О чем песня Ella Fitzgerald - "I Wish I Were In Love Again"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "I Wish I Were In Love Again"
The sleepless nights, the daily fights,
The quick toboggan when you reach the heights,
I miss the kisses, and I miss the bites,
I wish I were in love again.
The broken dates, the endless waits,
The lovely loving, and the hateful hates,
The conversations with the flying plates,
I wish I were in love again.
No more pain, no more strain,
Now I'm sane, but I would rather be punch-drunk.
The pulled out fur of cat and cur,
The fine mismating of a him and her,
I've learned my lesson, but I wish I were
In love again.
The furtive sigh, the blackened eye,
The words: 'I love you, 'til the day I die?,
The self deception that believes the lie,
I wish I were in love again.
When love congeals it soon reveals,
The faint aroma of performing seals,
The double-crossing of a pair of heels,
I wish I were in love again.
No, no more care, no, no despair,
Now I'm all there (now), but I'd rather be punch-drunk.
Believe me sir, I much prefer,
The classic battle of a him and her,
I don't like quiet, and I wish I were,
In love again, in love again, in love again
Автор(ы) песни: Richard Rodgers, Lorenz Hart
Анализ песни "I Wish I Were In Love Again"
Песня I Wish I Were In Love Again была написана легендарным дуэтом композитора Ричарда Роджерса и поэта Лоренца Харта. Она впервые появилась в мюзикле Babes in Arms, который был представлен на Бродвее в 1937 году. Это был один из самых успешных мюзиклов дуэта, и он содержал множество песен, которые впоследствии стали классикой джаза и популярной музыки.
Для Эллы Фицджеральд исполнение этой песни стало частью её знаменитого проекта The Rodgers and Hart Songbook, выпущенного в 1956 году. Этот альбом был частью серии 'песенников', в которых Элла интерпретировала произведения великих американских композиторов. The Rodgers and Hart Songbook стал важным этапом в карьере Эллы, укрепив её статус как одной из самых выдающихся джазовых вокалисток своего времени.
На момент выхода мюзикла Babes in Arms и позднее, когда песню исполнила Элла Фицджеральд, I Wish I Were In Love Again получила положительные отзывы как от критиков, так и от публики. Она была оценена за своё остроумие и искренность, а интерпретация Фицджеральд добавила ей ещё больше эмоциональной глубины и джазового шарма.
Песня I Wish I Were In Love Again исследует противоречивую природу любви. Она передаёт желание вновь ощутить все аспекты любовных отношений, включая как приятные, так и болезненные моменты. Текст песни полон иронии и сарказма, подчеркивающих, насколько сложно и запутанно могут быть чувства влюблённого человека.
Лирика использует яркие образы, такие как 'бессонные ночи' и 'ссоры с тарелками, летающими по воздуху', чтобы передать интенсивность и драматизм любовных отношений. Эти образы создают чувство ностальгии по утраченным эмоциям, несмотря на их разрушительность.
Эмоциональный подтекст песни заключается в смешении тоски и осознания. Лирический герой понимает, что любовь приносит как радость, так и боль, и, несмотря на все испытания, он всё равно желает вновь пережить это чувство. Это создаёт ощущение внутреннего конфликта и противоречия.
Музыка песни отличается лёгкостью и игривостью, что контрастирует с её лирическим содержанием. Мелодия имеет джазовые элементы, характерные для творчества Эллы Фицджеральд, с плавными переходами и мягкими гармониями. Использование оркестра добавляет глубины и насыщенности звучанию.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как ностальгическое и слегка ироничное. Несмотря на лёгкость мелодии, текст вызывает у слушателя смешанные чувства, сочетая в себе как радость от воспоминаний о любви, так и грусть от её потери.
В тексте песни активно используются метафоры и гиперболы, создающие яркие образы. Например, 'обман, который верит в ложь' подчёркивает самообман, присущий влюблённым. Ирония и сарказм служат для выражения сложных эмоций и противоречивой природы любви.
Песня имеет классическую куплетную структуру, где каждый куплет раскрывает разные аспекты любовных отношений. Это позволяет последовательно развивать основную тему и усиливать эмоциональное воздействие на слушателя.
I Wish I Were In Love Again стала одной из визитных карточек Эллы Фицджеральд и укрепила её репутацию как одной из величайших исполнительниц американской песни. Она оказала влияние на последующие поколения исполнителей, которые черпали вдохновение в её интерпретациях.
Песню перепевали многие известные исполнители, включая Фрэнка Синатру и Джуди Гарленд, каждый из которых привносил в неё свои уникальные элементы и интерпретации, показывая её универсальность и многогранность.
Для Эллы Фицджеральд эта песня стала одной из тех, которые помогли ей утвердиться в качестве выдающейся джазовой вокалистки. Её интерпретация раскрывает глубину её вокального мастерства и умение передавать сложные эмоции через музыку.
I Wish I Were In Love Again — это песня, которая мастерски сочетает в себе иронию, ностальгию и глубокие эмоции, связанные с любовью. Она остаётся актуальной благодаря своей универсальности и способности вызывать у слушателя сильные чувства.
Сегодня песня продолжает быть актуальной, поскольку её темы остаются вечными. Любовь, с её радостями и страданиями, всегда будет важной частью человеческого опыта, и эта песня напоминает нам о сложной и непредсказуемой природе этих чувств.
Перевод песни "I Wish I Were In Love Again"
Быстрый спуск, когда достигаешь высоты,
Я скучаю по поцелуям и укусам,
Я хочу быть влюбленным снова.
Сорванные свидания, бесконечные ожидания,
Прекрасная любовь и ненавистные ненависти,
Разговоры с летающими тарелками,
Я хочу быть влюбленным снова.
Больше нет боли, больше нет напряжения,
Теперь я в порядке, но предпочел бы быть пьян.
Выдранная шерсть кота и пса,
Идеальное несоответствие его и ее,
Я извлек урок, но я хочу быть
Влюбленным снова.
Тайный вздох, подбитый глаз,
Слова: 'Я люблю тебя, пока не умру',
Самообман, верящий в ложь,
Я хочу быть влюбленным снова.
Когда любовь застывает, она вскоре показывает,
Слабый аромат выступающих морских котиков,
Двойное предательство пары каблуков,
Я хочу быть влюбленным снова.
Нет, больше никакой заботы, нет, никакого отчаяния,
Теперь я в порядке, но предпочел бы быть пьян.
Поверьте мне, сэр, я гораздо больше предпочитаю,
Классическую битву его и ее,
Я не люблю тишину, и я хочу быть
Влюбленным снова, влюбленным снова, влюбленным снова.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Prince - Feel Good, Feel Better, Feel Wonderful?
Тема песни вращается вокруг идеи самосовершенствования и внутренней гармонии. Принс призывает слушателя 'чувствовать себя лучше, хорошо, замечательно', что отражает его стремление к позитиву и личностному росту. Лирика затрагивает темы прощения, оптимизма и стойкости перед лицом трудностей.
-
В чем смысл песни Snoop Dogg - Feel Like Heaven?
Основная тема песни заключается в романтических отношениях и желании создать для партнёра идеальную атмосферу, которая ассоциируется с раем. Снуп Догг через текст выражает стремление сделать свою возлюбленную счастливой, создавая для неё комфорт и особенное настроение.
-
В чем смысл песни Lil Wayne - Feel Like The End?
Pесню Feel Like The End можно рассматривать как размышление о сложных отношениях и внутренней борьбе. Lil Wayne затрагивает темы самопознания, одиночества и поисков смысла в личной жизни. Он выражает желание уйти от стереотипов и предвзятых мнений, стремясь к истинному пониманию и принятию себя.