О чем песня Ella Fitzgerald - "Let's Take A Walk Around The Block"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Let's Take A Walk Around The Block"
I never traveled further north than old Van Courtland park
And never further south than the aquarium
I've seen the charm of Jersey City, but first let me remark
I saw it from the Empire State Solarium
But we've been putting nickels in the postal savings bank
And when those nickels pile up, we can toddle off in swank
And I don't mean an ordinary cook's tour
I mean a cabin deluxe tour
Someday we'll go places
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
The future looks pleasant
But at present
Let's take a walk around the block
You're just the companion
I want at Grand Canyon
For throwing old blades down the rock
The money we have`ll go for travel
Meantime, let's walk around the block
Gangway, we'll begin
When our, ship comes in
I'll sit on your lap
All over the map
To London in may time
To Venice in play time
To Paris in time for a frock
To Boston in bean time
Darling, meantime
Let's take a walk around the block
In winter at Christmas
We'll visit the isthmus
And see how they lock up a lock
And then in Caracas, on a jackass
We'll take a ride around the block
We'll keep to our promise
To visit St. Thomas
And then at Jamaica we'll dock
The prospect is thrilling
Still I am willing
Just now to walk around the block
Onward, to Cathay
Then to Mandalay
Boom on to Bangkok
P'are'aps Vladivostok
We'll send the folks cables
Accumulate labels
Buy souvenirs till we're in hock
But since we are flat in old Manhattan
Let's take a walk around the block
Автор(ы) песни: Harold Arlen, Ira Gershwin, E. Y. Harburg
Анализ песни "Let's Take A Walk Around The Block"
Песня Let's Take A Walk Around The Block была написана для мюзикла Life Begins at 8:40, премьера которого состоялась в 1934 году. Авторами музыки выступили Гарольд Арлен, а текст написал дуэт Иры Гершвина и И. Г. Харбурга. Это время было периодом Великой депрессии в США, когда темы мечтаний о лучшей жизни и стремление к простым удовольствиям были особенно актуальны.
Элла Фицджеральд записала эту песню в рамках своего проекта Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook в 1961 году. Этот альбом стал частью серии, где Элла исполняла произведения известных композиторов, что укрепило её репутацию как одной из величайших джазовых вокалисток и интерпретаторов эстрадной музыки.
На момент выхода альбом получил положительные отзывы критиков, которые восхищались способностью Эллы передавать нюансы и глубину композиций. Несмотря на то, что песня Let's Take A Walk Around The Block не стала хитом, она была оценена за лёгкость и изящество исполнения.
Песня рассказывает о простых радостях жизни и мечтах о путешествиях. Она передает стремление к новым открытиям и удовольствиям, но в то же время подчеркивает ценность настоящего момента и простых удовольствий, таких как прогулка по кварталу.
В песне часто встречаются образы, связанные с путешествиями и мечтами о далеких странах: Гранд Каньон, Лондон, Венеция, Париж. Эти образы создают атмосферу мечтаний и стремлений к большему.
Эмоционально песня передает смесь надежды и удовлетворенности. Она выражает мечты о будущем, но также подчеркивает значимость настоящего момента и тех, с кем мы его проводим.
Мелодия песни легкая и оптимистичная, с характерными для джаза элементами свинга. Инструментальное сопровождение акцентирует внимание на вокале, что позволяет Элле Фицджеральд показать богатство своего голоса и интерпретационные способности.
Песня создает атмосферу беззаботности и лёгкости. Она поднимает настроение слушателя, погружая его в мир мечтаний и простых радостей.
В песне используются метафоры и аллегории, связанные с путешествиями и мечтами. Например, фраза 'когда наш корабль придет' символизирует надежду на лучшее будущее.
Структура песни традиционна для эстрадных композиций того времени, с куплетами и припевами, что делает её легко запоминающейся и доступной для широкой аудитории.
Хотя песня не стала культовой, она внесла свой вклад в популяризацию творчества Гарольда Арлена и показала многогранность таланта Эллы Фицджеральд как интерпретатора джазовой и эстрадной музыки.
Песню исполняли и другие артисты, включая Тони Беннетта и Барбару Стрейзанд, что свидетельствует о её привлекательности для исполнителей разных жанров.
Для Эллы Фицджеральд эта песня была ещё одной возможностью продемонстрировать своё мастерство в интерпретации джазовых стандартов и укрепить свою репутацию в музыкальной индустрии.
Песня Let's Take A Walk Around The Block является примером лёгкой и оптимистичной музыки, которая сочетает в себе мечты о будущем с ценностью настоящего. Исполнение Эллы Фицджеральд добавляет ей глубины и эмоциональности.
Сегодня песня продолжает оставаться актуальной благодаря своему универсальному посылу о стремлении к лучшему и умению находить радость в простых вещах. Она напоминает слушателям о важности наслаждаться каждым моментом жизни.
Перевод песни "Let's Take A Walk Around The Block"
И южнее, чем аквариум
Я видел очарование Джерси-Сити, но прежде чем я замечу
Я видел его с солярия Эмпайр-стейт
Но мы кладем монетки в почтовый сберегательный банк
И когда эти монетки накопятся, мы сможем отправиться с шиком
И я не имею в виду обычный тур
Я имею в виду тур в кабине люкс
Когда-нибудь мы поедем в разные места
Новые земли и новые лица
В день, когда мы бросим ходить на работу
Будущее выглядит приятно
Но в данный момент
Давай прогуляемся по кварталу
Ты как раз тот спутник
Которого я хочу в Гранд-Каньон
Чтобы кидать старые лезвия с утеса
Деньги, которые у нас есть, пойдут на путешествия
А пока давай прогуляемся по кварталу
Дорогу, мы начнем
Когда наш корабль приплывет
Я сяду тебе на колени
По всей карте
В Лондон в мае
В Венецию в игровое время
В Париж вовремя для платья
В Бостон в время фасоли
Дорогой, тем временем
Давай прогуляемся по кварталу
Зимой на Рождество
Мы посетим перешеек
И посмотрим, как они закрывают шлюз
А потом в Каракасе, на осле
Прокатимся вокруг квартала
Мы сдержим обещание
Посетить Сент-Томас
А потом в Ямайке мы причалим
Перспектива захватывающая
Но я готов
Прямо сейчас прогуляться по кварталу
Вперед, в Катай
Потом в Мандалай
Бум в Бангкок
Возможно, во Владивосток
Мы отправим телеграммы родным
Накопим ярлыки
Купим сувениры, пока не окажемся в долгах
Но так как мы без денег в старом Манхэттене
Давай прогуляемся по кварталу
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Shakira - Comme Moi ?
Основная тема песни Comme Moi - это расставание и осознание того, что отношения подошли к концу. Текст исследует чувства сожаления и печали, но также и надежды на будущее. В песне подчеркивается, что каждый из партнеров испытывает боль в процессе расставания, но со временем они смогут справиться с этим.
-
В чем смысл песни Celine Dion - D'amour Ou D'amitié ?
Тематика песни D'amour Ou D'amitié сосредоточена на неопределённости отношений между любовью и дружбой. Лирическая героиня испытывает сложные чувства к другу, не зная, воспринимает ли он её как друга или как потенциального возлюбленного. Это универсальная тема, с которой может столкнуться каждый, особенно в молодом возрасте.
-
В чем смысл песни Celine Dion - J'irai Ou Tu Iras ?
Песня J'irai Ou Tu Iras посвящена теме любви и преданности. Главная героиня выражает готовность следовать за своим возлюбленным в любое место, где бы он ни находился. Это песня о том, что истинный дом — это там, где находится любимый человек, а не конкретная географическая точка.