминанием о том, что счастье можно найти в простых вещах и моментах, которые мы разделяем с близкими.
Перевод песни "It's A Lovely Day Today"
Что бы ты ни задумывал
У тебя есть прекрасный день, чтобы это сделать, это правда
И я надеюсь, что то, что ты задумал
Это то, что можно сделать вдвоем
Потому что мне бы очень хотелось остаться
Это прекрасный день сегодня
И что бы ты ни задумал
Я был бы рад делать это с тобой
Но если у тебя есть что-то, что нужно сделать
И это можно сделать только одному
Больше нечего сказать
Кроме того, что это прекрасный день, чтобы сказать
Это прекрасный день
Это прекрасный день сегодня
И что бы я ни задумал
У меня есть прекрасный день, чтобы это сделать, это правда
Но, возможно, то, что я задумал
Это что-то, что можно сделать вдвоем
Если так, то ты мог бы остаться
Это прекрасный день сегодня
Но ты, наверное, тоже занят
Так что, я полагаю, нам ничего не остается
Потому что если у тебя есть что-то, что нужно сделать
И это можно сделать только одному
Больше нечего сказать
Кроме того, что это прекрасный день, чтобы сказать
Это прекрасный день
Это прекрасный день сегодня
Если у тебя есть что-то, что нужно сделать
Не забывай, что две головы лучше одной
К тому же я уверен, что если бы ты знал меня
Ты бы обнаружил, что я отличная компания
Не будешь ли ты так добр, чтобы я остался?
Это прекрасный день сегодня
И что бы мы ни задумали
У нас есть прекрасный день, чтобы это сделать, это правда
И я знаю, что бы мы ни задумали
Это то, что можно сделать вдвоем
Я скажу, что это прекрасный день, чтобы сказать
Это прекрасный день
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни George Michael - Outside?
Тематика песни Outside связана с идеей свободы и принятия себя. Джордж Майкл использует метафору выхода наружу, чтобы выразить своё желание быть свободным от общественных ограничений и стереотипов. Песня также затрагивает тему человеческой природы и стремления к естественности, как видно из строк 'Вернемся к природе' и 'Человеческая природа'.
-
В чем смысл песни Drake - Over?
Одной из главных тем песни является осознание и принятие своего успеха и славы. Дрейк открыто размышляет о своей быстрорастущей популярности и о том, как она влияет на его жизнь. Он делится своими внутренними переживаниями, сомнениями и стремлением оставаться верным себе, несмотря на изменения вокруг.
-
В чем смысл песни Led Zeppelin - Over The Hills And Far Away?
Основная тема песни Over The Hills And Far Away связана с поиском любви и самопознания. Лирика отражает размышления о прошлом опыте и стремлении к новым начинаниям. Песня подчеркивает важность следования своим мечтам и открытости перед неизвестным.