О чем песня Ella Fitzgerald - "Shall We Dance?"?
Ella Fitzgerald
Текст песни "Shall We Dance?"
Drop that long face
Come on have your fling
Why keep nursing the blues?
If you want this old world on a string
Put on your dancing shoes
Stop wasting time
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb
Shall we dance
Or keep on mopin'?
Shall we dance
And walk on air?
Shall we give in to despair?
Or shall we dance with never a care?
Life is short
We're growing older
Don't you be an also-ran
You'd better dance, little lady
Dance, little man
Dance whenever you can.
Автор(ы) песни: Ira Gershwin, George Gershwin
Анализ песни "Shall We Dance?"
Песня Shall We Dance? была написана Джорджем и Айрой Гершвинами для мюзикла Shall We Dance, выпущенного в 1937 году. В мюзикле главные роли исполнили Фред Астер и Джинджер Роджерс. Этот мюзикл стал символом золотой эры Голливуда и был известен своим мастерским сочетанием музыки, танца и романтики. Джордж Гершвин, будучи одним из ведущих композиторов своего времени, создал музыку, которая сочетала элементы джаза и классики, что делало его работы уникальными.
Элла Фицджеральд, записавшая песню Shall We Dance?, является одной из самых известных джазовых певиц XX века. В её карьере эта песня заняла особое место как часть альбома Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook, который был выпущен в 1959 году. Этот альбом стал важной вехой в её карьере и был высоко оценен критиками за её интерпретацию композиций братьев Гершвин.
На момент выхода альбом был тепло встречен как критиками, так и публикой. Многие отметили способность Эллы Фицджеральд передавать всю глубину и эмоции композиций Гершвинов. Критики восхищались её вокальной техникой и умением привнести новую жизнь в классические произведения.
Песня Shall We Dance? исследует темы жизни, радости и оптимизма. Основной посыл заключается в том, чтобы не поддаваться унынию и депрессии, а наслаждаться каждым моментом жизни через танец. В тексте выражено стремление к свободе и радости, которые может дарить танец, как метафора жизни.
В песне используются образы танца как символа жизни и радости. Строки Почему продолжать унывать?
Не лучше ли танцевать и ходить по воздуху? подчеркивают выбор между унынием и радостью, а образы наденьте свои танцевальные туфли призывают к действию и наслаждению жизнью.
Эмоциональный подтекст песни насыщен оптимизмом и энергией. Гершвины через текст передают уверенность в том, что танец и музыка могут стать лекарством от печали и разочарования, приглашая слушателя к активному участию в жизни.
Музыка песни Shall We Dance? характеризуется яркой и жизнерадостной мелодией. Используются элементы джаза, такие как свинг и импровизация. Вокал Эллы Фицджеральд сопровождается оркестровкой, которая включает в себя струнные и духовые инструменты, создавая богатую и насыщенную музыкальную палитру.
Общее настроение песни — это радость, легкость и оптимизм. Музыка и текст создают чувство приподнятости и вдохновляют на танец, поддерживая тему наслаждения моментом и отказа от уныния.
В песне активно используются метафоры и символы. Танец символизирует свободу и радость, а также противопоставляется унынию и депрессии. Подобные приемы делают текст более выразительным и эмоционально насыщенным.
Композиция песни построена на контрастах: выбор между унынием и радостью, между пассивностью и действием. Структура куплетов и припева усиливает динамику и эмоциональное напряжение, создавая эффект вовлечения слушателя в повествование.
Песня Shall We Dance? оказала значительное влияние на культуру и музыку своего времени. Она стала символом оптимизма и стремления к радости даже в сложные времена. Произведение Гершвинов и его интерпретация Эллой Фицджеральд остаются актуальными и сегодня, вдохновляя слушателей на позитивный взгляд на жизнь.
Песня была перепета многими известными исполнителями, включая Фреда Астера и Джинджер Роджерс, которые исполнили её в одноимённом мюзикле. Позднее, она вошла в репертуар таких артистов, как Тони Беннетт и Дайана Кролл, что свидетельствует о её продолжающейся популярности.
Для Эллы Фицджеральд песня Shall We Dance? стала одним из примеров её мастерства в интерпретации классических джазовых и поп-композиций. Её исполнение помогло укрепить её репутацию как одной из величайших вокалисток XX века.
Песня Shall We Dance? является ярким примером использования музыки и текста для передачи оптимизма и радости жизни. Благодаря своему универсальному посылу и мастерскому исполнению, она продолжает вдохновлять слушателей и сегодня.
Несмотря на прошедшие десятилетия, песня остается актуальной благодаря своему универсальному посылу о важности наслаждения моментом и отказа от уныния. В современном мире, где люди часто сталкиваются со стрессом и депрессией, подобные произведения служат напоминанием о значимости радости и оптимизма.
Перевод песни "Shall We Dance?"
Приходи развлечься
Зачем грустить все время?
Если хочешь держать мир на ладони
Обуй танцевальные туфли
Хватит времени терять
Обуй танцевальные туфли
Смотри, как поднимается настроение
Будем танцевать
Или продолжим хандрить?
Будем танцевать
И парить в облаках?
Сдадимся отчаянию?
Или будем танцевать без забот?
Жизнь коротка
Мы стареем
Не будь среди проигравших
Лучше танцуй, маленькая леди
Танцуй, маленький мужчина
Танцуй, когда можешь.
Уверены, что Вам будет это интересно:
-
В чем смысл песни Frank Sinatra - You'd Be So Easy To Love?
Песня You'd Be So Easy To Love посвящена теме идеальной любви и её недостижимости. Лирический герой выражает сожаление о том, что любовь не может быть реализована, несмотря на её очевидную простоту и естественность.
-
В чем смысл песни Ella Fitzgerald - You'll Never Know?
Основная тема песни — это любовь и тоска по человеку, который находится далеко. Песня выражает чувства разлуки и нежелание принять, что любимый человек не осознает глубину этих чувств. В условиях Второй мировой войны, когда многие пары были вынуждены жить в разлуке, эта тема была особенно актуальной.
-
В чем смысл песни Bob Dylan - You're A Big Girl Now?
Основные темы песни You're A Big Girl Now включают потерю, разочарование и надежду на примирение. Дилан описывает сложные отношения, в которых чувства любви и горечи переплетаются. Песня отражает личные переживания автора, что делает ее особенно трогательной и искренней.