О чем песня Ella Fitzgerald - "I Wants To Stay Here"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Wants To Stay Here"
I wants to stay here,
But I ain't worthy.
You is too decent to understan'.
For when I see him he hypnotize me.
When he take hold of me with his hot hand.
Someday I know he's coming back to call me.
He's goin' to handle me an' hold me so.
It's goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me -
But when he calls, I know I have to go.
If dere warn't no Crown, Bess, if dere was only jus' you an'
Porgy, what den?
I loves you, Porgy,
Don' let him take me,
Don' let him handle me an' drive me mad.
If you kin keep me,
I wants to stay here wid you forever,
An' I'd be glad.
There, there, Bess, you don' need to be afraid no mo',
You's picked up happiness and laid yo' worries down.
You goin' to live easy, you goin' to live high.
You goin' to outshine every woman in dis town.
An' remember, when Crown come that's my business, Bess!
I loves you, Porgy,
Don' let him take me
Don' let him handle me
With his hot han'
If you kin keep me
I wants to stay here wid you forever.
I got my man.
What you think I is, anyway,
To let dat dirty houn' dog steal my woman?
If you wants to stay wid Porgy, you goin' stay.
You got a home now, Honey, an' you got love.
So no mo' cryin', can't you understan'?
You goin' to go about yo' business, singin' 'cause
You got Porgy, you got a man.
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, Du Bose Heyward, George Gershwin
Анализ песни "I Wants To Stay Here"
Песня I Wants To Stay Here является частью оперы Джорджа Гершвина Porgy and Bess, премьера которой состоялась в 1935 году. Опера основана на романе Дюбоза Хейварда Porgy и рассказывает о жизни афроамериканцев в бедном районе Чарльстона, Южная Каролина. Гершвин стремился создать произведение, которое объединяло бы элементы классической музыки и джаза, а также отражало бы афроамериканскую культуру и традиции.
Элла Фицджеральд записала свою версию Porgy and Bess вместе с Луи Армстронгом в 1958 году, и эта запись стала одной из самых известных интерпретаций оперы. В карьере Фицджеральд, альбом Porgy and Bess занимает особое место, демонстрируя ее способность интерпретировать сложные музыкальные и эмоциональные темы с глубиной и чувствительностью.
На момент выхода опера Porgy and Bess вызвала смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили ее за новаторство и музыкальное мастерство, в то время как другие критиковали за стереотипное изображение афроамериканцев. Однако с годами произведение приобрело статус классического и стало широко признанным шедевром американской музыкальной культуры.
Песня I Wants To Stay Here передает сложные взаимоотношения между Бесс, Порги и Крауном. Центральная тема песни — борьба между любовью и страхом, а также стремление к стабильности и безопасности. Бесс, несмотря на свою любовь к Порги, чувствует себя неспособной противостоять влиянию Крауна.
В тексте песни используются сильные образы и метафоры, такие как 'горячая рука' Крауна, символизирующая его власть и разрушительное влияние на Бесс. Образ 'умирания' внутри Бесс, когда она думает о возвращении Крауна, отражает ее внутренний конфликт и страх.
Песня наполнена глубокой эмоциональной напряженностью. Чувства любви, страха и безнадежности переданы через лирические образы и мелодию. Бесс испытывает страх и беспокойство за свое будущее, но также надеется на защиту и поддержку Порги.
Мелодия песни сочетает в себе элементы джаза и классической музыки. Использование инструментов, таких как фортепиано и струнные, создает атмосферу интимности и эмоциональной глубины. Гармонии подчеркивают напряженность и конфликт в тексте.
Общее настроение песни характеризуется смесью тоски и надежды. Слушатель чувствует внутреннюю борьбу Бесс и ее желание найти покой и стабильность в отношениях с Порги, несмотря на угрозу со стороны Крауна.
В тексте используются метафоры и символы, такие как 'горячая рука' и 'умирание внутри'. Эти образы помогают передать сложные эмоциональные состояния героини и ее внутренний конфликт.
Композиционное построение песни отражает драматический конфликт между желаниями и страхами Бесс. Переходы между мелодическими линиями и изменениями темпа подчеркивают изменения в эмоциональном состоянии героини.
Опера Porgy and Bess и, в частности, песня I Wants To Stay Here оказали значительное влияние на развитие американской музыкальной культуры, сочетая элементы джаза и классической музыки и поднимая важные социальные темы.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Нину Симон, которая внесла в нее уникальные джазовые элементы. Каждая новая интерпретация добавляет новые оттенки и смыслы к оригиналу.
Для Эллы Фицджеральд работа над Porgy and Bess стала важной вехой в карьере, продемонстрировав ее мастерство и талант в интерпретации сложных музыкальных произведений.
I Wants To Stay Here — это многослойная и эмоционально насыщенная песня, которая затрагивает темы любви, страха и внутренней борьбы. Ее музыкальная и лирическая сложность делает ее важной частью как в истории оперы Porgy and Bess, так и в репертуаре Эллы Фицджеральд.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своей универсальной теме борьбы за любовь и безопасность, а также благодаря своему культурному значению как части наследия американской музыкальной традиции.
Перевод песни "I Wants To Stay Here"
Но я недостойна.
Ты слишком порядочный, чтобы понять.
Когда я вижу его, он гипнотизирует меня.
Когда он берет меня своей горячей рукой.
Когда-нибудь я знаю, он вернется за мной.
Он будет держать меня и обнимать.
Это будет как смерть, Порги, глубоко внутри меня -
Но когда он зовет, я знаю, что должна уйти.
Если бы не было Крауна, Бесс, если бы были только ты и
Порги, что тогда?
Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему держать меня и свести с ума.
Если ты сможешь удержать меня,
Я хочу остаться здесь с тобой навсегда,
И буду рада.
Ну, ну, Бесс, тебе не нужно больше бояться,
Ты нашла счастье и оставила свои заботы.
Ты будешь жить легко, ты будешь жить на высоте.
Ты затмишь каждую женщину в этом городе.
И помни, когда Краун придет, это мое дело, Бесс!
Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня
Не дай ему держать меня
С его горячей рукой
Если ты сможешь удержать меня
Я хочу остаться здесь с тобой навсегда.
У меня есть мой мужчина.
Что ты думаешь, кто я такой,
Чтобы позволить этому грязному псу украсть мою женщину?
Если ты хочешь остаться с Порги, ты останешься.
У тебя теперь есть дом, дорогая, и у тебя есть любовь.
Так что больше не плачь, неужели не понимаешь?
Ты будешь заниматься своими делами, петь, потому что
У тебя есть Порги, у тебя есть мужчина.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни The Weeknd - Every Angel Is Terrifying?
Песня исследует концепции красоты и ужаса, тесно переплетенные друг с другом. Вопрос 'Кто, если я закричу, услышит меня среди ангелов?' поднимает тему одиночества и стремления к пониманию. The Weeknd размышляет о том, что красота может быть пугающей и разрушительной, и что ангелы, как символы идеала, могут быть настолько же устрашающими, как и восхитительными.
-
В чем смысл песни Chuck Berry - Every Day I Have The Blues?
Тематика песни Every Day I Have The Blues вращается вокруг чувства одиночества и печали, которые преследуют человека каждый день. Это одна из типичных тем блюза, где личные трудности и невзгоды находят свое отражение в музыке. Основной посыл песни заключается в передаче эмоций и переживаний через искренние и простые лирические образы.
-
В чем смысл песни Katy Perry - Every Day Is A Holiday?
Основная тема песни Every Day Is A Holiday заключается в том, что каждый день может быть праздником, если рядом есть любимый человек. Песня подчёркивает важность близких отношений и радость, которую они могут принести в повседневную жизнь. Этот трек напоминает слушателю о том, что счастье можно найти в простых вещах и в компании дорогих людей.