О чем песня Ella Fitzgerald - "More Than You Know"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "More Than You Know"
Whether you are here or yonder
Whether you are false or true
Whether you remain or wander
I'm growing fonder of you
Even though your friends forsake you
Even though you don't succeed
Wouldn't I be glad to take you?
Give you the break you need
More than you know
More than you know
Man of my heart I love you so
Lately I find
You're on my mind
More than you know
Whether you're right
Whether you're wrong
Man of my heart I'll string along
You need me so
More than you'll ever know
Loving you the way that I do
There's nothing I can do about it
Loving may be all you can give
But honey I can't live without it
Oh how I'd cry
Oh how I'd sigh
If you got tired and said goodbye
More than I'd show
More than you'd ever know
Автор(ы) песни: Billy Rose, Vincent Youmans, Edward Eliscu
Анализ песни "More Than You Know"
Песня More Than You Know была написана в 1929 году композитором Винсентом Юмансом в сотрудничестве с поэтами Лоренцем Хартом и Билли Роузом. Она впервые появилась в бродвейском мюзикле 'Великая игра' (The Great Day). В то время мюзиклы были популярной формой развлечения, и песня быстро завоевала популярность благодаря своим простым, но глубоким эмоциям.
Элла Фицджеральд, одна из великих джазовых вокалисток XX века, включила More Than You Know в свой репертуар как часть своего альбома Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook, выпущенного в 1961 году. Ее интерпретация добавила песне нового измерения благодаря уникальному вокальному стилю и способности передать сложные эмоции.
На момент своего выхода в мюзикле песня была тепло принята публикой благодаря своей мелодичности и лиричности. Версия Эллы Фицджеральд также получила положительные отзывы, так как критики отметили её способность передать глубокую эмоциональность песни и сделать её своей собственной. В целом, песня стала классикой и остается популярной среди слушателей по сей день.
Песня More Than You Know исследует темы любви, преданности и эмоциональной зависимости. Лирический герой признается в своих чувствах, выражая готовность быть рядом с любимым человеком, несмотря на все трудности и неудачи. Основной посыл песни заключается в том, что истинная любовь преодолевает все преграды и несет поддержку в любых обстоятельствах.
В песне используются образы, передающие безусловную любовь и привязанность. Например, строки 'Даже если твои друзья отвергнут тебя' и 'Даже если ты не добьешься успеха' подчеркивают готовность героя поддерживать возлюбленного, несмотря на его недостатки и неудачи. Эти образы усиливают общий посыл песни о верности и преданности.
Эмоциональный подтекст песни богат и многослоен. Элла Фицджеральд передает ощущение глубокой любви и нежности, но также и некую уязвимость. Строки 'О, как бы я плакала, о, как бы я вздыхала, если бы ты устал и сказал прощай' выражают страх потерять любимого человека и подчеркивают значимость этих отношений для героя.
Музыка More Than You Know характеризуется мелодичной и плавной гармонией. В исполнении Эллы Фицджеральд песня приобретает джазовую интерпретацию с использованием мягких инструментальных аранжировок, в которых доминируют фортепиано и струнные. Ее вокал добавляет особую глубину и эмоциональность произведению.
Общее настроение песни можно охарактеризовать как нежное и меланхоличное. Звучание и лирика создают атмосферу романтической преданности, одновременно передавая чувство уязвимости и надежды. Эта эмоциональная глубина позволяет слушателю полностью погрузиться в мир чувств героя.
Песня использует простые, но эффективные литературные приемы, такие как повторение и метафоры. Повторение фразы 'больше, чем ты знаешь' усиливает эмоциональную составляющую текста, подчеркивая глубину чувств героя. Метафоры и образы помогают лучше понять внутренний мир героя и его привязанность к возлюбленному.
Структура песни традиционна для баллад того времени и включает в себя куплеты и припев. Такое композиционное построение помогает создать эффект нарастающего эмоционального напряжения, позволяя исполнителю постепенно раскрывать все глубины чувств героя к своему возлюбленному.
Песня More Than You Know стала классикой американской популярной музыки, оставив значительный след в культуре. Она была перепета множеством артистов и вошла в репертуар многих исполнителей, от джаза до поп-музыки, что свидетельствует о ее универсальной привлекательности и долговечности.
Среди известных исполнителей, перепевавших More Than You Know, можно выделить Барбру Стрейзанд, Лизу Миннелли и Фрэнка Синатру. Каждая из этих версий привносила в песню что-то новое, сохраняя при этом её основную эмоциональную направленность.
Для Эллы Фицджеральд включение More Than You Know в свой репертуар стало еще одним подтверждением её мастерства в интерпретации классических джазовых стандартов. Эта песня позволила ей продемонстрировать свои вокальные возможности и укрепить свою репутацию как одной из величайших исполнительниц джаза.
More Than You Know — это песня, которая продолжает затрагивать сердца слушателей благодаря своим вечным темам любви и преданности. Версия Эллы Фицджеральд добавила песне новые эмоциональные краски, подтверждая её статус классики джазового жанра.
Несмотря на то, что песня была написана почти столетие назад, её тематика остается актуальной и сегодня. Вечные вопросы любви, верности и поддержки в трудные времена продолжают находить отклик в сердцах слушателей, делая More Than You Know не только классикой прошлого, но и важной частью культурного наследия, актуальной для нового поколения.
Перевод песни "More Than You Know"
Будь ты лжешь или правдив
Будь ты остаешься или ушел
Я все сильнее люблю
Даже если друзья предадут
Даже если не добьешься успеха
Разве я не рад был бы взять тебя?
Дать тебе шанс, что тебе нужен
Больше, чем ты знаешь
Больше, чем ты знаешь
Человек моего сердца, я так тебя люблю
В последнее время я замечаю
Ты в моих мыслях
Больше, чем ты знаешь
Будь ты прав
Будь ты не прав
Человек моего сердца, я буду с тобой
Ты нуждаешься во мне
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Люблю тебя так, как я люблю
Я ничего не могу с этим поделать
Любовь может быть всем, что ты дашь
Но, дорогой, я не могу жить без нее
О, как бы я плакала
О, как бы я вздыхала
Если бы ты устал и сказал прощай
Больше, чем я бы показала
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Celine Dion - A Song For You?
Тематика песни A Song For You сосредоточена на любви и преданности. В тексте говорится о глубокой эмоциональной связи и готовности пожертвовать всем ради одного поцелуя любимого человека. Это песня о признании в любви, выражении чувств через музыку, когда слова уже не могут передать всего спектра эмоций.
-
В чем смысл песни Coldplay - A Spell A Rebel Yell?
Тематика песни A Spell A Rebel Yell охватывает такие понятия, как возвращение домой и тоска по близким. Лирический герой выражает желание, чтобы кто-то вернулся к нему. Эти темы характерны для многих произведений Coldplay, которые часто касаются человеческих эмоций и межличностных отношений.
-
В чем смысл песни Elton John - A Step Too Far?
Песня A Step Too Far исследует тему межличностных отношений и внутренних конфликтов. Через три персонажа — Амнерис, Радамеса и Аиду — раскрываются различные аспекты любви, сомнений и жертвенности. Каждый из них испытывает свои страхи и надежды, что делает песню универсальной и глубокой.